- 現在日本で、韓国の著名人の人名はカタカナ表記が一般的になったが、情報の鵜呑みによる日本人の誤認識もしばしば。
- その弊害を受ける1人が、韓国人気女優のハン・ソヒ。
- 自分と同じカタカナ表記の名前を持つK-POP業界の“問題児”ハン・ソヒにまつわる不都合な報道がなされた。
![『わかっていても』『マイネーム: 偽りと復讐』で活躍した韓国女優ハン・ソヒ](https://danmee.jp/wp-content/uploads/2022/12/tp-hansohee-pressphoto.jpg)
『わかっていても』『マイネーム: 偽りと復讐』で活躍した韓国女優ハン・ソヒ(写真提供:©TOPSTAR NEWS)
近年、韓国スターの活躍が著しくなったせいか、カタカナ表記の韓国人の名前をよく見かけるようになった。
韓国は、日本と同じく漢字文化圏の国であるため、ハングルの名前と漢字の名前を持っている。以前は、日本のメディアも漢字の名前で人名を紹介したが、2010年を境にカタカナ表記が一気に増え、現在は主流となっている。
ただ、韓国語の表記をすべてカタカタ表記にするのは容易ではなく、韓国では違う名前なのに日本では“同じ名前”になるケースも少なくない。そのため、情報の鵜呑みによる日本人の誤認識もしばしば。
その弊害を受ける1人が、『わかっていても』『マイネーム: 偽りと復讐』で活躍した韓国女優ハン・ソヒだ。
彼女は、自分と同じカタカナ表記の名前を持つK-POP業界の“問題児”ハン・ソヒの報道により、日本で望ましくない風評被害を受けるという、不憫な境遇に置かれている。
彼女の名前は、ハングル表記で『한 소희(Han Sohee)』。一方、問題児ハン・ソヒのハングル表記は『한 서희(Han Seohee)』である。
ハングルと英語表記では、わずかながら区別が付くのだが、日本では同じく『ハン・ソヒ』として紹介されてしまう。女優ハン・ソヒは、世界的な韓流の個人消費市場を持つ日本で、不本意ながらK-POPファンが最も警戒する悪名高き人物と同姓同名なのだ。
![韓国芸能界の問題児ハン・ソヒ。女優ハン・ソヒとはカタカタ表記で同姓同名](https://danmee.jp/wp-content/uploads/2020/05/sh-yg-0527-1.jpg)
韓国芸能界の問題児ハン・ソヒ。女優ハン・ソヒとはカタカタ表記で同姓同名(画像出典:スポーツ韓国)
そしてハン・ソヒ(女優)を困らせる出来事がまた起きた。
3月11日、韓国の複数メディアは、問題児ハン・ソヒにまつわる不都合な内容を報道した。しかも、K-POPファンにとってとても敏感な“男女問題”。
報道によるとハン・ソヒは、メッセンジャーを通して知人女性A氏に男性アイドルを紹介してほしいと頼んだという。彼女は自分が住む高級マンションをアピールしながら「(男性アイドル)〇〇と〇〇は養う事ができる。だから、明日まで頼む」とリクエストするのだった。
他のチャットでは、「(男性の)服を脱がせた」「腹筋があるけど興奮しなかった‥タイプではない」など、男性芸能人との淫らな行為を赤裸々に語り、ファンに衝撃を与えた。
これらの報道にハン・ソヒ側は「すべて嘘だ。虚偽事実の流布で告訴する」と強く反発しているという。
かつてハン・ソヒは、有名男性アイドルとの麻薬吸引事件をはじめ、男性アイドルの不倫疑惑の暴露などで物議を醸した人物。韓国男性スターにとっては、親交を持つだけで議論に巻き込まれるという、負の影響力で有名な女性インフルエンサーなのである。
案の定、今回の報道も日本で瞬く間に知られ、SNS上は彼女を糾弾する声で埋め尽くされた。
そしてその弊害は、今回も女優ハン・ソヒを襲っている模様。韓国芸能界に詳しい一部のファンは「女優のハン・ソヒではない」と説明するも、同じ名前(カタカナ)が持つ影響力は実に強く、女優ハン・ソヒと思いこんだファンからは戸惑いの声も聞こえている。
次世代韓流クイーンとして、ここ日本でも人気を獲得している女優ハン・ソヒにとっては、本当に“不憫な境遇”と言わざるを得ない。
編集部おすすめ記事![blank](https://danmee.jp/wp-content/plugins/wp-fastest-cache-premium/pro/images/blank.gif)
-
ギャップ萌え!「遊んでくれる彼女」 韓国俳優 オム・テグ 驚きの素顔エピソード
-
【24年7月第3週】オム・テグ 3週連続1位!韓国ドラマ俳優 話題性トップ5
-
【24年7月第3週】「グッド・パートナー」二兎を得た!最新韓ドラ話題性トップ5
-
“6カ月連続首位”イ・ミンホ「7月韓国俳優 人気No.1決定戦」アンケート調査で1位!
