テレビ朝日で放送中の『六本木クラス』が、視聴率に陰りを見せている。これ以前にも、韓国原作の日本版ドラマは残念な結果を残してきただけに、今後の行方が懸念される。しかし、その逆もまた然りで‥。本記事では、日本のドラマを韓国リメイクし、その結果惨敗したケースに触れる。
テレビ朝日『六本木クラス』が、視聴率の低下に悩まされているようだ。

『六本木クラスの』原作である韓国ドラマ『梨泰院クラス』。(画像出典:JTBC)
同作は超人気韓国ドラマ、JTBC(Netflix)『梨泰院クラス(2020)』の日本リメイク版として、制作段階から視聴者の関心を集めていた。
初回放送は9.6%という視聴率でスタート、以降第2話が8.6%、第3話が7.0%と、回を追うごとに下降線を辿っている。
これまでにも『梨泰院クラス』同様、いくつかのドラマが日本版として制作されてきたが、思わしくない成績となる傾向が強く、一部では“呪い”とまで表現されるように。
今回の成績はまるで、その“呪い”に信憑性を持たせるかのような状況だ。
例を挙げるならば、チャン・グンソクが主演を務め、本国はもちろん日本でも大ヒットを記録した『美男ですね(2009/SBS)』ではないだろうか。

韓国はもちろん日本でも大ヒットした『美男<イケメン>ですね(2009/SBS)』。(画像出典:SBS)
キャストに女優の瀧本美織や、Kis-My-Ft2のメンバー玉森裕太、藤ヶ谷太輔を迎え、2011年にTBSで『美男ですね』という題名で放送されるも、特に注目を浴びることなく終わっている。
しかし、実はこの逆も然りだということをご存じだろうか。その代表的な例に、フジテレビ系『リーガル・ハイ(2012)』が挙げられる。
同作は、俳優の堺雅人が主人公を務め、視聴率14.5%という好成績を残した作品だ。ところが、韓国リメイク版の『リーガル・ハイ(JTBC/2019)』は、最高視聴率が3.3%で原作人気には及ばず、ひっそりと最終回を迎えた。

韓国版ドラマ『リーガルハイ』(画像出典:JTBC)
ある韓国メディアは、演技力に定評のあるチン・グと、期待の新星であった女優のソ・ウンスがダブル主演を務めたにもかかわらず、低視聴率を招いたことに言及し「ひどい結果だと言わざるを得ない」と報じたほどだ。
では、なぜ失敗に終わってしまったのだろうか。それには、いくつかの理由が存在していたと言われているが、代表的な意見には、“メッセージ性のなさ”が挙げられている。
原作の場合、第1話からテーマを視聴者に伝えようと、明確な表現、早い段階で主題の大部分を把握することができた。
これに対して韓国版は、2話まで見てもどのようなメッセージを伝えようとしているのか、作品の意図を理解するのに困るレベルだったという。
どうやら、今後の視聴率を左右する重要な初回放送で、多くの時間を登場人物の背景説明に費やしたことが起因となったようだ。これは作品本来の良さをもってしても、大きな損失であったと評価されている。
その他、韓国の視聴者に受け入れられやすいよう、キャラクターに説得力を持たせられなかったことが、視聴者の没入を妨げたという見方も。
『最高の離婚(2013/フジテレビ系)』や、『空から降る一億の星(2002/フジテレビ系)』、『リッチマン、プアウーマン(2012/フジテレビ系)』の韓国リメイク版も、日本での人気には及ばず仕舞いだった。
中には、『白い巨塔(2003/フジテレビ系)』の韓国版がMBCで放送され、最高視聴率20.8%を記録して好評を得たこともあるが、比較的、日本原作ドラマは成績不振という結果を残している。

