俳優のペ・ヨンジュンが、日本で一躍有名になったドラマといえば、KBS2『冬のソナタ(2002)』だ。

俳優のペ・ヨンジュンが出演したMBCドラマ『ホテリアー(2001)』。(画像出典：MBC)

しかし韓国では、同作よりも約1年前に放送されたMBC『ホテリアー(2001)』の方が、人気が上回っていたことをご存じだろうか。

韓国で『冬のソナタ』の最高視聴率が28.8％であったのに対し、『ホテリアー』はなんと38.6％という記録を打ち出している。

そんな『ホテリアー』は、日本で“冬ソナブーム”が訪れた後に上陸。ローカル局のTOKYO MXで、2003年12月に初めて字幕版が放送され、以降、複数のテレビ局を介して日本の視聴者を楽しませた。

韓国の一流ホテルを舞台に、働くスタッフの人間関係と友情、ホテルの買収をもくろむ企業買収家と経営者の攻防を、リアルに描いた作品だ。

ちなみに撮影の舞台は、去る3月にヒョンビンとソン・イェジンが挙式したことで知られる、ソウル広津(クァンジン)区のグランドウォーカーヒルホテルで、豪華な内観に目を奪われた人もいたはず。

そして、なんといっても『冬のソナタ』では、初恋の甘酸っぱさと純愛で、見る者にときめきを届けてくれたペ・ヨンジュンが、『ホテリアー』では頭の切れるクールな凄腕M&A専門家、シン・ドンヒョクに扮し、そのギャップに魅了されたヨン様ファンが続出。

『ホテリアー』で、クールで凄腕のM&A専門家に扮したペ・ヨンジュン。(画像出典：ペ・ヨンジュン公式Instagram)

特に、ホテルのVIP顧客担当支配人、ソ・ジニョン(ソン・ユナ扮)との恋の行方は、少々刺激的で印象的なシーンが多い。

エレベーターでの強烈なキスシーンは名場面として知られているが、プールで泳いでいたドンヒョクが、ジニョンに告白するシーンはペ・ヨンジュンファンをメロメロにする。

その理由は、彼がプールサイドに上がると、彫刻のように割れた腹筋を披露したからだ。

『冬のソナタ』のイメージからは想像もできない、鍛え上げられた身体に視聴者はノックアウトされてしまった。

『ホテリアー』で、ペ・ヨンジュンに身体が話題となったプールでの1幕。(画像出典：MBCentertainment 『Happy Time, Masterpiece Theater』#10, 名作劇場 20070930』映像キャプチャー)

さらにドンヒョクが、ジニョンを「思い出のレストランへ一緒に行こう」と誘うのだが、そのセリフも視聴者の胸キュンポイントとなった。戸惑いながら、返事をはぐらかしてその場を去ろうとする彼女に、さらに一押しする姿も見逃せない。

ペ・ヨンジュン扮するドンヒョクが、ジニョンに一押しする。(画像出典：MBCentertainment 『Happy Time, Masterpiece Theater』#10, 名作劇場 20070930』映像キャプチャー)

ドンヒョクが、プールに落ちたジニョンを助ける１幕。(画像出典：MBCentertainment 『Happy Time, Masterpiece Theater』#10, 名作劇場 20070930』映像キャプチャー)

こうして“ヨン様効果”も手伝い、大きな話題となった同作は、2007年に上戸彩主演で日本リメイクされた。

しかもペ・ヨンジュンが特別出演した上に、ドンヒョクの6年後の姿を演じている。このニュースは放送開始前から報じられ、当時大きな注目を浴びた。

現在『ホテリアー』は、動画配信サービスのU-NEXTで視聴可能だ。気になった方は、一度ご覧になってみてはいかがだろうか。

ペ・ヨンジュンの新たな魅力にハマってしまうかもしれない。

(構成：西谷瀬里)

韓ドラ界のファッショニスタ イ・ダへ･･11年前 彼女を泣かせた屈辱なハプニング

韓国女優のイ・ダヘが8月2日、自身のインスタグラムに数枚の写真を公開した。 女優のイ・ダへ。(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)そこには、彼女がバカンスを楽しむ...

2020年 世界的コロナ蔓延以降 韓ドラに沼落ちした人の 'スター俳優' 5人

世界中で、新型コロナウイルス感染症が蔓延した2020年。不要不急の外出自粛や、会社や学校でのオンライン・テレワーク実施といった行動制限が下され、例外な...

竹内涼真「六本木クラス」韓国語でSNS投稿も日韓 '配信' 表現の違いで痛恨の誤訳

JTBC(Netflix)ドラマ『梨泰院クラス(2020)』の日本リメイク版、テレビ朝日『六本木クラス』の放送が7月7日より放送中だが、8月3日より韓国でも配信が始まった...

パク・ウンビンを拉致？かつて'悪縁'だった「ウ・ヨンウ弁護士」親子

世界のドラマファンを魅了中の、ENA(Netflix)ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌(以下、ウ・ヨンウ)』。 日本でも話題性バツグン！ ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士...

【新作韓ドラ】'火病の国' 朝鮮王朝時代に心の闇はどう治癒されたのか？

日本でも有名な"火病"という言葉。その歴史は古く、朝鮮王朝時代にまで遡る。明の医師、張介賓が使用した言葉だと紹介されている。"火病"...