キャスティングが公開された時点で、本国はもちろん海外メディアに大きく取り上げられ、放送開始前から大ヒットを予感させていた。

『悲しき恋歌』にキャスティングされたクォン・サンウ(左)、ソン・スンホン(中央)、キム・ヒソン(右)(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)

日本での反応もまた然りだ。当時クォン・サンウは、SBS『天国の階段(2003)』が人気を博し、劇中、涙する姿が美しかったことから“涙の貴公子”と呼ばれ、多くの女性を虜にしていた。それだけに、彼の新作ドラマのニュースに喜んだファンも多い。

またソン・スンホンは、一大シンドロームを巻き起こしたKBS2『冬のソナタ(2002)』の四季シリーズ、KBS2『秋の童話(2000)』がブレイクしたことで、一躍韓流スターの仲間入りを果たし、日本人ファンは彼のさらなる活躍を期待していた。

ちなみに、クォン・サンウとソン・スンホンは、2002年公開の映画『ひとまず走れ』で一度息を合わせており、それがきかっけで毎日顔を合わせるほどの親友になったそうだ。彼ら自身も『悲しき恋歌』で共演できるのを楽しみにしていたのではないかと思われる。

こうして、世界中の韓ドラファンから大きな期待を背負って放送が開始された同作。

俳優陣の演技はもちろんだが、中でもジュニョン(クォン・サンウ扮)が涙を隠そうと帽子を深くかぶる仕草が印象的で、ドラマの名場面となった。

ドラマの名シーンとなったジュニョン(クォン・サンウ扮)が帽子を深くかぶる仕草（画像出典：「ラジオスター」キャプチャー）

韓国のネット上では“やどかり演技”の愛称で親しまれ、バラエティー番組などでは真似をする芸能人が多くいたほど。

また最近も、『愛の不時着(2020/tvN)』に当該シーンのパロディーが登場して注目を集めたかと思えば、6月19日に放送されたSBSの音楽番組『人気歌謡』で、BTS(防弾少年団)のメンバーRM(アールエム)が曲のエンディングを“やどかり演技”で締めくくり、視聴者から熱い反応を得た。

SBS『人気歌謡』で披露したBTS(防弾少年団)のRM(アールエム)の“やどかり演技”(画像出典：YouTube SBS K-POP映像キャプチャー )

放送終了から約17年という長い年月を経てもなお、今日まで人々の記憶に深く残る『悲しき恋歌』の人気ぶりには驚かされる。

しかしその一方で、一部からは、遅いストーリー展開が視聴者の没入を妨げ、見所といえば華やかなキャスティングと、異国情緒漂う映像が全てだという評価を受けた。

これが理由だったのかは不明だが、日本でも『天国の階段』の視聴率と比較すると、芳しくない結果を残している。

また、冒頭で取り上げたソン・スンホンのキャスティングは幻となり、出演を期待していたファンにとっては肩すかしを食らったような残念さが残る作品となった。

彼が、尿検査を操作する手口で兵役を逃れようとしたことが発覚、最終的に入隊が決定し、ドラマから降板したことが原因である。

ちなみにソン・スンホンが担当するはずであったイ・ゴウン役は、俳優のヨン・ジョンフンが務め、ジュニョンとの友情を見事に描き出してドラマの見所の1つとなっていた。

『悲しき恋歌』でソン・スンホンの代役を務めたヨン・ジョンフン(画像出典：MBC)

万が一、キャスティングの変更がなかったら、ソン・スンホンはイ・ゴウンをどのように演じただろうか。

プライベートで親友同士である韓流スター2人のケミストリーが、どのようなシナジー効果を生み出すのか、気になる韓ドラファンは多いだろう。

(構成：西谷瀬里)

'芸能人の芸能人' ソン・ヘギョ！彼女の魅力にハマった韓国男性スター5人

韓国ドラマの人気が高まり、最近では韓国の女優に対し、日本でも大きな関心が集まっている。韓国の人気女優は演技が上手く、容姿端麗で、誰でも一度は憧れて...

韓国映画「宇宙+人」ついに現地で公開！ 超豪華出演キャストの過去出演作に再注目

リュ・ジュンヨル、キム・テリ、キム・ウビン、さらにはソ・ジソブといった豪華メンバーが主要キャストを務める最新映画『宇宙+人(原題：エイリアン+人 第1部...

「あと1歩だったのに」かつて'韓流天王'の候補だった韓国俳優 5人

日本のメディアでは、いまだ“韓流天王”という言葉がよく用いられる。韓流スターの人気や影響力などを格付けし、上位何名かをまとめてこのように呼ぶケースが...

第2の「赤い袖先」の誕生!? ヒロインは「賢い医師生活」のラブリーな女優

女優のアン・ウンジンが、次期作候補にMBCの新作時代劇ドラマ『恋人』を検討中だ。7月20日に、複数の韓国メディアによって報じられ、今後の行方が注目視され...

ヨン様の鍛え上げられた身体にファン大興奮！日本リメイクされた名作韓ドラ

俳優のペ・ヨンジュンが、日本で一躍有名になったドラマといえば、KBS2『冬のソナタ(2002)』だ。 俳優のペ・ヨンジュンが出演したMBCドラマ『ホテリアー(2001...