2008年にミニアルバム『*お姉さんはとても綺麗(Replay)』でデビューしたボーイズグループSHINee(シャイニー)。

*お姉さんはとても綺麗(Replay)‥韓国語タイトル『누난 너무 예뻐(ヌナン ノム イェポ)』。ヌナ(누나)：年下の男性が年上の女性に対して親しみを込めて呼ぶ表現。

(関連動画)SHINee デビュー曲’お姉さんはとても綺麗(Replay)’MV

SHINeeは2008年にコンテンポラリーバンドのコンセプトでデビューした(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)

当時”年下男子シンドローム”を巻き起こし、韓国のみならず日本でも積極的に活動していたSHINeeは、メンバーの兵役が続きしばらくグループ活動を見る機会がなかった。しかし、ついに7thアルバム『Don’t Call Me』を2月22日にリリースすることが発表され、約2年6カ月ぶりのカムバックが決定した。

このカムバックのニュースだけでもファンを歓喜させているのだが、さらにカムバックを前にして先行公開された新曲『Marry you』がSHINeeファンのテンションを一気に上げているのだ。

(関連動画)SHINee ‘Marry You’ ステージ @スペシャルライブ ‘The Ringtone: SHINee is Back’

これは、SHINeeがいままで歌ってきた歌の歌詞と関係がある。

2008年にリリースされたSHINeeのデビュー曲『お姉さんはとても綺麗』の歌詞は、タイトル通り年下の男の子が年上のお姉さん(ヌナ)に恋心を抱き告白しつつも、別れを心配している内容だ。

それから7年後の2015年にリリースした『Love Sick』。この曲についてSHINeeは、ショーケースで初めて披露した際、「この曲(『Love Sick』)はデビュー曲『お姉さんはとても綺麗』と繋がっている。あの曲が告白ソングだったとすると、この曲はうまくいった状況。関連性があるので比較してみるのもおもしろいと思う」と語っているように、『お姉さんはとても綺麗』との繋がりを明らかにしていた。

そして『Love Sick』のリリースから6年が過ぎた2021年。ついにこの歌詞に登場し続けた”お姉さん(ヌナ)”が、新曲『Marry you』で結婚することになったのだ。

では、3曲の歌詞の中で、共通すると思われるフレーズをそれぞれ比べてみてみよう。

누난 너무 예뻐
お姉さんはとても綺麗
(『お姉さんはとても綺麗(2008)』)

↓

넌 너무 예뻤지
あなたはとても綺麗だった
(『Love Sick(2015)』)

↓

아직도 너무 예뻐
いまでもとても綺麗
(『Marry You(2021)』)

I need a doctor
(『Love Sick(2015)』)

↓

I need a doctor 불치병인 듯 여전히 “Love Sick”
I need a doctor 不治の病みたいに相変わらず “Love Sick”
(『Marry You(2021)』)

왜지 여전히 널 보면 난 아파
どうしてだろう 相変わらずあなたを見ると僕は苦しい
(『Love Sick(2015)』)

↓

정말 안되겠어 더 이상 아프지 않게
本当にダメだよね これ以上苦しまないように
(『Marry You(2021)』)

나에겐 삶의 Everything
僕にとって生きるEverything
(『お姉さんはとても綺麗(2008)』)

↓

여전히 내 삶의 Everything
相変わらず僕の生きるEverything
(『Love Sick(2015)』)

↓

아직도 내 삶의 Everything My Love
いまでも僕の生きるEverything My Love
(『Marry You(2021)』)

関連する歌詞を比較してみると、3つの楽曲の繋がりがよくわかる。ファンたちはいち早くこのことに気がつき、”お姉さん(ヌナ)”とSHINeeが13年越しの愛を叶えたことをお祝いしているのだ。

韓国のSHINeeファンたちは、「13年付き合ってやっと結婚するんだ！」「わ～考えてみたらそうだね～」「13年も付き合えば結婚する時期になるよね‥。SHINeeが旦那さんなんて素敵！」「鳥肌たった!!」など、さまざまなコメントを残している。

また日本のファンもSNSで、「歌詞が繋がってときめいた」「『Replay』が片思い、『Love Sick』で両思い、『Marry you』で結婚。繋がってるのがなんかいい」「『Marry You』は『Love Sick』のアンサーソングかな？」「『Marry you』は今までの曲が歌詞に散りばめられていて泣けた」など、一連の繋がりに興奮した様子を見せた。

SHINeeと待望の再会まであと少し‥。SHINeeファンたちはアルバムリリース後、ますます盛り上がりを見せることだろう。

コロナ禍の韓国映画館を救え！ 日本からの救世主、「鬼滅の刃」に大反響

新型コロナウイルスの第3波により、日本と同じく感染者数が増え続けてしまった韓国。これにより大打撃を受けているのが韓国の映画界だ。新作の韓国映画も公開...

次は雑誌！「自主制作アイドル」のコンセプトに忠実なSEVENTEEN

SEVENTEEN(セブンティーン)は、デビュー当時から楽曲の作詞・作曲やダンスの振り付け、コンサートの演出などすべてにおいてメンバー自身がセルフプロデュース...

MONSTA Xジュホン＆キヒョン、グループの '遅刻課金システム' に言及

MONSTA X(モンスタエックス)のジュホンとキヒョンが、メンバー内のあるルールについて言及した。今月3日、NAVERが運営するライブ動画配信サービス『V LIVE』...

BTS Vの可愛らしいあだ名「チョコチンパン」の意味とそう呼ばれる理由

アメリカの人気雑誌『Esquire(エスクァイア)』で、ザ・ビートルズやQUEENなどとともに"歴代最高の10大グループ"に選定されたBTS(防弾少年団)。今回...

BTSジョングクをロールモデルに挙げた日本のアイドルとは

日本で有名な芸能事務所の1つ、スターダストプロモーション。俳優や女優のマネジメントのほか、人気ガールズグループももいろクローバーZや、俳優北村匠海率...

「韓流スター」を捨て「夫」を選んだ男‥今だから語れるラブストーリー

トロット(韓国の演歌)サバイバルオーディション番組『明日はミストロット2』で、"18禁(？)のキスパフォーマンス"を披露し、話題の中心に立ったSUPE...