韓国を代表する名俳優コン・ユとパク・ボゴムの出会いで連日話題を集めている映画『徐福』のポスターが、大衆の耳目を集中させている。

『徐福』は、人類初のクローン人間”徐福(ソボク)”を守るという任務を背負うことになった、余命わずかな元情報局要員キホン(コン・ユ)が、徐福(パク・ボゴム)を手に入れようと企てる勢力から追跡され、予期せぬ状況に巻き込まれるストーリーを描いた作品だ。

俳優 コン・ユ(画像出典：Naver Movie)

11月2日に公開された新たなポスターは、コン・ユとパク・ボゴムの感情がそのまま伝わるようなビジュアルで、一気に視線を惹きつける。

“今を生きる(지금을 살다)”というキャッチコピーとともに、涙を溜めたまま正面を見つめるコン・ユの視線は、死を控えて生涯最後の任務を引き受けた元情報局要員キホンの切迫した心情を推測させる。

一方”永遠を生きる(영원을 살다)”というキャッチコピーとともに、鋭い視線と何かを決心しているような表情のパク・ボゴムの姿は、避けられない選択の瞬間に立った人類初のクローン人間ソボクが、どのような運命を迎えるのか物語の結末への期待が膨らむ。

俳優 パク・ボゴム(画像出典：Naver Movie)

ここで1つ気になるのが、”永遠を生きる”というキャッチコピーだ。本来ならば、韓国語も日本語と同じように、動作の対象となる場所や手段を表す場合には「～に」を使って「永遠に生きる(영원히 살다)」などの言い方もするが、なぜ「永遠を生きる」という言葉を用いているのだろうか。

韓国語の「-을/를(を)」という助詞は、行動を起こすための標的である”目的格”を意味しており、余命わずかなキホンは「今」というこの時間を目的に、ソボクはクローン人間という確立されていないステータス(社会的地位)を「永遠」にすることを目的としていることが考えられる。

これは、作家が作品の結末を明白にせずに、観客たちに作品の結末を想像させたり考察させるような”オープンエンディング”というマーケティング手法に似ており、韓国語特有の言葉あそびを用いた訴えかけに深い意味が隠されているのではないかと、ネット上では良い反応が巻き起こっている。

映画『徐福』(画像出典：Naver Movie)

コン・ユとパク・ボゴムの共演で、2020年最高の期待作と言われている『徐福』は、韓国で観客動員410万人を記録した恋愛映画『建築学概論』で初恋症候群を巻き起こしたイ・ヨンジュ監督がメガホンを取り、これまで見たことのない新感覚のブロマンスを見せることと予想される。

公開前から物語に関する様々な推測や期待が寄せられている映画『徐福』は、12月に韓国の映画館で公開される予定だ。

’冬のソナタ’にあって’愛の不時着’になかったもの‥韓流ブームから見えた相違点

韓国と日本のメディアで "第2の冬のソナタ"と呼ばれている『愛の不時着』。北朝鮮を素材にしたドラマの背景に、国境を越えた変わらぬ愛、韓国ドラ...

「耳に障る」NiziUのライブを見た韓国の反応‥鼻音に対する議論

JYPエンターテインメント所属の新人ガールズグループNiziU(ニジュー)が、10月27日に『スッキリ』(日本テレビ系)に生出演し、『Make You Happy』の生パフォー...

NiziU ミイヒの活動休止‥あのイケメンアイドルが告白した耐え難い練習生生活

1万人のオーディションから勝ち抜いたメンバーで構成された9人組ガールズグループNiziU(ニジュー)。今年12月にデビューを控え、現在プレデビューとしてリリー...

Red Velvet アイリーン、コスメブランドからも'NO' を突きつけられる

とうとう広告業界からも背を向けられてしまった。今月22日に浮上した"アイドルパワハラ疑惑"の当事者が、Red Velvetアイリーンであることが発覚、...