韓国版『白い巨塔』(画像出典:MBC)
ヒット作であるという理由だけでは、他国の作品を題材に成功を収めることは並大抵のことではないようだ。
(構成:西谷瀬里)
編集部おすすめ記事
-
【世にも奇妙な韓ドラ】誘拐した少女が突然記憶喪失に‥偽親子の逃亡劇「誘拐の日」
-
「ユミの細胞たち」シーズン3、“シン・スンロク役”のキャスティングに注目!韓国ネットが選ぶ理想の俳優とは?
-
“ソンジェ背負って走れ” キム・ヘユン、授賞式「ASEA 2025」MCに抜擢!
-
リュ・スンリョン、下半期公開の新作韓国ドラマは「誰もが共感するサラリーマンの哀歓劇」
-
【沼る VS 微妙】日本で話題急上昇中の韓国ドラマ「スジと出逢ったウリ」のトリセツ
-
【3月23日~29日】20%超えは1本だけ!最新韓国ドラマ 視聴率ランキング1位~11位
こちらも投票お願いします!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
37分前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
KiiiKiii、SBSパワーFM「ウェンディのヤングストリート」の収録に参加!(PHOTO5枚)
-
リュ・スンリョン、下半期公開の新作韓国ドラマは「誰もが共感するサラリーマンの哀歓劇」
-
18時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
“ソンジェ背負って走れ” キム・ヘユン、授賞式「ASEA 2025」MCに抜擢!
-
「ユミの細胞たち」シーズン3、“シン・スンロク役”のキャスティングに注目!韓国ネットが選ぶ理想の俳優とは?
-
【世にも奇妙な韓ドラ】誘拐した少女が突然記憶喪失に‥偽親子の逃亡劇「誘拐の日」
-
“第5世代のスーパールーキー” HITGSが誕生へ!H MUSIC初のガールズグループがまもなくデビュー
-
日本のファンが選んだ、3月のカレンダー一面を飾ってほしいK-POPナムドルは・・TXT ボムギュ!
-
AMPERS&ONE、圧巻ビジュアルで魅せる!新曲「Kick Start」MVティーザー公開
-
19時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
コンミョンら、TVINGオリジナルドラマ「私が死ぬ一週間前」の制作発表会に出席!(PHOTO23枚)
-
20時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
ASTRO チャウヌ、ブランド「Saint Laurent」のイベントに出席!(PHOTO7枚)
-
20時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
SUPER JUNIOR-D&E、韓国映画「ロビー」のVIP試写会に出席!(PHOTO3枚)
-
20時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
東方神起、韓国映画「ロビー」のVIP試写会に出席!(PHOTO5枚)
-
20時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
イ・ジェフン & ロウン、韓国映画「ロビー」のVIP試写会に出席!(PHOTO7枚)
-
“デビュー1週間” KiiiKiiiが2カ月連続1位!「25年4月 新人K-POPグループブランド評判」ベスト5
-
ユ・アイン、大先輩のイ・ビョンホンの前で寡黙を貫いた理由‥韓国映画「勝負」
-
【1分で読む新作情報】Netflix韓国映画「啓示」信念と狂気が交錯する問題作
-
来週(4月7日~)日本のテレビで観られる「新旧時代劇」韓国ドラマ6選
-
【沼る VS 微妙】日本で話題急上昇中の韓国ドラマ「スジと出逢ったウリ」のトリセツ
-
「アジア人は皆同じ顔に見える」という質問に対する韓国俳優チュ・ジフンの賢答
-
OH MY GIRL、デビュー10周年記念シングル「Oh My」発表&来月コンサート開催
-
シン・ミナら、Netflixオリジナルドラマ「悪縁」の制作発表会に出席!(PHOTO26枚)
-
【3月23日~29日】20%超えは1本だけ!最新韓国ドラマ 視聴率ランキング1位~11位
-
BABYMONSTER ルカ「25年2月版 K-POP日本人女性メンバー 人気No.1決定戦」で1位に!3カ月連続の快挙
-
VODユーザー要必見!4月で配信終了する韓国映画まとめ【Netflix / Lemino】
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。