高い視聴率を誇る人気ドラマは、やはり脚本が素晴らしい。登場人物が語るセリフも、視聴者の心を惹きつけるような名ゼリフが多いものだ。

名作ドラマに名ゼリフはつきもの。日本でも2013年放送の『半沢直樹』が42.2%という驚異の視聴率を記録し「やられたら、やりかえす。倍返しだ!」というセリフが流行。「倍返し」という言葉は2013年の流行語大賞になった。

今回は韓国で高視聴率を記録したの名作ドラマ10作品の名ゼリフを紹介する。

※この記事にはネタバレになる内容が含まれています、ご注意ください。

SBS『天国の階段』(2003)

『天国の階段』

『天国の階段』(画像出典:天国の階段 公式 HP)

「愛は戻ってくるんだ(사랑은 돌아오는 거야)」-チャ・ソンジュ

最高視聴率は42.4%、一大ブームを巻き起こした珠玉のラブストーリー。主人公ソンジュを演じたクォン・サンウはこのドラマで大ブレイク。ソンジュが海辺でフリスビーを投げながら言ったこのセリフが大流行した。

tvN『愛の不時着』では、『天国の階段』で主人公を演じたチェ・ジウがカメオ出演した際も、劇中でこのセリフが取り上げられ話題になった。

(関連記事)チェ・ジウ ‘愛の不時着’ 特別出演、クォン・サンウのパロディーで爆笑

SBS『パリの恋人』(2004)

『パリの恋人』

『パリの恋人』(画像出典:SBS)

「ハニー、行こう(애기야, 가자)」-ハン・ギジュ

最高視聴率57.6%。御曹司と一般庶民が繰り広げるシンデレラ・ラブストーリー。

パク・シニャン扮するハン・ギジュが、キム・ジョンウン扮するカン・テヨンに言ったこのセリフとともに、イ・ドンゴン扮するユン・スヒョクがテヨンに言った「僕の中に君がいる」というセリフも有名だ。

MBC『私の名前はキム・サムスン』(2005)

『私の名前はキム・サムスン』

『私の名前はキム・サムスン』(画像出典:mbc)

「私、キム・サムスンをもっと愛すこと(나 김삼순을 더 사랑하는 것)」-キム・サムスン

最高視聴率50.5%。田舎臭い名前と体型がコンプレックスの独身パティシエと年下の青年実業家が、反発し合いながらも徐々に惹かれあうラブコメの金字塔。

キム・ソナ扮するサムスンのこのセリフが最終話のラストシーンで流れ、長い階段の途中でキスをする主人公2人(キム・ソナ&ヒョンビン)の姿とともに感動を呼んだ。

話題となった階段キスシーン

話題となった階段キスシーン(画像出典:MBC)

(関連記事)ヒョンビン、’愛の不時着’で3度目のブレイク!最初のブレイクは何と’元祖年下男子’

SBS『シークレット・ガーデン』(2010)

『シークレット・ガーデン』

『シークレット・ガーデン』(画像出典:SBS)

「キル・ライムさん、いつからそんなに可愛かった?(길라임씨는 언제부터 그렇게 예뻤나)」-キム・ジュウォン

最高視聴率35.2%。御曹司とスタントウーマンの魂が入れ替わるファンタジー・ラブストーリー。OSTの楽曲がK-POPチャートを独占するなど、話題の多い作品だった。

ヒョンビン扮するキム・ジュウォンが、腹筋しながらハ・ジウォン扮するキル・ライムを目の前で見つめるシーンで言ったセリフが話題になった。

ヒョンビンとハ・ジウォン

話題となった腹筋シーン(画像出典:SBS Entertainment YouTube動画キャプチャー)

MBC『コーヒープリンス1号店』(2007)

『コーヒープリンス1号店』

『コーヒープリンス1号店』(画像出典:MBC)

「お前が好きだ。お前が男でも宇宙人でももう関係ない(너 좋아해. 니가 남자건 외계인이건 이제 상관안해)」-チェ・ハンギョル

最高視聴率 27.8%。イケメンカフェに忍び込んだ男装女子の恋愛奮闘記。コン・ユ扮するチェ・ハンギョルが、ユン・ウネ扮するコ・ウンチャンに言った感動的な名ゼリフだ。このセリフでコン・ユに心を奪われたファンも多いだろう。

