韓国tvNとNetflix(ネットフリックス)にて絶賛放送中のドラマ『ヴィンチェンツォ』。

主演にソン・ジュンギ、チョン・ヨビン、テギョン(2PM)などの人気俳優を迎え、主人公ヴィンチェンツォと女性弁護士ホン・チャヨンからなる”ダークヒーロー”たちの機転の利いた活躍に、視聴者は痛快な気分を味わっている。

劇中登場したPPL商品で思わぬ反応が起きた、tvNドラマ『ヴィンチェンツォ』(画像出典：tvN)

しかし現在、韓国だけでなく世界でも人気を集めている『ヴィンチェンツォ』に非難が殺到しているそうだ。その理由は、中国企業のビビンバをPPL(間接広告)商品に選んだことだという。

今月14日に放送された第8話では、ホン・チャヨン(チョン・ヨビン)がヴィンチェンツォ(ソン・ジュンギ)にビビンバ弁当を渡すシーンが描かれた。このシーンで登場したのが、中国語と韓国語が併記されたビビンバ商品だったのだ。

この放送後、オンラインコミュニティーでは、韓国固有の食べ物であるビビンバが中国企業製品として広告されていることを批判する書き込みが掲載された。中国企業名が大きく書かれており、ビビンバを知らない外国人らにビビンバが中国料理だと誤解を招きかねないという指摘だ。

『ヴィンチェンツォ』に登場したビビンバ弁当(画像出典：『ヴィンチェンツォ』映像キャプチャー)

韓国のネットユーザーらは「中国が作ったビビンバのPPLは酷かった。見ている間ずっと不快だった」、「もう少ししたらビビンバも中国料理だと言い張るだろうね」、「むしろ麻辣湯(マーラータン)を食べなさい」など、不快と感じるコメントが多く見られている。

このような反応が起きたのは、現在も続いている中韓での”キムチ”起源論争が背景にあるよう。

昨年から韓国の漬け物”キムチ”をめぐって中国と韓国の間で論争が激化している。
事の発端は、中国四川省眉山市の野菜を塩漬けにした発酵食品”泡菜(パオツァイ)”が国際標準化機構(ISO)の認証を受け、そのことについて中国の機関紙が「キムチ宗主国、韓国の屈辱」と報道。これに対し、韓国側が猛反発し、非難の大合唱となっている。さらに中国の人気ユーチューバーが白菜キムチを漬ける動画を投稿したことで、”キムチ”論争をさらに激化させてしまった。

“キムチ”論争以前、韓国の民族衣装である”韓服”についても論争が行われており、これらの根底には中国側による「歴史を遡ると朝鮮半島は元々、中国文化圏にあった」という概念が根強く残っていることから起きているようだ。

ざっくりとした説明ではあるが、このような背景があることから『ヴィンチェンツォ』に登場したPPL商品にも過敏に反応したものと見られる。

現在も続く”キムチ”論争中に、よりによって世界配信している韓国ドラマ内で中国企業のビビンバを登場させるとは‥という、民意と反した行動が韓国国内の視聴者を落胆させてしまったようだ。

(関連記事)ソン・ジュンギ ‘ビビンバ’ 批判に火種を加えた大学教授、ソン・ヘギョとの意外な関係

ユンホ(TVXQ)報道で韓国ネットに登場した「LH水増し」とは

人気アイドルグループ 東方神起(TVXQ)のメンバー、ユンホが韓国政府の防疫指針を違反したと報じられ、早1週間という時間が経った。「友人との楽しい時間を過...

Brave Girlsの音楽番組1位、奇跡のようなサクセスストーリーと「K-POP界の裏事情」

『Rollin'』のチャート逆走で、最近韓国で最も注目を集めているBrave Girls(ブレイブガールズ)。楽曲と同時に、彼女たちが成し遂げた夢のようなサクセス...

「トイレでBTSに冷たい態度を‥」7年前の出来事を後悔するあるコメディアン

コメディアンのパク・ミョンスが、BTS(防弾少年団)とのエピソードを公開して話題だ。パク・ミョンスは、1970年生まれの今年51才(日本年齢)。1993年に芸能界デ...

「落胆は早い」グラミー賞不発も期待がかかるミンストラダムス(SUGA)の予言

アメリカ音楽界最大の祭典『グラミー賞』に、韓国アーティストとして初めてノミネートされたBTS(防弾少年団)。14日(現地時間)、今回は惜しくも受賞には至らな...

「Netflixの御用達」「中国PPLだらけ！」韓国ドラマの未来はどうなるの？

"中国ドラマを見ているかと思った――。"ネイバーの人気ウェブコミックを原作にしたtvNドラマ『女神降臨』の劇中に中国企業の広告が登場し、韓国国内...