韓国アイドルのメッセージが知りたい！字幕なしで韓国ドラマが見たい！
でも、いずれ誰かが翻訳してTwitterに上げてくれるだろうし、ちょっと待ってみよう..と思ったことありますよね..?

K-POPも良く聴くし、自分の”推し”が出演する字幕付きの韓国バラエティー番組もYoutubeで見るけど.. 誰かの力がないと「意味不明なハングル」と戦わざるを得ない人におすすめする韓国語(ハングル)アプリをご紹介しましょう！

BTSのJ-HOPがツイッターで語った「불금（プルグム）」とは？

여러분 다들 불금에 뭐하시나요? 제이홉은 연습중 ㅠㅠ 힘들어용 @-@… pic.twitter.com/grANIQjkLZ

— 방탄소년단 (@BTS_twt) June 7, 2013

J-HOPEがツイッターで「여러분 다들 불금에 뭐하시나요? 제이홉은 연습중 ㅠㅠ」というツイートを!!(2013年にね..懐かしいな)

[su_spacer size=”20″]

ん?
あ、カ..韓国語だ…….

[su_spacer size=”20″]

意味が分からず翻訳機能を使うと..

「皆さんみんな払金に何か？ジェイホップは練習中ㅠㅠ」

どこか変だけど..
もやもやするんだけど..

というシーン、よくありますよね？
それは今どきのアイドルだけあって、若者言葉や新造語などをよく使うからです。

「払金？お金払うってこと？」と皆さんを困らせた「불금（プルクム）」とは、「불타는 금요일（プルタヌンクミョイル）」の略語で直訳すると「燃え上がる金曜日」、仕事が休みとなる週末の直前、気持ちが高ぶる金曜日の夜のことを指す若者言葉なんです。
日本でも「花金」、「花の金曜日」という言葉があったらしいですね。

アイドルのメッセージが知りたい、好きな曲の韓国語版の歌詞が知りたい、字幕なしで韓国ドラマが見たい！
そんな思いから韓国語を勉強しようと思ったことはありませんか？でも、韓国語教室が近くになかったり高かったり・・と悩む方のために韓国語を教えている現役の講師が韓国語アプリを開発し、注目を集めています。

このアプリ、なんと入門から上級まで、若者言葉やK-POPを使った韓国語など、様々なコンテンツを用意している無料アプリなんです。
韓国語を独学している方に絶大な支持を集めている韓国語(ハングル)学習アプリ「できちゃった韓国語」を紹介します。

▼アプリ詳細＆ダウンロード▼

K-POPとアイドルが好きで韓国語(ハングル)を勉強したい方、勉強している方に一言！

アンニョンハセヨ！
今はYouTubeやアプリなど、インターネットさえ繋がっていれば何でも手軽に無料で楽しめる便利な時代です。
K-POPと韓流アイドルが好きな方のために、一人でも発音の練習ができて、レベルごとにしっかり勉強できる韓国語アプリを開発しました。

「できちゃった韓国語」にはK-POPアイドルの動画、歌詞、韓国ドラマの名シーンやセリフを使ったコンテンツも多数用意しております。
隙間時間や移動時間を韓国語レッスンの時間にしませんか？きっとK-POPとアイドルがもっと好きになるはずです！
無料韓国語学習アプリ、「できちゃった韓国語」、是非使ってみてください!

「できちゃった韓国語」（略称：でき韓）とは？

・Appliv、おすすめ韓国語アプリ1位獲得（2019年5月から）
・ネイティブの音声と最新の音声認識・判定機能を搭載し、聞き取り・発音練習をサポート
・YouTubeハングル講座と連動
・東京で韓国語を教えている現役の講師が作った、唯一の韓国語アプリ
・K-POP、韓ドラ、スラング、クイズ、など多彩なコンテンツを用意。ゲーム感覚で楽しく学べる！
・韓国語学習に役立つ「でき韓ブログ」も運営中です！（サイトをみる）

「でき韓の開発者」パク・ジョンヒョン氏（画像出典：JH MEDIA）

▼アプリ詳細＆ダウンロード▼

[su_spacer size=”30″]