コン・ユとユン・ウネ

「お前が好きだ。お前が男でも宇宙人でももう関係ない!」(画像出典:MBCdrama YouTube動画キャプチャー)

(関連記事)「君が男だろうと、宇宙人だろうと..」夏になると思い出す13年前 コン・ユのセリフ

KBS『ごめん、愛してる』(2004)

『ごめん、愛してる』

『ごめん、愛してる』(画像出典:KBS)

「俺と飯を食うか、俺と死ぬか(나랑 밥 먹을래 나랑 죽을래)」-チャ・ムヒョク

最高視聴率29.2%。主人公がそれぞれの運命を背負い、苦しみながらも互いを愛する切ないラブストーリー。

ソ・ジソブ扮するチャ・ムヒョクがイム・スジョン扮するソン・ウンチェに向かって言ったセリフ。迫力満点のソ・ジソプの演技は、見る人を惹きつけて離さなかった。

MBC『宮 -Love in Palace-』(2009)

『宮 -Love in Palace-』

『宮 -Love in Palace-』(画像出典:MBC)

「まだ私がヨルコンすべき学生なのでデリャクナンガムではありますが(제가 열공해야하는 학생이라 대략난감 하지만요)」-チェギョン

※ヨルコン(열공)=열심히 공부하다(ヨルシミ コンブハダ:一生懸命勉強する)の略
※デリャクナンガム(대략난감)=대체로 조금 난처한(デチェロ チョグム ナンチョハン:少し困惑する)という意味

最高視聴率27.1%。”もしも今、韓国に王室制度が残っていたら”、というテーマで描かれたラブコメ作品。主人公チェギョン(ユン・ウネ)が若者言葉を交えて皇室の人間と会話するシーンは、視聴者の笑いを呼んだ。

SBS『オールイン 運命の愛』(2003)

『オールイン 運命の愛』

『オールイン 運命の愛』(画像出典:SBS)

「俺は、俺のすべてをかけて1人の人を愛しています(나는 내 모든 걸 걸고 한 사람을 사랑하고 있습니다)」-キム・イナ

最高視聴率47.7%。まったく違う環境に生まれた主人公2人の男性が各自の命をかけて最後の勝負をする物語。イ・ビョンホン扮するキム・イナがソン・ヘギョ扮するミン・スヨンに言う最終回の最後のセリフだ。

KBS『製パン王キム・タック』(2010)

『製パン王 キム・タック』

『製パン王 キム・タック』(画像出典:『製パン王 キム・タック』HP)

「最後は心の優しい人が勝つのよ(언젠가 착한사람이 반드시 이긴다)」-キム・ミスン(タックの母)

最高視聴率49.3%。主人公キム・タック(ユン・シユン)が製パン王になるために成長していく過程を描いている。タックの母(チョン・ミソン)が、幼いタックに向かって言ったこの言葉は視聴者の心も掴んだ。

KBS『花より男子~Boys Over Flowers』(2009)

『花より男子~Boys Over Flowers』

『花より男子~Boys Over Flowers』(画像出典:KBS2)

「やらせて、クム・ジャンディの名誉消防士(시켜줘, 금잔디 명예소방관)」-ユン・ジフ

最高視聴率32.9%。日本の少女漫画が原作で、日本でもドラマ化されヒットした。

キム・ヒョンジュン扮するユン・ジフがク・ヘソン扮するクム・ジャンディに言ったセリフだ。このドラマを代表する名セリフのほとんどは、ジフの言葉から生まれた。

(関連記事)‘花より男子’から11年‥離婚騒動から飲酒運転まで気になる出演者の近況



ヒョンビン

韓国の人気俳優ヒョンビン(ハングル 현빈)。1982年9月25日生まれ。

2003年にKBSのテレビドラマ『ボディガード』(2003)でデビュー。

2005年にMBCドラマ『私の名前はキム・サムスン』(2005)で大ブレイク。韓流スターとして、韓国や日本、中国をはじめアジア全域で人気を博している。

ヒョンビン 最新記事はこちら(199)







この記事と関連度が高いトピック

現在読まれています!

最新記事

RECENT TOPICs