- K-POPアイドルの”マッチュムポプ”の間違いに対し、ネット上では辛辣な意見が寄せられている。
- ”マッチュムポプ(맞춤법)”とは、韓国語で”スペル”を示す単語だ。
- 芸能人のスペルミスは時に、本人を嘲笑するネタとして取り上げられることもあるという。
韓国ネットを中心にK-POPアイドルの”マッチュムポプ”に関する話題が、注目を浴びている。さらにその話題の多くが、アイドルに対する厳しい指摘や嘲笑へと繋がっているという。
”マッチュムポプ(맞춤법)”とは、韓国語で”スペル”や”綴り”を示す言葉だ。韓国ではそんな”マッチュムポプ”のミスはあまり珍しいことではない。
その中でも特に、韓国語に登場する2つ目の子音”パッチム(받침)”を間違うケースが多いという。
6月某日、韓国オンラインコミュニティーに、とある人気アイドルが投稿したSNSのスクリーンショットが掲載された。
そこには室内でダンスを踊るアイドルの姿が映し出されており、動画のキャプションには「짖은 농도(吠える濃度)」と文字が書かれている。しかし、彼は本来「짙은 농도(濃い濃度)」と書きたかったようだ。
アイドルのスペルミスに対し、オンラインコミュニティーのコメント欄には「外国人メンバーでもこのレベルは間違えないと思う・・生粋の韓国人なのに」「深刻なのを超えて面白い」と辛辣なコメントが数多く残されている。
しかし、中には「芸能界でしっかり結果を残している人が、数回のスペルミスで非難されてかわいそう」「公式アカウントだし、アーティストじゃなくてスタッフが投稿した可能性もある」と擁護の声も。
このように韓国では芸能人による少しのスペルミスが、”マッチュムポプ”議論を巻き起こし、度々ネット上で話題となっている。
そもそも韓国の成人を対象とした調査によると、自分の”マッチュムポプ”について自信を持っている国民は、全体の半分にも満たないという結果が出ているという。
韓国就職ポータルサイトのインクルートが行った、”2019年ハングルの日”アンケートの調査結果を見てみると、「ハングルに誇りを持っていますか?」という質問に対し、成人男女10人のうち8人が「はい」と回答。
その理由については「民族固有の言語だから」「読み書きがしやすい」「芸術的に美しい」などが挙げられている。
国民の多くが自国の言語に誇りを感じている一方、ハングルの表記に自信を持っている人を調査するアンケートでは、「非常に自信がある」が6.9%、「自信がある」と答えた人は34.7%という結果に。
合計41.6%の成人男女が表記に自信があると肯定的に答えているが、逆の視点から見てみると、国民の10人中6人がハングル表記に、あまり自信がないと考えているようだ。
韓国人が最も難しいと感じる部分の調査では、1位に”マッチュムポプ”が登場しており、その割合は全体の31.4%。ネイティブである韓国人がスペルに苦手意識を感じていることは、この統計からも伝わってくる。
このように”マッチュムポプ”は、一般的な韓国人でも難しい領域とされている、間違いやすいポイントの一つだ。
しかし、過去にはアイドルがファンの”マッチュムポプ”を指摘し、議論となったことも。
2019年、ある新人韓国グループのメンバーは、公式ファンカフェに寄せられた「〇〇お兄さんが好きすぎてどうしよう(어떡하지)・・」というファンのコメントに返信を残している。
その内容は「”어떡하지”ではなくて、”어떻하지”だよ!書き取り100回(しなさい)!」と、言葉のスペルを指摘するもの。
だが、彼の投稿した指摘は間違いであり、ファンの書いたスペルが正しかったのだ。
その後、ファンの反応により自分のミスに気がついた彼は「皆さん今日はここまでにします。ごめんなさい。時間がもう12時です〜、さっきの綴りを間違ったのはミスです。分かりますよね?」と弁明。
しかし、この文章にもスペルミスが含まれており、ネット上では「いくら年齢が幼くても、こんなに基本的なことを間違えるんだね」「練習生をずっとやってたら仕方ないのかな?」とさまざまな意見が飛び交う結果となった。
もちろん、スペルミスの中には本人が間違ったわけではなく、キーボード入力の際に誤変換されるなど、無意識的な打ち間違いによるものも少なくない。
しかし、芸能人は露出度が高く、世間から大きな注目を浴びる仕事であることから、単純なスペルミスでも批判や嘲笑の対象になりやすいようだ。
そんな現状に対し、一部の韓国ファンからは「誰でもあるミスで嘲笑されるのは、本当にかわいそうだし残念」という声も寄せられている。
編集部おすすめ記事
こちらも投票お願いします!
こちらの検定もチャレンジ!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
【2024年4月第3週】大ヒットドラマの出演者たちが首位独占!最新韓国俳優 話題性TOP5
-
【2024年5月】話題の最新作が大集合!Netflix他 VOD配信開始予定の韓ドラ 9選
-
【6095人回答】ENHYPEN ニキ「24年4月版 K-POP日本人メンバー 人気No.1決定戦」で1位に!
-
【2024年5月】日本の地上波・ローカル局で放送開始!おすすめ韓国ドラマ 8選
-
NMIXX ソリュン、アクセサリーブランド「GOLDEN DEW」のイベントに出席!(PHOTO5枚)
-
【2024年4月第3週】「涙の女王」が7週連続首位をキープ中!韓ドラ最新話題性TOP5
-
キム・スヒョン、スイス時計ブランド「MIDO」のイベントに出席!(PHOTO5枚)
-
高視聴率作品から大ヒット作まで大集合!5月BS放送開始 おすすめ韓国ドラマ 5選
-
「韓国を代表するマルチテイナ―」ソ・イングク、日本のファンが選ぶ韓ドラ代表作は?
-
【6134人回答】イ・ミンホ「4月韓国俳優 人気No.1決定戦」調査で1位に!
-
SHINee キー、高級ブランド「CHANEL」のイベントに参加!(PHOTO3枚)
-
NCT ドヨン、SBSパワーFM「2時脱出カルトショー」の収録に参加!(PHOTO5枚)
-
東方神起 ユンホ、K-POPアイドル歴代「エムカ」MCの人気決定戦で1位に!
-
【2024年5月】鉄板作品から新作まで!CS放送開始 注目の韓国ドラマ 5選
-
「涙の女王」1位も時間の問題?tvN 歴代視聴率韓国ドラマ TOP5
-
パク・ウンビン「4月韓国女優人気No.1決定戦」アンケートで1位!
-
GWのお供に!日本のケーブルTVで観られるおすすめ韓国映画 8選
-
【24年4月第3週目】韓ドラ本国視聴率トップ3!日本で観られるVOD・放送情報
-
「パチンコ」イ・ミンホ、日本ファンが選ぶ「上司にしたい韓国俳優」アンケートで1位
-
GW期間に「韓ドラマスター」に!Netflixでしか観られない高視聴率作品 5選
-
BRIKOREA発表「4月K-POPアイドルブランド評判」ベスト5!1位は3月25日にデビューしたILLIT
-
1週間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSイ・ジェフン、MBC新ドラマ「捜査班長 1958」の制作発表会に出席!(PHOTO16枚)
-
1週間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSチェ・ジョンヒョプ、海外ブランド「ロエベ」のイベントに参加!(PHOTO3枚)
-
【24年4月第2週目】韓ドラ本国視聴率トップ3!日本で観られるVOD・放送情報
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。