【単独インタビュー】"韓日トロットデュエット"Atlantis Kitsune「機会があったら日本でも活動したい」

オーディションプロジェクト『トロット・ガールズ・ジャパン』に出演したキム・ソヒとかのうみゆの2人で構成される、”韓日トロットデュエット”Atlantis Kitsune (アトランティスキツネ)。去る8月9日に1stデジタルシングル『オモナ!』(原題：어머나!)をリリースし注目を集めている彼女たちに今回、Danmeeでは単独インタビューを実施。Atlantis Kitsuneの紹介から、今後の活動について、日本のファンに向けたメッセージなどを語ってくれた。

(写真＝nCHエンターテインメント提供)「キツネのように高慢で優雅な女神たち」という意味を持つ”韓日トロットデュエット”のAtlantis Kitsune (アトランティスキツネ)。

韓国の人気音楽ジャンル”トロット”をテーマに新たな歌姫を発掘するオーディションプロジェクト『トロット・ガールズ・ジャパン』で決勝進出を果たしたキム・ソヒ(ガールズグループNATURE出身)と、準決勝に進出した日本人かのうみゆの2人で構成されている。

去る8月9日には、韓国歌謡界を代表するトロットの女神チャン・ユンジョンのデビュー曲をリメイクした、1stデジタルシングル『オモナ!』(原題：어머나!)をリリースし、注目を集めているAtlantis Kitsune。

今回、Danmeeでは単独インタビューを実施。Atlantis Kitsuneの紹介から、今後の活動について、日本のファンに向けたメッセージなどを語ってくれた。

Q.日本のファンに向けて「Atlantis Kitsuneはこんなグループだ！」と、音楽的な特徴とコンセプトの紹介を簡単にお願いします。

ソヒ：私たちAtlantis Kitsuneは、Luckyパンパン(キム・ダヒョン&住田愛子)に続き、2番目に結成された韓日トロットデュエットです。
2人とも、日本で放送されたトロットオーディション番組『トロット・ガールズ・ジャパン』出身で、韓国のトロットを歌っています。
私たちはデュエット名みたいに、キツネのように魅惑的でありながらエネルギー溢れるパワフルなダンスでK-トロットの新しい風になるという抱負を掲げています。

Q.Atlantis Kitsuneというデュエット名には、どのような意味が込められていますか？

かのうみゆ：Atlantis Kitsuneには「キツネのように高慢で優雅な女神たち」という意味が込められています。

Q.日本演歌と韓国トロットの出会い、そして韓日の美女歌手のデュエットと聞くだけでもワクワクしますが、実際に2人のケミ(相性)はどうでしょうか？

かのうみゆ：日本のオーディション番組の頃から、私の知人たちに(2人の)雰囲気が似ていると言われています。
ソヒと出会い、人間としての相性もどこまで似ているのかというくらいに、言葉が上手く通じなかった時でも気持ちが伝わっていて毎回本当に驚きました。
そういうこともあり、2人でAtlantis Kitsuneをやるということがとても楽しみでした。

Q.トロットを歌う美女アイドルという愛称も持っていますが、アイドルである以上パフォーマンスに対する期待も大きいと思います。今回のパフォーマンスにはどのような特徴がありますか？

ソヒ：『オモナ!』は原曲もそうですが、私たちのバージョンもお聞きくださる方々のテンションを上げ、楽しませることができる魅力を持った楽曲です。
特に私たちのバージョンの『オモナ!』はワクワクさを増大させ、ユーロダンスを連想させるリズムにダンスブレイクまで追加しました。
サビで「オモナ!」と歌い、手のひらを使うポイントダンスがかなり可愛らしく、ダンスブレイク部分での私たち2人の息が合ったパフォーマンスが一番大きな特徴だと言えます。
また私たち2人のダンスがどれだけ合っているのかも特徴のひとつと言えます。

Q.日本演歌と韓国トロットがアジア全域で人気を獲得していますが、グローバル活動を視野に入れていますか？

かのうみゆ：今回、韓国で初めてデジタルシングルをリリースしたということもあり、まずは韓国で活動しその次に日本とアジア、そして世界でも活動できたらうれしいです。
特にK-トロットが最近、グローバル人気を獲得しているようなので、Atlantis Kitsuneが、K-トロットのグローバル人気獲得におけるひとつの柱になれたらと思います。

Q.今回、韓国のトロット界を代表するチャン・ユンジョンさんの大ヒット曲『オモナ!』をリメイクしたということですが、プレッシャーはありましたか？

ソヒ：あまりにも有名な大ヒット曲で、大先輩の楽曲でもあるのでプレッシャーは感じましたが、私たちだけのカラーでリメイクしてみようと思いました。
原曲『オモナ!』の感じよりもう少し早いビートで、K-POP的な要素としてダンスブレイクを取り入れ、私たちだけのエネルギーをお見せすることで、Atlantis Kitsuneだけがお届けできる『オモナ!』を作るということに重点を置きました。

Q.ソヒさんに質問です。多くの女性が夢見る”清純可憐”で”童顔美貌”のアイドルとして知られていますが、成人歌謡と称されるトロットに挑戦する際、プレッシャーはありましたか？

ソヒ：最初プレッシャーはありましたが、今はかえってそのプレッシャーを通じて新しい挑戦を楽しもうとしています。
どんな経験であれ、私が実際に経験したことは今後の私に大きなためになることだと考えているので、これまでの様々な挑戦をたくさんしてきて、トロットもその挑戦のひとつだと思っています。

Q.次はかのうみゆさんに質問です。これまで韓国で様々な番組に出演し、実力と可能性を披露されてきました。ご自身の実力のうち何パーセントを披露されましたか？

かのうみゆ：まだ全部の実力はお見せできていないと思っています。
いつも応援してくださるファンの皆さん、初めて出会った方々も満足し”かのうみゆ”を楽しんでいただけたらという思いで、どんな時でも120%をお見せするというのを目標にしています。

Q.続けてかのうみゆさんに質問ですが、韓国での活躍が日本でも大きな反響を呼んでいます。人気と変化を実感されていますか？

かのうみゆ：まだ実感は湧いていません。
昨日が今日に変わったくらいの気分のように実感していません。
これからも常に一生懸命頑張ります。

Q.デュエットとして日本活動の計画などはありますか？

ソヒ：現時点で具体的なことは決まっていませんが、8月の初めに『お台場冒険王2024』で『オモナ!』のステージを初めて披露する機会がありました。
その時、日本のファンの皆さんの反響がよかったので、機会があれば日本活動もできたらと思います。

Q.最後に日本のファンに向けて抱負をお願いします。

ソヒ：今はAtlantis Kitsuneの活動と『トロット・ガールズ・ジャパン』の韓国公演を一生懸命準備してます。
そしてこれからも常に変わらない姿で、様々な音楽と活動でよい姿をお届けしていくので、たくさん期待していただけたらと思います。
日本でもAtlantis Kitsuneとして本格的に活動する機会ができたらうれしいですし、Atlantis Kitsuneとしてソヒとして常にカッコいい姿でお会いできるよう頑張ります。

かのうみゆ：皆さんを虜にすることができるエネルギーをお届けするアーティストとして活動できたらうれしいです。
そしてこれからも皆さんから愛していただけるよう、一生懸命頑張りますのでたくさん期待していただけたらと思います。ありがとうございます！

YouTube動画出典：1theK (원더케이)