開催自体が危ぶまれた東京2020オリンピックも、気が付けば全日程を終え、閉幕した。

オリンピックを取り巻く環境には、数えきれないほどの問題が浮上したが、純粋に競技に向き合っている選手たちに感動した視聴者は多くいたことだろう。

それは韓国もまた然りだ。

Embed from Getty Images

韓国の女子バレーチームは、長らくメダルから遠ざかっている競技だけに、女子バレーのメダルは悲願だった。しかし、惜しくも手にすることができなかった。

それでも、健闘を見せ4位入賞を果たす。

韓国では絶大なる人気を誇る絶対的エース、キム・ヨンギョン選手が「今回のオリンピックが最後」と代表引退を示唆しており、そんな彼女の活躍は、視聴者の目頭を熱くさせた。

しかし”ある1点”だけには、眉をひそめる者がいた。

それは彼女が体に刻んでいる”タトゥー”。

キム・ヨンギョン選手の腕には、自身が生まれた場所を示す緯度・経度が刻まれているという。

また、走り高跳びのウ・サンヒョク選手、飛び込みのウ・ハラム選手、スポーツクライミングのチョン・ジョンウォン選手も、堂々とタトゥーを露出したまま競技に参加していた。

これを見た韓国ネットユーザーは、大型オンラインコミュニティーに「アイドルのタトゥーは放送NGなのに、何故スポーツ選手はタトゥーを隠さないまま競技しているのか」というスレッドを立ち上げている。

韓国の政治家に政治利用されたBTSのジョングク。(画像出典：BTS 公式Instagram)

(関連記事)BTS ジョングクのタトゥーに言及した韓国女性議員、紫のドレスで見せた根性

しかし、ここで韓国の放送局とオリンピックの放送を並列するのは、少々事情が違う。

オリンピック中継は、国際オリンピック委員会が2001年に設立した、オリンピック放送機構がホスト局であり、各国の放送局がそこへ放映権料を支払って配信するだけなのだ。

オリンピックに参加する国々によって、タトゥーに関する意味合いも違うため、中継はありのままで放送されることが平常運転なのである。

それでもこのスレッドには、様々な意見が多く寄せられていたので、一部紹介したい。

以下、韓国ネットユーザーの反応

韓国のオンラインコミュニティーでは、最近”タトゥー議論”に巻き込まれていたBTS(防弾少年団)のジョングクに対する、メディアや放送局の冷遇を批判する声が多く占めている。

オンラインコミュニティーに集まった様々な声（画像出典：theqooスクリーンショット）

「カメラの前で手を隠したり、自由に振る舞えないジョングクを見るとちょっと残念」

「もちろん、メディアと放送局の*コンデたちの固い頭はどうしようもないけどね」

*コンデ(꼰대)：説教臭い年寄り・権威的な年長者を表すスラング(用語出典：コネスト)

「韓国アイドルは意外と厳しいルールを要求されている感じ‥ちょっと息が詰まるほど」

「本人がやりたいことをやっても、説明を求められる韓国アイドル」

一部、ジョングクのタトゥーに否定的なファンの声も上がっている。

「本当に大好きだけど、グク自身の生まれながらの美しさを害してほしくない」

「確かに、国民的アイドルとしての自覚が問われるかもね。バンタン(BTS)ファンの中では子供やお年寄りも多いから」

「あの赤い目の模様は、ちょっと怖いよ」

否定的な声への反論も。

「推しのやりたいことを尊重できないのであれば、ファンを卒業しなさい」

「韓国の代表選手を応援する人の中にも、子供やお年寄りは多いよ！」

「韓国アイドルは国家公務員なの？ アイドルです」

“タトゥー議論”が浮上するたび、ジョングクの名前が言及されることに対する不快感を示す人もいる。

「自分の記憶が正しいのであれば、2年前からタトゥーのことで叩かれてる」

「*100分討論にゲストとして呼ばれそう」

*100分討論：韓国の時事番組。政治や社会問題について100分間討論をする番組

「ジョングクを叩けるのが、タトゥーしかないからだと思うけど、いつまで引きずる気？」

「オンラインコミュニティーで、推しのことでけんかするの、本当にやめてほしいよ」

(コメント翻訳･編集：Danmee編集部)

史上最強ビジュアルの韓国アイドル！ついにベール脱ぐ 'デビューできなければ死ぬ病'

8月11日、ある韓国アイドルの名前が、ツイッターのリアルタイムトレンドを賑わせた。彼の名は、韓国のトップアイドルグループ、VTICのリーダーチョンリョ。VT...

ジミン（BTS）高音ボーカルを海外メディアが絶賛！ベスト5に選ばれた楽曲とは

最近、イギリスのオンラインメディアSportskeedaは、「BTS Jimin's top 5 high notes as of 2021(BTSジミンの2021年現在の5大高音)」というタイトルで、...

BTSは最高の'ハングル'メッセンジャー！一方で英語曲に苦言呈する声も

韓国のみならず海外でも数々の記録を打ち立てている7人組ボーイズグループBTS(防弾少年団)。6月にリリースした日本ベストアルバム『BTS,THE BEST』は日本レコ...

ジョングク（BTS）いまでは見られない’オリンピックボーイ’姿が話題沸騰中

今月8日に『東京オリンピック2020』が閉幕した。韓国ではアーチェリーや陸上などの韓国代表選手が素晴らしい活躍を見せ話題になったが、最近K-POPアイドルが...

MAMAMOO ファンがYouTube統合の反対声明を発表「アーティストの成長を妨げる」

MAMAMOO(ママム)のファンが、彼女たちの所属事務所へ声明を出した。 MAMAMOOのファンが事務所へ怒りの要求を訴えた。(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)8月9日、MAMA...

少女時代 ヒョヨンのチャレンジ動画にイ・スマン登場「神ってる演技、合成？」

今月9日、ガールズグループ少女時代(SNSD)のメンバー、ヒョヨンがDJ HYO名義で新曲『Second』をリリースした。ヒョヨンは、このリリースに合わせてチャレンジ...