日本語でも悪口を言うときに使われる言葉があるように、韓国語にも悪口や他人を罵倒するような言葉は数多く存在する。韓国映画などを見ていると、そういった悪口をよく耳にすることがあるが、”외퀴(ウェクィ)”という言葉を聞いたことがあるだろうか。
K-POPが世界的な人気を得て久しい昨今。国を問わずK-POPアイドルグループのファンが常に恐れているのは、メンバーの不祥事だ。その内容は大小さまざまだが、何か問題を起こすメンバーが出るとすぐ「脱退しろ」「自粛しろ」など、厳しい意見を出すことが多いのが、母国の韓国ファンである。
それは、問題を起こした当事者以外のメンバーたちや、グループ自体の存続、イメージダウンを避けることを1番に考えてのことだろう。一方で、海外のファンたちは、逆に当事者を擁護し、当事者を含めたグループ存続について、声を大にすることが多い。
そして、同じグループを応援しながらも、韓国と海外でこの意見の食い違いによる葛藤が起こるたび、韓国ファンは海外ファンを卑下する言葉として「외퀴(ウェクィ)」という言葉を使用する。
ところで、この「외퀴(ウェクィ)」という言葉がどういう意味なのか知っている海外ファンは、どれくらいいるだろうか。
2017年の韓国メディア・東亜日報の記事によると、「외퀴(ウェクィ)」という言葉は「외국인 팬(ウェグギンペン:外国人ファン)」と「바퀴벌레(パクィボルレ:ゴキブリ)」を組み合わせた造語だと説明している。
元々は、特定アイドルグループの熱狂的なファンを批判した言葉だったが、外国人ファンを卑下する言葉に変わったそうだ。さらに現在では”韓国に迷惑をかける外国人”をひっくるめて指す言葉としても使われている。
ほかにも例えば、日本人を卑下する言葉として「스시녀(寿司女)」、中国人を卑下する言葉として「*짱깨X(チャンケ野郎)」、台湾人を卑下する言葉として「섬짱깨(島チャンケ)」などが存在する。
*짱깨(チャンケ):諸説あるが、19世紀末に中国人が韓国へ移住した際、お金を管理する入れ物の”궤짝(クィチャク)”を管理していた店主という意味の”장궤(チャンクェ)”に由来するという説とがある。韓国で中国人を卑下する際に使う言葉
海外のK-POPファンが集まるウェブサイトには「”외퀴(ウェクィ)のくせに”と言われたが、どういう意味なのか」という質問がいくつも掲載されており、投稿者は意味を知った後、「あまりにも攻撃的だ」「人種差別ではないか」と怒りをあらわにするという。
こういった差別用語に対し、専門家らは「多文化認識が後退しているのではないか」という懸念を示している。高麗大社会学科のユン・インジン教授は「発展レベルが低い国家を低く評価する韓国の中の”位階制の人種序列”が再び現われた」とし「中国や東南アジアは今後政治・経済的に協力しなければならない地域であるだけに、政府と社会が対策を準備しなければならない」と述べたと、同メディアは報じた。
主にこういった言葉を使っているのは、10代の若者たちが多いようだが、東亜日報は「韓国の文化を応援してくれる人々に対し、差別的な用語はよくない」という論調を披露しながら、使用の自粛を呼びかけている。
編集部おすすめ記事
こちらも投票お願いします!
こちらの検定もチャレンジ!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
47分前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSRed Velvet ジョイ、スケジュールのためイタリアへ出国!(PHOTO4枚)
-
1時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSaespa カリナ、MBC FM4U「イ・ソクフンのブランチカフェ」の収録に参加!(PHOTO1枚)
-
GW期間内に完結!CSで楽しめるおすすめ韓国ドラマ 8選
-
23時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSユク・ソンジェ&ホシ、KBS新バラエティ「シンクロユー」の収録に参加!(PHOTO5枚)
-
24時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSaespa カリナ、KBS新バラエティ「シンクロユー」の収録に参加!(PHOTO9枚)
-
日本の視聴者も大絶賛!BS・CSで5月放送開始する「高評価」韓国ドラマ 5選
-
EXO ベクヒョン&シウミンら、ブランド「RIMOWA」のイベントに出席!(PHOTO9枚)
-
【2024年5月】日本のケーブルで楽しめる!”믿보배(信じて観る俳優)”主演の韓ドラ 11選
-
あの大物スターの共演作も!GW期間におすすめ Netflix韓国コメディ映画 5選
-
【2024年5月】BS・CSで放送!”韓ドラマジック”で見応え満載の長編韓ドラ11選
-
【2024年5月放送】K-POPファンも必見!BS・CS「演技ドル」出演 韓ドラ10選
-
K-POPイベント「UTO FEST 2024 in FUKUOKA」公演時間変更のお知らせ
-
Kep1er「24年4月版 K-POP女性アイドルグループ人気No.1決定戦」調査で1位!
-
韓ドラの醍醐味!5月CS放送 おすすめ「超時空」ジャンル作品 4選
-
【2024年最新】「アジアのプリンス」チャン・グンソク、ファンが選ぶ韓ドラ代表作とは
-
一瞬をお見逃しなく!韓流スターの「カメオ・特別出演」おすすめ韓ドラ 8選
-
SOLら、Mnetオーディション番組「I-LAND2 : N/a」の制作発表会に出席!(PHOTO7枚)
-
BS・CS 5月放送スタート!本国で高視聴率記録「泣ける韓国ドラマ」8選
-
【11496人回答】Stray Kids「24年4月K-POP男性アイドルグループ人気No.1決定戦」で1位に
-
昨年と今年の作品が勢揃い!日本のケーブル局 5月放送開始 最新韓国ドラマ 10選
-
中年のラブコメから日本人監督のデビュー作まで!5月日本公開の韓国映画 3選
-
【2300人回答】BTS V「韓国コーヒーモデルNo.1決定戦」の1位に輝く!
-
「ロコ天才」に立候補した韓国俳優 ピョン・ウソク おすすめ 出演ドラマ 5選
-
1週間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSn.SSign・KISS OF LIFEら、音楽番組「THE SHOW」の生放送に出演!(PHOTO13枚)
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。