2020年に日本でも放送(Netflix)され、好評を得た韓国ドラマ『梨泰院クラス』。同作の日本語吹き替え版が公開され、韓国でも話題になっている。人気声優の櫻井孝宏が声を担当するパク・セロイへの反応をまとめてみた。
昨年韓国(JTBC)で放送され、高視聴率をマークし、ここ日本でも旋風を巻き起こした韓国ドラマ『梨泰院クラス』。
同作は、現実の葛藤や将来への不安を抱えている若者の共感を呼び、また急成長中のVOD大手、Netflix(ネットフリックス)という追い風に乗り、世界的ヒットを飛ばした。

2020年日本をはじめ世界的な人気を博した韓国ドラマ『梨泰院クラス』(画像出典:JTBC 梨泰院クラス)
感動の余韻は今なお続いており、とうとう日本語の吹き替え版も登場、ドラマファンを沸かせている。
字幕版とは、一味違う感動が期待される中、吹き替え版リリースの報せは韓国でも話題になっているようだ。
特に、韓国のアニメーションファンの間で、その存在感を発揮している人気声優、櫻井孝宏がパク・セロイ役に抜擢されたことは既に話題となっている模様。だが、パク・ソジュンの声に慣れていたせいか、ちょっぴり冷ややかな反応が目立つ。
以下、韓国ネットユーザーの反応
韓国では、パク・ソジュンの低音ボイスが、視聴者の共感する強いメンタルと正義感溢れる”パク・セロイ”というキャラクターに命を吹き込んだと絶賛されている。だからなのか、日本語吹き替え版に対して冷ややかな反応が目立った。(コメント出典:theqoo)

『梨泰院クラス』パク・セロイ役を演じる声優 櫻井孝宏に対する韓国反応とは‥?(画像出典:theqoo スクリーンショット)
「私が知っているパク・ソジュンではない」
「パク・ソジュンの低音で落ち着いたボイスはどこに消えた?」
「悪質な企業のオーナーとやり合う気迫が感じられない」
「どちらかというと、御曹司‥セロイではない」
「細い声はちょっと似合わないな~」
「セロイの逞しいフィジカルに、あの声はちょっとマッチしないな‥」
「セロイの暗い内面が表現されていないような‥」
「ミスキャスティングだね‥」
「悪役のセロイみたい」
「男臭さが消えたパク・セロイ」
一方、パク・セロイ役の声優、櫻井孝宏の声に歓喜する日本アニメーションのファンの声も多数上がっている。
「白馬に乗った*お米屋のオッパみたい」
*お米屋のオッパ:櫻井孝宏の韓国でのあだ名
「櫻井さんがセロイを? こりゃ見てみないと!」
「櫻井さん、少しトーンダウンすれば、良かったかもしれない」
「櫻井さんは、パク・ソジュン専担声優みたいね‥」
(コメント翻訳・編集:Danmee編集部)
昨年末から配信開始した「#梨泰院クラス」の日本語吹替版、もうご覧になりましたか? 主人公パク・セロイの声を担当するのは #櫻井孝宏 さんです。信念の男セロイを熱演されている櫻井さんですが、他の出演作と比べるとギャップに驚くかも。演技の幅、広すぎませんか? pic.twitter.com/yt5BvtPtwk
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) March 31, 2021
編集部おすすめ記事
-
Netflix「イカゲーム シーズン3」が話題性を独占!6月第4週 最新韓国ドラマ ランキングトップ5
-
「巫女と彦星」主演チュ・ヨンウが自ら歌声を届ける!OSTで描く“忘れられない初恋”
-
パク・ボゴムが5週連続1位!25年6月第4週 韓ドラ出演者話題性ランキング トップ5
-
キム・ヨハン、SBS新ドラマ「トライ:僕らは奇跡になる」で高校ラグビー部キャプテン役に!スチール初公開
-
来週(7月7日~)日本のテレビで観られる「ハイブリッド・ロマンス」韓国ドラマ
-
SBS「トライ:僕らは奇跡になる」、ユン・ゲサン×7人のラグビー部員が描く熱血&青春の夏
こちらも投票お願いします!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
52分前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
日本人初の快挙!MEOVV アンナが「25年7月 新人K-POP個人ブランド評判ランキング」1位に
-
今週末(7月4日~) 日本のテレビで観られる「夏夜にピッタリ」痛快なアクション韓国映画5選
-
まさに王道!来週(7月7日~)日本のテレビで観られる「大人の愛憎劇」韓国ドラマ4選
-
韓国アイドルグループXD (旧XEED)、今夏、待望の日本公演を開催!
-
キム・ヨハン、SBS新ドラマ「トライ:僕らは奇跡になる」で高校ラグビー部キャプテン役に!スチール初公開
-
「巫女と彦星」主演チュ・ヨンウが自ら歌声を届ける!OSTで描く“忘れられない初恋”
-
24時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
パク・ボゴムが5週連続1位!25年6月第4週 韓ドラ出演者話題性ランキング トップ5
-
【6月の主役】“誕生月カレンダーに載ってほしい韓国俳優” 第1位はイ・ミンホ!
-
「しゃべくり007」に帰ってきてほしいK-POPスター、第1位は圧倒的支持でKARA!
-
Netflix「イカゲーム シーズン3」が話題性を独占!6月第4週 最新韓国ドラマ ランキングトップ5
-
aespa ニンニン、ブランド「ALO」のフラッグシップストア オープン記念イベントに出席!(PHOTO10枚)
-
TWICE サナ、ブランド「ALO」のフラッグシップストア オープン記念イベントに出席!(PHOTO9枚)
-
BLACKPINK ジス、ブランド「ALO」のフラッグシップストア オープン記念イベントに出席!(PHOTO12枚)
-
BTS ジン、ブランド「ALO」のフラッグシップストア オープン記念イベントに出席!(PHOTO13枚)
-
「冬ソナ」に劣らない人気!? 2003年放送 日本の韓ドラファンを目覚めさせた「サンドゥ」俳優たちの近況
-
あなたの来週(7月7日~)に寄り添う作品は?各VOD配信スタートの韓国ドラマ3本を先取りチェック
-
来週(7月7日~)日本のテレビで観られる「ハイブリッド・ロマンス」韓国ドラマ
-
THEBLACKLABELの新星・MEOVVが首位!「25年7月新人K-POPグループブランド評判」ベスト5
-
新チャンネルAドラマ「あなたの旅、代行します」主演コン・スンヨン、旅リポーター役で新境地
-
イ・ジョンソク×ムン・ガヨン主演「瑞草洞<ソチョドン>」制作発表会に出席!(PHOTO17枚)
-
チョン・イル×チョン・インソン主演 KBS新週末ドラマ「華麗な日々」ティザーポスター公開!
-
SBS「トライ:僕らは奇跡になる」、ユン・ゲサン×7人のラグビー部員が描く熱血&青春の夏
-
TWICE、“ヒップシックな夏”を予告!ニューアルバム「THIS IS FOR」第2弾ティザー公開
-
SHINee オンユ、都会的なまなざしで魅せる!2ndフルアルバム「PERCENT」新フォト公開
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。