- 9月8日に公開された、Netflix(ネットフリックス)オリジナルシリーズの新作『いつかの君に(邦題)』。
- 本作は、日本や韓国でも人気を集めた、2019年の台湾ドラマを原作にした韓国版リメイク作品である。
- しかし、韓国の原作ファンは原作ドラマと比較し、厳しい評価を下しているという。

9月8日に公開された、Netflixオリジナルシリーズ『いつかの君に』(画像出典:Netflix Korea)
9月8日、Netflix(ネットフリックス)オリジナルシリーズの韓国ドラマ『いつかの君に(邦題)』が公開された。
日本では、9月12日現在、“今日のTV番組TOP10”で3位にランクインする人気だが、韓国の一部の視聴者からは「ガッカリ‥」という反応が上がっているという。
そして、そんな反応を示している大半が、ドラマの原作ファン。彼・彼女らは「原作の世界観を怖さないで」と怒っているようだ。
『いつかの君に』は、2019年に台湾で大ヒットしたドラマ『想見你(原題)/時をかける愛(邦題)』の韓国版リメイク。
日本や中国で好評を得た原作ドラマは、韓国でも同様に人気を集めた。特に最近韓国では、台湾ドラマ人気が高まっており、台湾流のメロやラブコメディーを楽しむ視聴者が増えている。
さらに、日本の韓ドラファンが韓国でロケ地巡りを楽しむのと同じように、韓国人も台湾を訪れ、ロケ地ツアーを行っているのだそう。
そのため、韓国でも人気の台湾ドラマのリメイク版には、大きな期待が寄せられていた。
ところが‥、いざ公開されると、原作ファンは落胆。原作とリメイクの多少の設定変更は想定内なものの、原作特有の世界観が上手く引き継がれなかったことにガッカリしたようだ。

主演を務める、アン・ヒョソプとチョン・ヨビン (画像出典:Netflix Korea)
韓国版リメイク『いつかの君に』は、最愛の恋人ヨンジュン(アン・ヒョソプ扮)を事故で亡くしたジュニ(チョン・ヨビン扮)が、謎のカセットテープを再生し、1998年にタイムスリップする物語。
ジュニが1998年の世界でミンジュとして目覚め、ヨンジュンにそっくりな高校生シホンと出会う、ミステリーロマンスとなっている。
主演を務めるアン・ヒョソプは、恋人を一途に愛するク・ヨンジュンと、彼に瓜二つの1998年の高校生ナム・シホンの二役に挑戦。
チョン・ヨビンは、恋人の死を乗り越えられないハン・ジュニと、彼女に瓜二つの1998年の女子高生クォン・ミンジュの二役を演じている。
では、韓国の原作ファンは、具体的に韓国版リメイクのどんな所がお気に召さなかったのだろうか。
韓国メディア・JTBCのレビュー記事によると、まず韓国版には「原作特有の爽やかで清々しい映像美が見当たらない」のだという。
特に、原作の名場面に挙げられる、主人公2人が雨の中を走るシーンは、韓国版では地味な演出となり、爽やかで美しかった場面の魅力をうまく生かせなかったと指摘している。

