ENA放送中の韓国ドラマ『ボラ！デボラ』（画像出典：ENAドラマ）

現在放送中の韓国ドラマ『ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～(ENA/以下、ボラ!デボラ)』のセリフが物議を醸している。

一部の韓国メディアの報道によると、ツイッターなどのSNSで、本作のセリフが海外で炎上しているという。

問題のセリフは、去る5月10日に放送された第10話に登場する。

「アウシュヴィッツ強制収容所で、自分の排泄物の上で死んでいく人々の前で、誰かは洗顔をしていた」と切り出したデボラ(ユ・インナ扮)。続けて「ガラスの欠片で、髭を剃っていた･･そして、生き残った」と強調。

また「外見を整えるのは、生存にかかわるもの。ソロとして生き残るべきではないか」と、、“外見の重要さ”をアピールするのだった。

このセリフに対して、海外のSNSでは「ナチスに虐殺される中で、ユダヤ人が自らのプライドを守るためにやった行動」「外見を整える行為ではない」と憤りのコメントが殺到。謝罪を求める声も多数上がっているという。

アウシュヴィッツ強制収容所は、第２次世界大戦中に最も多くの犠牲者を出した強制収容所であり「虐殺と人種差別の象徴する」と語り継がれている。

海外SNS上で炎上を招いたドラマ『ボラ！デボラ』（画像出典：ENAドラマ）

韓国ドラマの人気により、その描写や設定が度々問題を起こしている。

昨年10月に放送・配信された『シースターズ(tvN/Netflix)』では「韓国の兵士1人が、ベトナム兵士20名も殺せる。ある兵士は、100人も殺した」という、ベトナム戦争(1954～1975)に参加した退役軍人のセリフが物議を醸した。

このセリフはベトナム国民の逆鱗に触れ、やがてベトナム政府がNetflix側に、同作の配信中断を要請する事態に発展したという。

ベトナムで配信中断を要請された韓国ドラマ『シスターズ』（画像出典：tvNドラマ）

また昨年放送された『ビッグマウス(MBC/Disney+)』では、連続殺人犯である死刑囚に向かって、パク・チャンホ(イ・ジョンソク扮)が「お前の母親は、お前みたいなサイコパスを生むなんて、一体何を召し上がったんだろうな。(タイのスープ)トムヤムクンか？」と挑発するシーンが登場。

このセリフに、タイのネットユーザーが反応。「タイに、悪い人間がたくさんいると思わせる皮肉めいたセリフ」「トムヤムクンを食べたら、血が汚れてるって言いたいの？」と、不快感を示した。

他にも『ナルコの神(2022/Netflix)』では、南米の国スリナムを卑下するセリフ、『ペントハウス3(2021/SBS)』では黒人の格好を嘲笑するかのような表現などが、海外のSNSで炎上騒ぎに巻き込まれた。

韓国国内でも「ドラマをドラマで楽しめばいいのに」など、擁護の声も聞こえるが、「海外の人への配慮が足りなかった」「差別の歴史を持つ韓国だからこそ、もっと気を遣うべき」と、ドラマ側を注意を促す声が大半を占めている。

韓国ドラマ「バブル注意報」80本の作品が漂流状態

世界が熱狂した韓国ドラマ『イカゲーム』（提供：スポーツ韓国 出典：Netflix Korea）異見を恐れずに言うと、近年世界で、アメリカに次ぐ“コンテンツパワー”...

韓ドラファンが絶賛する組み合わせ「時代劇×三角関係」おすすめ 5選

先日Danmee(ダンミ)で実施したアンケートに、興味深いコメントが寄せられた。｢時代劇で恋愛ものなんて、最高すぎる！｣という意見だ。(アンケート) 豪華な演出...

ストーリーは保証済み！ 日本人も絶賛する韓国ドラマ ベスト5を調査

韓流ファンが、韓国ドラマに魅了されている理由が決定した。Danmee(ダンミ)では、3月17日～3月24日までの間、｢なぜ韓国ドラマにハマるのか」を調査するアンケ...