BIGBANG(ビックバン)のメンバーT.O.Pが、所属事務所に最後の挨拶をした。

BIGBANG T.O.P（写真提供：©TOPSTAR NEWS）

4月5日、T.O.Pは自身の個人インスタグラムを通して、英語で綴られた文書の写真を掲載。

ここで彼は「ついに音楽がリリースされました」「YGスタッフの皆さんの助けがなければ、僕はここまで来られなかったと思います」と語り出す。

「この16年間の全てに感謝しています」「僕にとって大きな意味のあることでした」と記し、2022年2月に契約が終了した所属事務所であるYGエンターテインメントに、感謝の思いを伝えている。

そして「今、僕は人生のもう1つの重要な転換期を迎えているのではないかと思っています」「そう遠くない将来、インスピレーションを与える人として戻って来られることを、楽しみにしています」と、今後の活動についても言及。

最後に「ファンの皆さんに本当に感謝しています。改めてありがとう」とメッセージを贈り、長い間カムバックを待ってくれていたファンに、感謝の気持ちを表した。

T.O.Pのインスタグラムメッセージ（スクリーンショット）

T.O.Pは、自らが予告した通り、新曲『Still Life(原題：春夏秋冬)』で、BIGBANGを離れる理由を歌詞で表現している。

歌詞に込められたその心境には、インスタグラムのメッセージと同様、”別れ”というワードが読み取れる。

では、彼が伝えたかった”別れ”の意味とは何なのだろうか。

過去の夜のトラウマは土に埋め/命がけで走ってくる/新しいスタートを切る往復線

変わるよ 以前よりもっと/いい人 もっと/よりいい人に もっと

僕の中に潜む怒りは過去の土に埋め‥

韓国語の歌詞を直訳したものだが、”スタート”、”以前より”、”土に埋め”といったキーワードが注目を引く。

そのため、T.O.Pを応援する多くのファンはその”別れ”について、ファンとの惜別であり、過去の自身との決別であり、すなわち”反省”と”覚悟”ではないかと推測している。

しかし、ファンが懸念しているように、BIGBANGの活動に好意的ではない人々は、”トラウマ”、”怒り”といった単語を取り上げ「被害者面をしている」「自業自得」「開き直りにもほどがある」と批判を強めているのだ。

2018年に発表した『FLOWER ROAD』で、「春が訪れる頃、また会いましょう」と、ファンと約束したBIGBANG、そしてT.O.P。

大衆の冷めた視線を恐れながらも、その”最後の約束”を果たしたT.O.Pは、これまで自分を守ってくれたBIGBANGという”防波堤”から出るという決意も表明している。

しかし残念ながら、T.O.Pの反省と覚悟、そして決意は、今回も誤訳されてしまっているようだ。

BIGBANG T.O.P グループを離れて何するの？ 彼の前にある3つの選択肢

BIGBANG(ビッグバン)のメンバーT.O.Pが、今後の計画を明かし注目を浴びている。3月9日、T.O.Pは中華圏のマガジン『プレステージ香港(Prestige Hong Kong)』3...

「犯罪ドル、空白ではなく自粛」BIGBANGを嘲笑する韓国メディア

BIGBANG(ビッグバン)のカムバックを嘲笑う見出しの記事が、最近韓国ネットに登場した。 今春カムバックを予定しているBIGBANG *写真は5人時代のBIGBANG（画像...

BTS ジン 負傷した指を心配するファンへ「本当に痛くないよ！」

BTS(防弾少年団)のジンが、ケガした指の状態について言及した。 負傷した指を心配するファンへメッセージを残したBTSのジン(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)4月4日...

Girl’s Day ユラ '気象庁の人々' 最終回を迎え所感綴る「とても幸せだった」

Girl’s Day(ガールズデイ)のユラが、JTBC(Netflix)『気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!(以下、『気象庁の人々』)』の放送を終えて所感を述べた。 自身のイ...