Netflixで公開され、世界的に旋風を巻き起こしているスペインドラマ『ペーパーハウス』
日本でも同ドラマの人気が高く、ファンを自負する人が続出している。言わば”話題の海外ドラマ”だ。

スペインドラマ『ペーパーハウス』（画像出典：Netflix）

既に韓国でも高い評価と人気を得ている同ドラマの”韓国版(リメイク)”が、Netflixで見られる可能性が高まっている。
韓国メディア・日刊スポーツは、イ・ビョンホンなど多数の俳優が所属しているBHエンターテインメント(以下、BH)が、『ペーパーハウス』のリメイクを進めるため、Netflix側と協議に入っていると報じた。

しかし、BH側は18日、「Netflix側と『ペーパーハウス』のリメイクに関するアイデアを交換したが、まだ具体的なことは決まっていない」と、リメイク制作を既成事実のように受け入れるメディアの報道を否定した。

『ペーパーハウス』は2017年から放送されてきたスペインドラマで、造幣局や中央銀行を襲う1人の天才と8人の共犯の物語を描く。Netflixを通じて世界190ヵ国で公開され「米ドラマより面白い」と話題になったドラマだ。

『ペーパーハウス』のリメイクを進めているとされるBHは、イ・ビョンホンなど多数の有名俳優が所属するマネジメント会社で、最近ハリウッドのブラックボックス・マネージメントと戦略的提携を結び、ホラー映画『昆池岩(コンジアム)』のリメイクを決定するなど、コンテンツ制作にも力を入れている。

韓国のSNSでは、BH所属の錚々たる顔ぶれが韓国版『ペーパーハウス』の主役を担う可能性が高いのではと、仮想のキャスティングが行われている。

以下は、BH所属の俳優の面々。

１．イ・ビョンホン

イ・ビョンホン（写真提供：©スポーツ韓国）

２．コス

コ・ス（写真提供：©スポーツ韓国）

３．キム・ゴウン

キム・ゴウン（写真提供：©スポーツ韓国）

４・パク・ボヨン

パク・ボヨン（写真提供：©スポーツ韓国）

５．パク・ソンフン

パク・ソンフン（写真提供：©スポーツ韓国）

６．ソヒ（元Wonder Girls）

ソヒ（写真提供：©スポーツ韓国）

７．ヤン・イクチュン

ヤン・イクチュン（写真提供：©スポーツ韓国）

８．ユ・ジテ

ユ・ジテ（写真提供：©スポーツ韓国）

９．イ・ジア

イ・ジア（写真提供：©スポーツ韓国）

１０. イ・ジヌク

イ・ジヌク（写真提供：©スポーツ韓国）

１１．ハン・ヒョジュ

ハン・ヒョジュ（写真提供：©スポーツ韓国）

１２．ハン・ジミン

ハン・ジミン（写真提供：©スポーツ韓国）

１３．チング

チング（写真提供：©スポーツ韓国）

１４．唐田エリカ

唐田エリカ（写真提供：©スポーツ韓国）

１５．ハン・ガイン

ハン・ガイン（写真提供：©スポーツ韓国）

一方、一部の『ペーパーハウス』ファンからは、リメイクに反対する声も上がっている。
「原作の価値を損なう恐れがある」など、原作への愛情のあまり反対を表明しているようだ。

しかし韓国では『SUIT』『夫婦の世界』など、海外ドラマを韓国視聴者の視点に合わせた高クオリティー作品を披露し成功した実績を残している。まだ『ペーパーハウス』リメイク製作は未定だが、韓国ドラマの”徹底したローカライズ”と”クオリティーの追及”こそが、韓国だけでなく、海外からも高い関心と期待が寄せられている理由なのではないだろうか。

[su_spacer size=”30″]

チョン・ウソンという大物俳優が政治を語ると起きること‥学歴差別発言も

「北朝鮮が南北共同連絡事務所を爆破」の一報を受けた翌日17日。俳優のチョン・ウソンがYTN NEWSに出演。アンカーから意見を求められ、自身の言葉で思いを語...

Nizi Project パク・ジニョンとBigHit パン・シヒョクが同じ釜の飯を食っていた時代

JYPエンターテインメント(以下、JYP)の首長であり、現在は『Nizi Project』で手腕を奮っているパク・ジニョンと、BTS(防弾少年団)をグローバルアーティストに...

優れた演技力で惚れ直したファン続出！俳優として成功した韓国アイドル５人

「アイドルが演技？本業だけに専念してればいいのに..」「アイドルの下手な演技のせいで作品性が落ちる」「制作側が視聴率や観客動員数を目当てにアイドルを...

パク・ソジュン 主演「ミッドナイト・ランナー」差別表現で謝罪した相手とは

映画『ミッドナイト・ランナー』が差別的表現を指摘され、謝罪を表明した。差別的に利用された町に住む住人が悪影響を受けたということで、損害賠償請求の訴...