『恋の通訳、できますか？』(出典画像：Netflix Korea)

新作ドラマ『恋の通訳、できますか？』(Netflix/2026)の、息をのむ絶景ロケ地の数々が話題を呼んでいます。

1月16日に一挙公開された、キム・ソンホ(キム・ソノ)＆コ・ユンジョン主演のロマンチックコメディー。Netflix(ネットフリックス)の視聴ランキング“今日のシリーズTOP10(日本)”で、5位にランクイン中の人気作です。(2026年1月21日時点)

魅力の1つは、歴代級の豪華海外ロケ地を背景に繰り広げられる美しい恋物語。各国のロケーションが恋の転機を象徴しており、景色に見とれているうちに、恋をしながら旅をしているような擬似体験をさせてくれる一面を持つ1作です。

視聴しようか迷っている人のために、沼るポイントと微妙なポイントを紹介します。

ホン姉妹の筆が光る極上の脚本

主人公は、若手女優と多言語を自由自在に操る通訳士。日本旅行中に、ひょんなことをきっかけに出会って縁を結び、その後、偶然の再会を繰り返して衝突しながらも徐々に関係性を深めていきます。

『恋の通訳、できますか？』(出典画像：Netflix Korea)

また、そんな2人の恋をより一層盛り上げる福士蒼汰扮する日本人俳優も登場。ヒロインを巡って三角関係を繰り広げていきます。

さすが、『美男ですね(2009)』『主君の太陽(2013)』『還魂(2022)』など、ロマンス作品を中心に数々のヒット作を生み出してきた脚本家デュオ、ホン姉妹が手がけたドラマ。韓ドララブコメの王道展開をしっかりと踏襲した構成で、視聴者の心を鷲掴みにします。

恋を疑似体型させてくれる圧巻の映像美

しかもそれだけで終わらないのが本作。日本に始まりカナダを経てイタリアへと、美しい風景と共に物語が進み、ロマンチックなラブストーリーの世界にあっという間に誘われます。

出会いは日本で、序盤は日本人にとっては見慣れた光景が広がりますが、踏切を利用して男女の距離感を表現したかのような演出が秀逸。その後、舞台を他の国に移すたびに近づいていき、視聴者に視覚的にも両者の親密度を認識させます。

『恋の通訳、できますか？』(出典画像：Netflix Korea)

また、制作段階から監督が明かしているように、風景が感情を現す装置としての役割を果たしており、登場人物の行動やセリフとリンクして、説得力を感じさせるシーンも。

それと同時に、自分が旅行をしているのではないかと錯覚してしまうほど、その土地の情景を鮮やかに画面に収め、反則級の美しさとときめかずにはいられない仕掛けで観る者の感情を揺さぶります。

『恋の通訳、できますか？』(出典画像：Netflix Korea)

その他、通訳士という役の設定を活かした場面の数々が魅力の1つ。例えば、テレビ番組の撮影でヒロインに通訳してあげる一幕では、話者の言葉を借りてあたかも彼女に愛の告白をしているかのような流れに。

ヒロインが、イヤホンから聞こえてくる想いを寄せる人の声に耳を傾けながら、壮大な景色を眺めているシーンは非常にロマンチックで、これまでの韓国ドラマとは一線を画す魅力があります。

秀作でも感じ方は十人十色

『恋の通訳、できますか？』(出典画像：Netflix Korea)

しかしその一方で、人によっては映像美へのこだわりがリアルさを少々欠いていると感じる可能性も。近年増えつつある泥臭さのあるラブコメや軽快なタイプのものを期待して観ると、肩透かしを食らったような気分になるかもしれません。

その他、登場人物の心の闇やトラウマが、やや暗めのテイストで描かれており、きれいな景色との対比によってさらに重い印象に。深く考えることに抵抗がない人であれば楽しめるでしょう。

『恋の通訳、できますか？』(出典画像：Netflix Korea)

また、通訳が題材となっているだけに、作品においてセリフの1つ1つが非常に重要な役割を持っていますが、文化が異なる国の言語を翻訳する際の限界が見え隠れし、複雑な感情や微妙なニュアンスを含む本作の真の魅力が、伝わりづらい部分があるのが玉に瑕。海外作品であるがゆえの弱点を比較的感じやすいドラマと言えます。

とはいえ冒頭で触れたように、日本ではNetflixの視聴ランキングで上位にランクイン中。映画やドラマなどのレビューサイトFilmarksでは星5個中4.1個を獲得するなど、好評を得ています。

優れた演出と脚本、そして役者の演技まで三拍子揃った『恋の通訳、できますか？』。気になった人は、ぜひご覧になってみてはいかがでしょうか。

放送から20周年！韓流ブームの失速を食い止めたドラマ「宮～Love in Palace～」

『宮～Love in palace』（画像出典：MBC Drama）2006年1月に韓国で放送された大ヒットドラマ『宮～Love in Palace～』(MBC/2006)が、今年で20周年を迎えまし...

BLACKPINKがついに帰還！注目の26年2月 K-POPカムバック戦線4選

2026年2月、K-POPシーンが再び大きく動き出す。先日、BLACKPINKのカムバック確定報道が韓国各メディアで一斉に報じられ、BLINKはもちろん、世界中のK-POPファ...

Netflix「恋の通訳、できますか？」カップルが1位2位独占！26年1月第3週 韓ドラ出演者話題性トップ5

1月20日、『2026年1月第3週 韓国ドラマ出演者話題性ランキング』が発表されました。年始ムードの余韻が残る中、先週に比べてランキング全体が徐々に活気を取...