ヒョンビンも上手だが.. さらに上を行くEXO D.Oの'北朝鮮兵'演技

EXO(エクソ)D.O(ディオ/ギョンス)は‘演技ドル(演技が上手なアイドル)’として既に知られているが、今回韓国のオンラインコミュニティーで行われた‘北朝鮮の言葉が上手な俳優’に見事ランクインするほど人々から演技力を称賛されている。

俳優は、作品ごとに演じる役柄を研究しながら様々な演技のカラーを見せるものだが、中でも故郷が疑われるほど完ぺきな方言を駆使する驚くべき演技力を持っていたりもする。

特に、韓国の人たちにとって ‘北朝鮮の言葉’ の演技は、ドラマや映画の中で一度聞けば簡単に忘れることが出来ないようだ。

北朝鮮の言葉で熱演したヒョンビン（画像出典：愛の不時着 HP）

韓国でも北朝鮮のドラマが放送されていたりもするが、同じハングルを使いながらも字幕が出るほど。

それほど馴染みの無い難しい北朝鮮の言葉だが、作品の中で完ぺきに北朝鮮語を演じた俳優に関心があつまり、そのランキングがオンラインコミュニティーで公開されたので紹介する。

3月15日から22日まで、オンラインコミュニティーエキサイティングDCにて ‘韓国人で合っているのか疑うほど北朝鮮の言葉が上手な俳優’ というタイトルで投票を実施。

該当の投票で、アイドルグループEXO(エクソ)のD.O(ディオ / 本名ド・ギョンス)が見事1位を記録した。

北朝鮮の言葉が一番上手な俳優はEXOのD.O（画像出典：エキサイティングDC）

D.Oは、2018年に公開された映画 ‘スウィング・キッズ(原題 스윙키즈)’ の劇中、タップダンスに情熱を注ぐ北朝鮮軍の捕虜役を演じて自然な北朝鮮の言葉を披露して話題になったことがある。

当時D.Oは、NAVER のV LIVEを通じて「初めは北朝鮮の言葉に馴染めず大変でしたが、皆さんに失望させてはいけないと思い熱心に練習しました」と語ったことがあり、北朝鮮の脱出者である先生にレッスンを受けて特有のイントネーションや語り口調を練習したそうだ。

D.Oの次には、キム・スヒョン(ハングル 김수현)とヒョンビン(ハングル 현빈)がランクイン。

北朝鮮の言葉が上手な俳優ランキング（画像出典：エキサイティングDC）

キム・スヒョンはウェブトゥーンを映画化した ‘シークレット・ミッション(原題 은밀하게 위대하게)’ で、北朝鮮のスパイとして韓国・ソウルの貧民街でバカな人間のふりをしながら過ごすウォン・リュファン役を演じ、彼もまた北朝鮮の言葉は実際の脱出者に学んだと伝えられた。

ヒョンビンは、今年2月に放映終了した ‘愛の不時着(ハングル 사랑의 불시착)’ や、映画 ‘コンフィデンシャル/共助(原題 공조)’ で北朝鮮の言葉を駆使しながら熱演を繰り広げた。

ヒョンビンは、‘共助’ の当時、劇中の北朝鮮の言葉に対して「イントネーションやトーンが違う方言や外国語などを使いながら演じることは簡単なことではありません。北朝鮮の言い方で感情を表現することがとても難しかったです」と語り、一週間に2～3回のペースで北朝鮮語の訓練をしたと明らかにしたことがある。

ⓒ 한국미디어네트워크 提供(http://sports.hankooki.com/)
本記事は韓国MEDIA NETWORKが運営するスポーツ韓国の記事内容の一部あるいは全部及び写真や編集物の提供により作成されております。

EXO(エクソ / ハングル 엑소)は、SMエンターテインメント所属の男性アイドルグループ。韓国人が8人、中国人が4人の計12人で構成され、2012年4月8日に韓国と中国でデビューした。その後、中国人メンバー3人が相次いで脱退し、現在は9人体制となっている。