心に刺さる韓ドラ！新学期、新社会人に聞いてもらいたい「ミセン」名セリフ

2014年に韓国で放送されたtvNドラマ『ミセン-未生-』。劇中に散りばめられた印象的なセリフの数々が、多くの人に愛されたドラマだ。ここでは、その中でも新学期を迎える学生や、新社会人にお勧めのセリフをいくつかピックアップして紹介する。

春といえば新しいことが始まる季節。新学期を迎える学生や、新社会人としての一歩を歩み始める人も多いのではないだろうか。しかし、スタートには戸惑いや困難がつきもの。

そんな時に寄り添い導いてくれる言葉を、新社会人の奮闘をテーマにしたドラマ、tvN『ミセン-未生-(2014)』のセリフからいくつか紹介する。

※本記事に出てくるセリフは、オリジナル文を翻訳したものであり、映像媒体などに表示される字幕とは若干異なる場合があります。

イム・シワン、カン・ソラ、カン・ハヌルらが出演し、日本でも話題になったドラマ『ミセン-未生-』(画像出典：tvN)

韓国で2014年に放送され、日本でも人気を呼んだドラマ『ミセン-未生-』。名立たる賞を総なめにするなど、韓国を代表するドラマとして語り継がれている。

人気ウェブトゥーンが原作で、プロの囲碁棋士を目指していたチャン・グレ(イム・シワン扮)が、父の死をきっかけに商社で勤務するようになり、現実と向き合いながら日々奮闘し、成長していく姿を描いたヒューマンドラマだ。

また、会社員の哀歓と現代人の生活をありありと描いているとの評価を受けており、共感できる部分が非常に多く、登場人物が放つ言葉が心に響くと注目を浴びた。

ここでは、この春新たなスタートを切る新社会人や学生にお勧めのセリフを10個ピックアップし、紹介する。

第1話

(画像出典：YouTube Diggle Classic 映像キャプチャー)

「一生懸命じゃなかったわけじゃない。でも一生懸命やらなかったと思おう」チャン・グレ

彼を取り巻く環境により、プロ囲碁棋士の道を断念せざるを得なかったチャン・グレの心の声。誰のせいにもしない彼の強さが伺える。

第3話

(画像出典：YouTube Diggle Classic 映像キャプチャー)

「選択の瞬間が集まって、人生になるんだ」ハン・ソンニュル(ピョン・ヨハン扮)

チャン・グレが同僚のハン・ソンニュルをプレゼンのパートナーに選び、それを承諾したソンニュルが、グレに言った一言。

(画像出典：YouTube tvN drama 映像キャプチャー)

「プライドと意地だけでは越えられない差が、明らかに存在するんです。恥ずかしいですけど、とりあえず明日は生き残らないといけないので」チャン・グレ

翌日に迫ったプレゼンを成功させるため、ハン・ソンニュルの言いなりになるチャン・グレを見て、上司のオ・サンシク課長(イ・ソンミン扮)が、意思がないのかとのチャン・グレに問いかける。それに彼がこう答えた。

第4話

(画像出典：YouTube Diggle Classic 映像キャプチャー)

「どうせ入って来たんなら、どうにかして耐えろ。ここでは耐えることが勝つことだ。耐えるというのは、どうにかして“完生”になるということだから」オ・サンシク課長

プレゼンをなんとか成功させ、契約社員に合格したチャン・グレに対してオ・サンシク課長が送ったエール。囲碁用語に“未生”と“完生”という言葉があり、基板上にある石が生かされていない状態を“未生”と言い、石の進め方次第で、完全に生かされている状態“完生”に変わる。それに例えられている。

第6話

(画像出典：YouTube Diggle Classic 映像キャプチャー)

「俺は誰からも嫌われない、いい人になりたかったのか？会社内で俺は責任をとったことがあっただろうか。今やらなければ、この先も変われない」パク・ヨング代理(チェ・グィファ扮)

IT営業チームのパク・ヨング代理が、これまでの自分を変えようと、勇気を持って大きな一歩を踏み出した時の心の声。

第8話

(画像出典：YouTube Diggle Classic 映像キャプチャー)

「あなたに叶えたい夢があるなら、まず体力をつけなさい。あなたが後半に倒れてしまう理由、ダメージを受けた後に動きが鈍くなる理由、失敗を取り戻すのが遅い理由、その全ては体力の限界にある。体力が弱いとすぐに楽をしようとし、その結果忍耐力は落ちる。その疲労感に耐えることができなければ、勝負はできなくなる」チャン・グレの囲碁の師匠(ナム・ミョンリョル扮)

チャン・グレの囲碁入門から入団失敗まで共に経験した師匠が、彼に助言した際の言葉。