-
あなたはどれを観る?Netflix他 8月配信開始 韓国ドラマ&映画7選
-
首都圏 ローカルテレビ局で視聴可能!8月放送予定の韓国ドラマ4選
こちらも投票お願いします!
こちらの検定もチャレンジ!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
首都圏 ローカルテレビ局で視聴可能!8月放送予定の韓国ドラマ4選
-
終わる前に急げ!Netflix他 8月VOD配信終了予定の韓国ドラマ12選
-
17時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
チョン・ヘイン、ヒョンビン‥窮地の韓国映画「火消し役」男性スター3人の下半期期待作
-
17時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWS
【24年7月第3週】オム・テグ 3週連続1位!韓国ドラマ俳優 話題性トップ5
-
“6カ月連続首位”イ・ミンホ「7月韓国俳優 人気No.1決定戦」アンケート調査で1位!
-
PTA活動に悩んだ私がドはまりした韓国ドラマ4選
-
夏休みに韓ドラ聖地巡礼!ピョン・ウソク主演「ソンジェ背負って走れ」ロケ地5選
-
ビッグネームが続々と還ってくるかも!新作ドラマ出演検討中の韓流スター6人
-
【24年7月第3週】「グッド・パートナー」二兎を得た!最新韓ドラ話題性トップ5
-
ギャップ萌え!「遊んでくれる彼女」 韓国俳優 オム・テグ 驚きの素顔エピソード
-
「日本人K-POP5人組」UNICODEが日韓で話題‥韓国ネットで議論される「K-POPの定義」とは
-
ぶっちぎりの1位!TXT テヒョン、K-POPファンが選定した今年No.1「夏のプリンス」
-
恋の季節”夏”に観たくなる!8月BS・CS放送予定の韓国ロマンス映画5選
-
高視聴率獲得に貢献!チャン・ナラ主演 歴代SBS韓ドラ4選
-
あなたはどれを観る?Netflix他 8月配信開始 韓国ドラマ&映画7選
-
大ヒット時代劇から今年公開の超最新作まで!8月BS韓ドラ17選 放送情報まとめ
-
NewJeans・ZB1ら「2024 SBS歌謡大典 Summer」のブルーカーペットに登場!(PHOTO7枚)
-
aespa カリナが今月のNo.1に!「7月ガールズグループ個人ブランド評判」TOP5
-
そういえば、いつやるんだっけ?世界的にヒットしたNetflix韓ドラ6作「続編」公開予定まとめ
-
マ・ドンソク主演映画「犯罪都市 PUNISHMENT」の新場面写真10点が一挙解禁!!
-
“2カ月連続1位” BTS ジン!「7月ボーイズグループ個人ブランド評判ランキング」TOP5
-
【7月14日~7月20日】チャン・ナラ主演作15%台目前!最新韓国ドラマ視聴率トップ3
-
SHINee ミンホ・NCT 127ら出演「UTO FEST 2024 in YOKOHAMA」の公演チケットを100名様にプレゼント!
-
DKB、新曲「Flirting X」の振付映像を公開‥腹筋を見せる“Flirtingパフォーマンス”が話題
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。