VIXX(ヴィックス)ラビが、6月3日に発売した4枚目のミニアルバム『ROSES』。この収録曲『RED VELVET』の歌詞が、ガールズグループ”Red Velvet”に対するセクハラではないかと議論になっている。(記事・写真提供:ⓒ TOPSTAR NEWS)
VIXXラビ(RAVI)が、新しいソロアルバムを発表後、収録曲『RED VELVET』が、セクハラ問題に巻き込まれている。

VIXXのラビの新しいソロアルバム収録曲『RED VELVET』が、セクハラ問題に発展している。(写真提供:ⓒ TOPSTAR NEWS)
ラビは6月3日午後6時、自身が全曲作詞・作曲を手掛けた4枚目のミニアルバム『ROSES』を発表した。このアルバムには計7曲が収録されている。
問題になっているのは、収録曲『RED VELVET』だ。この曲には、グループ名”Red Velvet“を思わせる歌詞が多数登場する。また、彼女たちの曲である『Dumb Dumb』『Russian Roulette』をはじめ、メンバーのイェリ、ジョイの本名であるスヨンなども歌詞に含まれている。
このような有名人の引用は、ヒップホップの歌詞でよく見られるが、今回問題になったのは、ガールズグループを引用した表現が、性的な隠喩としてイメージされるという点だ。
セクハラを主張するネチズン(ネットユーザー)は、歌詞の中の「DRIP! 危険だから帽子を目深にかぶってくれ」「おまえとオレを閉ざされた空間に2人きりにするな」「チョコレートの間を泳いでいるようだ」「もっと大きくかじってくれる? R.E.D.V.E.L.V.E.T SO SWEAT BABE」などを指摘。
特に「もっと大きく噛んでくれる?」の次に来る歌詞が、”甘い”という意味の”SWEET”ではなく、”汗で濡れた状態”を意味する”SWEAT”と表現したのも、恐らく意図的なのではないかと主張している。
ラビは、最近あるメディアとのインタビューを通じて、収録曲の『RED VELVET』と、グループ”Red Velvet”の関連性について、「歌詞の中にユーモラスを取り入れる要素として、(Red Velvetの曲に出てくる)『Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb』が入っている。コミカルな感じにしようと言うことで、こうなった」と説明。そして、「Red Velvetと親交はない」ことも明かしている。
曲の歌詞を直訳すると「どこがセクハラなの?」と首をかしげる日本人ファンも多いだろう。ラビ本人が意図しなかったとしても、文脈から伝わる男の”隠喩”があると、韓国のネットユーザーらは口を揃える。
まず、前出の「DRIP! 危険だから帽子を目深にかぶってくれ」。一見何の問題もない歌詞のように見えるが、”帽子”は男性用の避妊器具を意味する隠語である。また、「帽子をかぶってくれ」と訳される「모자를 눌러줘」の”누르다”は、”押す”という意味も持っているが、性的行為を連想させる隠語としても使われるそうだ。
“DRIP”は、最近アメリカのヒップホップシーンでよく登場する言葉で「イケてる!」という意味なのだが、「アイスクリームが溶けて滴り落ちる」という意味を持っており、”男性の性器”を思わせると不快感を表すネットユーザーもいる。
他にも「チョコレートの間を泳いでいるようだ(原文には、”水泳”をしている)」の”水泳”は、韓国の読みで”スヨン”であることや、「これ以上我慢できない、テストはやめて」など、多分に性的な表現が用いられており、Red Velvetに対する明白なセクハラと主張するファンが多い。
女性ユーザーが多く活動している、あるネットコミュニティーには「ラビ本人も、これがバレると思っていたはず」とし「行き過ぎた遊び心であり、許されない行為」と、強い口調で批判をする声も多数寄せられている。
本記事は韓国Social Media Networks Co., Ltd.が運営するTOPSTAR NEWSの記事内容の一部あるいは全部 及び写真や編集物の提供により作成されております。
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
BTS タトゥーにSEVENTEEN 指輪‥グループの絆を形にした韓国アイドル5組
-
TWICE モモにBLACKPINK ロゼ‥’捨て犬の親’になり感動を与えた韓国アイドル5人
-
「彼は最高の殺人鬼」大御所俳優を怒らせたイ・ジョンソクの演技力
-
18年前「パリの恋人」韓ドラ一脚本家 キム・ウンスク、大物俳優との葛藤の真相
-
かつてない猛暑はコリアンホラーで涼みたい!おすすめ 韓国映画5選
-
韓国上位1%の資産家と結婚した女性芸能人 5人‥7億円超えのプロポーズも
-
ソン・ジュンギのイチオシ韓国俳優!韓ドラ「還魂」でも変わらない魅力を発散中
-
RAIN(ピ) の対抗馬としてデビューも不発・・コミカルな’チンピラ’演技で話題の人に
-
aespa ウィンターで話題に!韓国アイドルの’プカモリ’って知ってる?
-
BTS ジン TWICE ナヨンに’ギャップ萌え’?末っ子のようなグループ最年長 5人
-
2PM イ・ジュノの親戚の正体に注目! 過去に日本戦で活躍した元大リーガー?
-
韓国の松岡修造!「今どこにいるの?」悪天候時にその名が上がる有名人
-
BTS ジョングクのVLOGにも登場!韓国の新造語「불멍(プルモン)」とは
-
元LE SSERAFIM キム・ガラム心境告白も「暴力を美談にするな」変わらぬ風向き
-
ユン・シユンが苦戦?韓国ドラマ ‘コンクリート視聴率’ の神話は崩れてしまうのか
-
DKBジュンソ、夏の代表曲『secret base 〜君がくれたもの〜』のカバー映像を公開!
-
元EXO クリスがSNSに近況公開・・韓国ネット「死刑は免れた?」そのワケとは
-
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」パク・ウンビン 演技大賞は来春までお預け?
-
BTS J-HOPE「野良猫を救助して自ら病院へ」心温まる美談が話題
-
LABOUMの解散報道に所属事務所がコメント「決まったことは何もない」
-
DKB、8月25日のカムバックをサプライズ予告! 成熟美を感じるイメージを公開
-
aespa 2ndミニアルバム「Girls」164万枚販売‥歴代ガールズグループ最多記録
-
BTS J-HOPE「多くのことを学ぶ時間だった」ソロ活動を終え所感伝える
-
BoA 新型コロナウイルスに感染‥SM「回復に専念できるよう最善を尽くす」
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
INI ‘Password’ MV
-
Xdinary Heroes ‘Strawberry Cake’ MV
-
WEi ‘Maldives’ MV (日本語)
-
CHEEZE(Feat.10CM) ‘To the blank’ Official Live Clip
-
イ・ヒョリ(Feat. Lee Sangsoon) ‘Happy me from today’ MV
-
PENTAGON キノ スペシャルシングル ‘POSE’ MV
-
TRI.BE ‘KISS’ MV
-
ENHYPEN ‘Future Perfect (Pass the MIC)’ Dance Practice
-
Xdinary Heroes ‘KNOCK DOWN’ Band Practice Video
-
PURPLE KISS ‘Nerdy’ Dance Practice
-
カン・ダニエル ‘Parade’ Dance Practice
-
ATEEZ ‘Guerrilla’ Dance Practice (MOVING ver.)