アジアだけに留まらず、世界各国で人気を博している韓国ドラマ。

最近では韓国のオリジナル作品が放送されるだけではなく、国ごとにリメイク作品が制作され、現地の人々をより楽しませています。

今回はストーリー性が高く評価され、海外で最も多くリメイクされた韓国ドラマ、ベスト5をチェックしていきましょう！

1位「彼女はキレイだった」

1位に登場したのは7カ国でリメイク作品が制作された、MBC『彼女はキレイだった(2015)』でした！

7カ国でリメイクされたパク・ソジュン主演のMBC『彼女はキレイだった(2015)』(画像出典：MBC)

パク・ソジュンとファン・ジョンウムが共演した本作は、中国、トルコ、ベトナム、インド、タイ、マレーシアでリメイクされており、2021年には日本版も放送されています。

ファッション誌の副編集長チ・ソンジュン(パク・ソジュン扮)と、インターン生のキム・へジン(ファン・ジョンウム扮)の恋愛が描かれ、2人のビジュアルの変化によるすれ違いが見どころの作品です。

劇中では居酒屋のアルバイト中、ヒロインが容貌に関する差別を受ける場面が登場しますが、中国版ではバイト先がスーパーに。

日本版放送時には、原作がNetflix(ネットフリックス)でランキング急上昇したことでも注目を集めました。

同率2位「ごめん、愛してる」

同率2位に登場したのは、2004年に放送されたソ・ジソブ主演のKBS『ごめん、愛してる』でした！

日本でもリメイクされたKBS『ごめん、愛してる(2004)』(画像出典：KBS)

『ごめん、愛してる』は日本、トルコ、タイ、中国の4カ国でリメイクされ、中国版は映画として公開されています。

本作はオーストラリアに養子に行き、養父母にも捨てられた孤独な青年ムヒョクとスタイリストのウンチェが繰り広げる、悲しく切ないラブストーリー。

主人公の残酷な過去や、報われることのない無償の愛に多くの視聴者が涙を流しました。

2017年に長瀬智也主演で放送された日本版では、主人公を兄のように慕う韓国マフィアの跡取り息子役として俳優のイ・スヒョクが登場。原作と異なる設定も話題となっています。

同率2位「秋の童話」

ソン・スンホンとソン・ヘギョの共演作、KBS『秋の童話』は2000年に放送された、ユン・ソクホ監督の”*四季シリーズ”第1弾！

４カ国でリメイク版が制作されたKBS『秋の童話(2000)』(画像出典：KBS)

*四季シリーズ：ユン・ソクホ監督の『秋の童話』『冬のソナタ(2002)』『夏の香り(2003)』『春のワルツ(2006)』のこと。

これまでに中国、トルコ、フィリピン、タイの４カ国で現地版が制作され、中国では2011年にドラマ、2019年には映画版が作られました。

『秋の童話』は新生児の取り違えにより、人生が大きく変わってしまった少女ウンソ(ソン・ヘギョ扮)の物語。登場人物4人の恋愛や家族の絆が、美しい映像やノスタルジックな音楽で彩られ、多くの視聴者を魅了した不朽の名作です。

ヒロインに片思いをするホテルの御曹司テソク役で登場するのは、イケメン俳優として韓国で高い人気を誇るウォンビン。

ウンソが心を寄せる優しいジュンソ(ソン・スンホン扮)とは対照的に、少々強引に相手の心を手に入れようとする積極的でワイルドな役柄は、視聴者の心を掴み、大きな反響を巻き起こしました。

同率4位「グッド・ドクター」

4位に登場したのはチュウォン主演のKBS『グッド・ドクター(2013)』でした！

KBS『グッド・ドクター(2013)』のアメリカ版はシーズン6まで放送されている(画像出典：KBS)

日本やトルコ、アメリカの3カ国でリメイクされ、2022年10月にはアメリカ版『グッド・ドクター 名医の条件』のシーズン6が公開されています。

さらにKBSは2022年4月に中国、イタリア、インドなどでもリメイク版の制作が進められていると発表。今後もさらなる海外人気が期待されています。

『グッド・ドクター』は自閉症でサヴァン症候群の青年が小児外科医を目指し、レジデントとして活躍する破格なヒューマンメディカルドラマ。

主人公パク・シオンをチュウォンが演じ、自閉症の特徴を見事に捉えた人間味のある演技を披露しました。

先輩であるユンソ(ムン・チェウォン扮)とのピュアな恋愛模様も見どころの一つ。『2013 KBS演技大賞』でチュウォンとムン・チェウォンは、”ベストカップル賞”を受賞しています。

同率4位「太陽の末裔」

ソン・ジュンギとソン・ヘギョが主演を務めた、KBS2『太陽の末裔(2016)』。

ベトナム、台湾、フィリピンでリメイクされたKBS2『太陽の末裔(2016)』(画像出典：KBS2)

日本でも韓国ドラマファンの間で高い人気を誇る作品の一つですが、2017年にはベトナムと台湾、さらに2020年にはフィリピンの計3カ国でリメイク版が放送されています。

フィリピン版のポスターは、主人公がヒロインの靴紐を結ぶ韓国版を忠実に再現。劇中にも原作の名シーンが数多く取り入れられています。

本作は職業軍人のユ・シジン(ソン・ジュンギ扮)と、外科医として働くカン・モヨン(ソン・ヘギョ扮)が、派遣先の紛争地帯で仕事を通し、愛を育んでいくラブロマンス。

ストーリーやキャスティングの話題性に加え、海外ロケの美しい景色、豪華アーティストによるOSTなども注目を集めました。

「受信料を返せ！」KBS歌謡祭 日本開催発表に韓国ネットが激怒

2022年 KBS年末歌謡祭（画像出典：KBS）韓国の公営放送局であるKBS(韓国放送公社)が、年末の歌謡祭を日本で開催する計画を立てているという。スポータルコリ...

韓ドラ時代劇の巨匠 イ・ビョンフンが発掘した子役３人 その活躍と近況

先日Danmee(ダンミ)では、時代劇の巨匠イ・ビョンフン監督の手掛けたドラマを紹介した。ラインナップには日本でもよく知られた作品が並び、彼の輝かしい実績...