韓国ドラマは時折、数年前の作品が日本で反響を得ることがある。

その理由は様々だが、中には本国での評価や反応がそこまで良くなかったにも関わらず、日本の韓ドラファンからは支持されるケースが。

または元々人気を得ていたが、何らかの出来事が契機となり再注目されるという場合も。

そこで本記事では、韓ドラファンの御用達アイテムNetflix(ネットフリックス)で配信され、ランキングを逆走または、韓国で過去に放送された作品が数年後に日本で評価された事例を取り上げて紹介する。

意外すぎる結果で韓国人を驚かせたラインナップとなっている。

紳士とお嬢さん (2021)

自分の選択に責任を持ち幸せを探す“お嬢さん”と“紳士”が出会って繰り広げられる波乱万丈なロマンチックコメディー。

『紳士とお嬢さん』(画像出典：KBS)

本国放送当時38.2%という驚異的な視聴率を叩き出し、『2021 KBS演技大賞』では主演のチ・ヒョヌが大賞に。その他出演者も演技賞や人気賞、脚本家は作家賞を手にするなど多くの人から愛された作品だ。

ここだけを見ればNetflixで首位に輝いたのは納得の結果。しかし実は、日本ではそこまで支持を得るタイプの作品ではない。週末ドラマ枠で放送された韓国の主婦層が好むドロ沼系で、しかも全52話から成る長編ものなのだ。

根強いファンがいるジャンルではあるが、まさか1位を獲るとは予想外の出来事。しかもNetflixといえば短めの作品が定番で人気、同サービスのユーザーにこれまでの傾向とは真逆をいく『紳士とお嬢さん』が刺さったことが意外だと言われている。

梨泰院クラス (2020)

ある事情により前科者となった青年が、仲間とともに大都市ソウルの梨泰院(イテウォン)で居酒屋を開業し、飲食業界1位を目指して奮闘する青春ドラマ。

『梨泰院クラス』(画像出典：JTBC)

コロナウイルスの蔓延によりお家時間を余儀なくされた2020年、韓ドラファンでない人たちも巻き込み、日本で大ブームを巻き起こした作品だ。

長い期間”今日のTV番組TOP10”にランクインしロングランヒットを誇ったが、配信のスタートから日が経てばランキングに変動があるのは当然、視聴する人が徐々に減少していった。

ところが2022年、日本リメイク版『六本木クラス』(テレビ朝日系)が放送されたのをきかっけに、Netflixで1位の座を獲得。

当時、世界的大ヒット作『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』(ENA/2022/以下、ウ・ヨンウ)が配信中だったが、約2年前の作品である『梨泰院クラス』が一時ナンバー1に。この驚くべき出来事は、本国で大きな話題となった。

九尾の狐とキケンな同居 (2021)

999歳の九尾狐(クミホ)と1999年生まれのクールな女子大生が、同居することになり繰り広げられるロマンチックコメディー。

『九尾の狐とキケンな同居』(画像出典：tvN)

主演を務めたチャン・ギヨンとイ・ヘリ(Girl’s Day)の優れたビジュアルはドラマファンの視線を集めたものの、作品としては本国ではそこまで支持を得られなかった。

事実、視聴率は初回放送の5.2％が自己最高記録、その後徐々に下がりほぼ3％台で推移している。メディアをはじめ、おそらくノーマークの韓ドラファンがほとんどだったのではないだろうか。

ところが今年4月7日～4月10日までランキングトップに躍り出て、世間をあっと言わせることに。しかも約2年前の作品が、当時絶大なる支持を得ていた『ザ・グローリー ～輝かしき復讐～』シリーズ(Netflix)を押さえたことに驚きの声が上がった。

昼と夜 (2020)

現在と28年前の時を超えて関係している2つの事件の謎を追う予告殺人推理劇。

『昼と夜』(画像出典：tvN)

主演を務めたナム・グンミンは先頭に立って物語を牽引、その演技力の高さが絶賛されたが、作品自体はストーリーが難解で、演出や構成に問題があると指摘する視聴者がいた。それが影響したのか最高視聴率は6.2％で、ナム・グンミン主演作にしてはそこまで好成績を残していない。

ところが今年日本で配信されると4日連続1位の座を守り、韓国での放送から約3年を経てやっと、作品の魅力が視聴者に伝わることに。

韓国ではこの結果を、日本の漫画を彷彿とさせる物語やコンセプトが日本人にウケたのではないかと言われている。

愛の不時着 (2019)

韓国の財閥令嬢がパラグライダーの事故で北朝鮮に不時着し、そこで出会った北朝鮮の軍人と恋に落ちるロマンチックコメディー。

『愛の不時着』(画像出典：tvN)

前出の『梨泰院クラス』同様、コロナ禍の日本で爆発的支持を得た作品だ。

とはいえ、ランキングを逆走するのは容易なことではない、しかしそれを可能としたのが、主演を務めたヒョンビン＆ソン・イェジンの交際報道だった。

両者が熱愛を公式に認めたことにより、共演作の『愛の不時着』が再注目されたのだ。当時すでにランキング外だったが再びランクイン、最終的には2020年に最も長い期間”今日のTV番組TOP10”にランクインし続けたドラマ1位になった。

【韓ドラの早見表】第1韓流ブームから年度別ラブコメ代表作を調査！日本で高評価の作品5選

時代劇やロマンス作品など様々なジャンルの中でも、特に根強い人気を誇る韓国ラブコメディ。単純に男女の恋愛模様を描くのではなく、明るくコミカルに描いて...

あのヒット作の匂いが‥この秋 放送予定「既視感たっぷり」新作韓国ドラマ 6選

韓国ドラマを視聴していると、前にも観たような気がする作品に出会ったことはないだろうか。これは韓ドラ界が、観る者の求めるドラマ作りを重要視しているの...

BTSジョングクのモノマネに「町のパボか」初々しい姿が観られるBS・CS 9月放送番組4選

世界を舞台に活躍し、高い人気と知名度を誇るBTS (画像出典：BigHitミュージック）世界を舞台に活躍し、日本でも高い人気を誇るBTS(防弾少年団)。現在はソロ...

Danmeeスタッフがおすすめする「胸キュン」韓国ドラマ 7選【編集部の日常】

Danmee編集部の일상(イルサン/日常)ブログ 第3回読者の皆さんにもっと編集部員について知ってもらいたい！という願いを込めてスタートした『Danmee編集部の...