2021年に大きな話題となり、ソン・ジュンギの第2の最盛期の始まりとも言われたtvN(Netflix)ドラマ『ヴィンチェンツォ』が、”あるもの”に関して不名誉な1位に輝いた。

『ヴィンチェンツォ』に登場した”中国製品のビビンバ”が韓国視聴者の嫌悪感を増長させてしまった。(画像出典：tvN)

韓国のコミュニティーポータルサイト・DCインサイドでは、”ドラマ集中力を妨害した突拍子もないPPL(間接広告)は？”というアンケート調査を実施。

その結果『ヴィンチェンツォ』に登場した、中国メーカーのビビンバが1位となった。

『ヴィンチェンツォ』に登場した中国メーカーのビビンバ（画像出典：tvNドラマ）

これは、投票数14234票中2170票(15％)を占めており、「韓国で売ってない商品の広告をなぜ入れたのか」という声が最も多かったという。また『女神降臨』でも、中国のインスタント火鍋が登場しており、こちらも当時視聴者に嫌悪感を抱かせ話題となった。

(関連記事)『女神降臨』『ヴィンチェンツォ’』PPLから歴史歪曲まで、韓ドラに広がる反中感情

これを耳にしたソン・ジュンギは、放送終了後「”中国PPL問題”で失望した方々に、主演俳優として謝罪するのは正しいと思う」と、謝罪の意を表明。この言動についても賛否両論を呼ぶことに。

ソン・ジュンギはPPLに関して主演俳優として謝罪の意を表明した。(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)

2007票(14％)を集め2位となったのは、紅参(ホンサム)製品だ。

『ミセン-未生-(2014/tvN)』『太陽の末裔 Love Under The Sun(2016/KBS2)』『よくおごってくれる綺麗なお姉さん(2016/JTBC)』が、紅参が登場したドラマとして挙げられている。

これらの液状のものを口に加えているシーンは、日本の韓ドラファンの間でも”韓国ドラマあるある”の1つではないだろうか。

この商品に投票した意見で、最も多かったのは「突然健康に気を付け出すのが不自然」「ブランド名の出し方があからさま過ぎて、世界観が壊れる」などだ。それでも、広告効果は高いという結果が出ているそうで、今後もドラマに紅参の登場が予想される。

スジが持っているバッグは、フランス製の高価なブランドだと指摘された。(画像出典：tvN 公式Facebook)

3位は、1890票(13％)を獲得した”貧しいはずのヒロインが持っているブランドバック”だった。

最近該当の件で、イシューとなった作品は『スタートアップ：夢の扉(2020/tvN)』。職探しをしているはずのダルミ(スジ扮)が、パーティーに参加する時に持っていたものがフランス製の高価なブランドバッグで、価格は韓国で560万ウォン(約56万円)もする代物だったのだ。

(関連記事)「リアリティーに配慮を」新ドラマ ‘スタートアップ’、スジの高級バッグが議論に

ドラマの初回放送で、ダルミは剥げたパンプスをマジックで塗って使っていたシーンがある。この設定を守るには、せめて誰かに“借りた”というシーンがあっても良かっただろう。

主人公が視聴者に人気の俳優の場合、その人にブランドを持たせることで広告効果が上がることは期待できるが、設定を無視したやり方では、拒否感を抱かれても仕方がない。

病院のそこかしこに置かれている消毒液は、違和感のないものと認識されたようだ。(画像出典：YouTube tvN drama 動画キャプチャー)

逆に、違和感なくPPLが登場して好感触だったのが『賢い医師生活(2020・2021/tvN)』に登場した消毒液。病院に当たり前にあるアイテムとして置かれていたことが、ドラマ世界観を壊していなかったと高評価だった。

また最近、思わぬ人気を集めて高視聴率を記録した『社内お見合い(2022/SBS)』も、食品メーカーを舞台にさりげなく商談の席で、食品のプレゼンをさせたことで「PPLをうまく取り入れた良い例だった」と称賛されている。

ドラマ放送中にCМが入る日本では、CMに主人公が登場することが当たり前だ。どんなに素晴らしい作品でも、シリアスなものでも、そこで作品イメージと真逆の出演者が出てくるたびに、思わずため息をつきたくなる。

これを避けるために、あえて録画してCMスキップをする日本の視聴者は多いのではないだろうか。

せっかく良品質の商品でも、アピールの仕方で不買につながるリスクを背負ってしまうだけに、PPLの挿入は慎重に取り入れてほしいものだ。

実父の#MeTooで活動を自粛した韓国女優、5年ぶりの復帰も'罪人扱い'

去る9日にスタートした期待の新ドラマ、tvN『私たちのブルース』。 豪華キャストの競演で話題の、tvN『私たちのブルース』(画像出典：tvN)イ・ビョンホン、シ...

「Netflixの御用達」「中国PPLだらけ！」韓国ドラマの未来はどうなるの？

"中国ドラマを見ているかと思った――。"ネイバーの人気ウェブコミックを原作にしたtvNドラマ『女神降臨』の劇中に中国企業の広告が登場し、韓国国内...

視聴者から感謝されながら終了した韓ドラ「社内お見合い」成功の秘訣とは

去る5日、惜しまれつつも最終回を迎えた、SBS(Netflix)『社内お見合い』。最終回である第12話は、視聴率11.4％(全国基準)を記録し有終の美を飾った。 コミカ...

1話を見終えた！‘私たちのブルース’ ドリームチームが織りなす悲喜こもごも

出演者が発表された時から、話題を集めて来たtvN(Netflix)ドラマ『私たちのブルース』がいよいよ走り出した。 『私たちのブルース』人物関係図。(画像出典：t...

90年代の韓国芸能界を掌握‥キム・ヒソンが’勝気’に歩んで来た女優人生

松田聖子、小泉今日子、山口智子、内田有紀、松嶋菜々子‥それぞれに、"時代の顔"と言われるアイコンが存在する。 “90年代のミューズ”としてその名...