人気アイドルグループTWICE(トゥワイス)のメンバー、サナの”流ちょうな日本語”が話題だ。

TWICEの日本人メンバー、サナの”流ちょうな日本語”が話題になっている理由とは？(画像出典：TWICE公式FaceBook)

去る7月20日、韓国の有名オンラインコミュニティーtheqoo(theqoo.net)では、サナが日本語を使う映像(ツイッター映像)が共有され、多くの韓国ファンが反応した。

日本語がわからない韓国のファンにも、関西弁と標準語の違いが伝わっているようで、「関西弁を使うサナ、本当にかわいい！」「標準語を使うとキャラが変わる」と、サナの”日本語2種セット”を堪能している様子を見せている。

中には「サナ、日本語うまい！」「日本語が流ちょうな韓国人を見ている錯覚が‥」という声や、「サナが日本語を使うのを初めて見た」という人も。

サナは周知の通り、日本の大阪府出身の正真正銘日本人である。日本人が日本語を駆使することは極めて当たり前のこと。関西出身の人が標準語を使うのも(個人差はあるが)、よくあることだ。

なのに、何故韓国のファンは、このような”錯覚”を起こしているのか？

優れた韓国語使用能力を持つサナ(画像出典：TWICE公式Instagram)

Danmeeでも数回取り上げたが、サナは韓国語の上達ぶりが群を抜いて素晴らしいと絶賛されるアイドルである。彼女の韓国語能力は、単なる会話レベルに留まらず、完ぺきな文章、きれいな字体にも及んでいる。

(関連記事)TWICE サナの直筆メッセージが韓国で”クレイジー(狂っている)”と言われる理由

サナの勉強熱心さは、韓国のテレビ番組でも確認できる。

昨年、10月28日に放送されたMBCの人気バラエティー番組『ラジオスター』に出演したサナは、韓国語を学習する日本人にとって最難関の1つと言われるパッチム(받침)を、自ら研究し克服したエピソードを披露した。

(関連記事) TWICE サナ、語学習得のセンスを発揮！日本人には超～難しいパッチムをこう覚えた

この”情熱”は、次第に韓国人に受け入れられるようになり、多くの韓国人からは、応援の気持ちを超越した感謝やリスペクトまでもが感じられる。サナは韓国人の気持ちと期待にさらに応えるべく、韓国語や韓国の文化を理解するため、日々精進しているのだ。

やがて韓国ファンとサナの間には”国境”がなくなり、韓国ファンは韓国語を喋るサナよりも、日本語を喋るサナの姿が珍しく見えているのだ。

BTS 大統領特使 任命に韓国ファン「見返りで軍入隊の免除を」現実味は？

BTS(防弾少年団)が大統領特別使節(以下、大統領特使)に任命され、"軍免除"イシューが再び浮上していると、韓国紙が伝えた。 大統領特別使節に任命...

リサ (BLACKPINK)、韓国で '外国人' と言われて怒ったワケ‥愛情あふれる答えが話題

韓国メディアのinsight(インサイト)で、BLACKPINKリサの過去の発言が話題になっている。 ジスに韓国を「ウリナラ」と言っていると暴露されたリサ。(写真提供...

『応答せよ』『花郎』 韓国俳優 ソン・ドンイル「憑依型？演技はサービスだ」

日本の韓ドラファンにはお馴染みの俳優、ソン・ドンイル。韓国では"名品俳優"と呼ばれ、最高の演技派俳優として人々に愛されている。 俳優のソン・...

本田仁美も登場！AKB48新曲披露で韓国ネット「ダンス上達したんじゃない？」

IZ*ONE出身の本田仁美が選抜されている、AKB48の新曲『根も葉もRumor』。9月29日のリリースを控え、7月17日に放送されたTBS系『音楽の日』では、初パフォーマ...

Netflix 日本で2位のドラマ『わかっていても』、韓国でも1位を獲得した理由

韓国の次世代スター、ソン・ガンとハン・ソヒが共演している韓国ドラマ、JTBC(Netflix)『わかっていても』。 日韓で話題を集めている、JTBC(Netflix)『わかっ...

SM イ・スマン、'愛人'に豪華マンションを？ 漢字語の意味の相違が来したある誤解

今月21日、複数の韓国メディアが「韓国の大手芸能事務所SMエンターテインメント(以下、SM)の創立者で、統括プロデューサーを務めるイ・スマンが、今年3月、外...