タイムスリップ先は、1998年。アン・ヒョソプ(左)とチョン・ヨビン(中央)は、一人二役を務めている (画像出典:Netflix Korea)
続いて、「男性主人公のスタイリングが、ドラマの没入を阻んでいる」という点が挙げられた。
台湾俳優のグレッグ・ハンが演じたキャラクターはまさに清涼感があり、茶目っ気たっぷりだったが、一方のアン・ヒョソプが演じる高校生シホンは、ヘアスタイルが重たく、弾ける10代のキャラクターとしては、視聴者に若干の違和感を与えたよう。
また、原作とは一部変わったストーリーが、原作ファンに物足りなさを与えてしまった。
原作では、性的少数者の叶えられなかった愛や、切実さからつながるタイムスリップなどが描かれているが、リメイク版では、単純なストーリーとして浅く盛り込まれた。
また、障がいを持った少年、いつも1人でいる内向的な少女などを主要キャラクターに掲げ、より大きな響きを与えた原作本来の意味を100%生かすことができなかったと評価を下している。
さらに、その時代を思い起こさせる音楽は百点満点だが、1998年というレトロな感性で描かれるはずの学校や家の風景、登場人物のスタイリングなどが見慣れず、時代を表す描写が残念という指摘もされた。
しかし、一方で、JTBCのレビュー記事では、韓国版リメイクは、原作に忠実なストーリーで構成された起承転結を見せてくれるという評価も紹介。
よくある平凡なタイムスリップものではないため、原作を全く知らなければ楽しめる作品になっているという。
アン・ヒョソプ×チョン・ヨビンのリメイク版を視聴した韓国の原作ファンの評価は厳しいが、果たして日本の原作ファンは、どう評価するのだろうか。
日本最大級のドラマや映画などのレビューサービスfilmarks(フィルマークス)では、現時点で、星5つ中4.0の高評価となっている。
編集部おすすめ記事
-
「無人島のディーバ」パク・ウンビン 制作スタッフの物議に意味深な‥
-
2023年のおさらい!Netflix配信「今年を盛り上げた」韓国ドラマ8作 番付
-
死なせるワケにはいかない‥資金難で退出危機の韓国ドラマがNetflixで復活
こちらも投票お願いします!
こちらの検定もチャレンジ!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
32分前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
Red Velvet ジョイ、SBSバラエティ「TV 動物農場」の収録に参加!(PHOTO8枚)
-
死なせるワケにはいかない‥資金難で退出危機の韓国ドラマがNetflixで復活
-
「無人島のディーバ」パク・ウンビン 制作スタッフの物議に意味深な発言‥ネットは賛否両論
-
「純血主義=ガラパゴス化」書き換えられるK-POPの定義
-
5時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
クォン・ウンビ、SBSパワーFM「クォン・ウンビのヤングストリート」の収録に参加!(PHOTO7枚)
-
DKB、来年1月日本でファンコンサートを開催・・止まらぬグローバル人気
-
22時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
クォン・ウンビ、MBCバラエティ「ソロ同窓会 学縁」の制作発表会に出席!(PHOTO9枚)
-
2023年のおさらい!Netflix配信「今年を盛り上げた」韓国ドラマ8作 番付
-
DKB、新曲「What The Hell」のパフォーマンスビデオ公開・・強烈+パワフルなパフォーマンス披露
-
RIIZE ウンソク、映画「トロールズ・バンド・トゥギャザー」のショーケースに出席!(PHOTO4枚)
-
DKB 7thミニアルバム「HIP」、初動新記録達成‥グローバル人気を証明
-
【1359名参加】イ・ジュノ、2023年に大活躍した「演技ドル」1位に!
-
BTS Vに平手打ちの仕草を謝罪する芸能界先輩‥Vの会心の一撃にファン爆笑
-
DKB、新曲「What The Hell」の初週活動を終了‥歴代級のステージに好評続出!
-
SHINee、K-POPアワード「MMA2023」のレッドカーペットに登場!(PHOTO4枚)
-
キム・スヒョン、パク・ボゴムも熱演!冬に観るゾッとする「サスペンス」韓ドラ 6選
-
12月 BS・CS放送開始!日本の視聴者に好評を受ける韓国ドラマ ベスト5
-
ジェジュン、スケジュールのため日本へ出国!(PHOTO4枚)
-
2024年の年頭を華麗に彩る「K-Pop Masterz×KROSS vol.3」のチケット販売スタート!
-
ATEEZ、2ndフルアルバム「THE WORLD EP.FIN : WILL」のカムバック記者懇談会に出席!(PHOTO18枚)
-
いよいよ12月に突入!年内に観ておきたいおすすめ 韓国ドラマ 26選
-
IVE アン・ユジン、韓国コスメブランド「CLIO」のポップアップストアイベントに出席!(PHOTO4枚)
-
【1262名参加】Kep1er「12月のカレンダーにしたいK-POP第4世代アイドル」1位に!
-
12月は韓国イケメン祭!BS・CS放送「ビジュアル激戦」韓ドラ 7選
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。