5月19日、日本でビッグニュースが飛び込んで来た。2016年と今冬に放送されたTBSドラマ『逃げるは恥だが役に立つ(逃げ恥)』に出演していた新垣結衣と星野源が結婚した事を発表。日本中が一気に祝福ムードとなった。少し遅れて海を渡り、韓国でもこのニュースが報じられると、『逃げ恥』ファンがコミュニティーサイトで次々に反応している。

日本を代表する俳優2人が、ドラマを飛び出して現実世界でも本当の夫婦になった。

『逃げ恥』劇中でのウェディングシーン

『逃げ恥』劇中でのウェディングシーンを撮る新垣結衣と星野源。お幸せに!(画像出典:【公式】TBS「逃げるは恥だが役に立つ」Twitter)

TBSドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』で出会った新垣結衣と星野源が結婚したのだ。

新垣結衣は、5月19日に公式ホームページを通して「世界が苦しい時期に、私事で大変恐縮ですが、新垣結衣は星野源さんと結婚することになったことを報告いたします」と伝えた。「10代からこの仕事を始めて、本当にたくさんの方たちにサポートしていただきながら、今日まで活動を続けてくることができました。これからも変わらず、共に謙遜しながら豊かな毎日を送れたらいいなと思います」と明かしている。

これに加えて、所属事務所であるレプロエンタテインメントとの専属契約を終了し、個人活動を行う事を報告。

1988年生まれの新垣は現在32歳。2005年にテレビ朝日ドラマ『Sh15uya(シブヤフィフティーン)』でデビューし、“ガッキー”と呼ばれ親しまれる。またTBS『ドラゴン桜(2015)』、CX『全開ガール(2011)』『リーガル・ハイ(2012~2014)』など多くのドラマに出演し、日本を代表する女優に成長した。

夫となった星野源は、彼女より7歳年上で、シンガーソングライター、俳優、コラムニストとして活躍中。映画『箱入り息子の恋(2013)』や『地獄でなぜ悪い(2013)』『罪の声(2020)』、TBSドラマ『MIU404(2020)』などで知られている。

また、韓国でも『逃げ恥』は放送されていたため、2人の結婚の知らせには、韓国のネットユーザーも興奮が隠しきれなかったようだ。

以下、韓国のネットユーザーの反応

韓国メディアも2人の”結婚”を即時打電しており、一部のオンラインコミュニティーでは、日本のニュースを翻訳して共有するという動きも見られた。やはり”驚いた”という反応は大半を占めている。(コメント出典:theqoo)

新垣結衣 星野源 結婚 韓国反応

韓国オンラインコミュニティー・theqooに寄せられた反応(画像出典:theqoo スクリーンショット)

「ドラマの話じゃなくて現実?」

「日本の芸能人に興味ないけど、このニュースは衝撃だわ」

「信じられなくて当惑してる」

「*ガッキー ㅠㅠㅠ」

*韓国でも、ガッキー(각키)という愛称で親しまれている。

「ドラマを撮りながら実際の恋人に発展したの???????????」

「びっくりし過ぎて苦笑いが出る」

「久しぶりに『逃げ恥』もう一度観ようかな」

「新垣結衣は“国民の妹”って言われてたよね?」

「『逃げ恥』は本当に面白かった ㅠㅠ お似合いの2人」

「ヤバい。『逃げ恥』観てなかったけど観るわ」

「ガッキーは結婚しないと信じてたのに‥」

「チクショー、今日は屋台に行って焼酎を飲む」

「何だって? 僕のガッキーが結婚?」

「今日はエイプリルフールかな?」

「ガッキーはどんな人と結婚するのかと思ってたけど、源さんならお姉さんは幸せよ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ」

一方、韓国でも好感度の高い2人であるだけに、祝福のメッセージも多く寄せられている。

「ガッキー、(相手が星野源だから)安心できる! お幸せに!」

「本当におめでとう×10!」

「とてもよく似合う*善男天女だおめでとう!!!!!!!!!!!」

*善男天女:仏教語で、良家の男子・女子という意味。

「ドラマでもハッピーエンドだったのに、現実でも実を結ぶなんて!本当におめでとう!」

「星野源だから、納得・・幸せにしてくれそう!おめでとう!」

(コメント翻訳・編集:Danmee編集部)

ⓒ TOPSTAR NEWS 提供(http://www.topstarnews.net/)
本記事は韓国Social Media Networks Co., Ltd.が運営するTOPSTAR NEWSの記事内容の一部あるいは全部 及び写真や編集物の提供により作成されております。



最新韓流とK-POPニュース

最新ニュース

おすすめニュース