• 過去に制作されたドラマや映画を再び作り直すという意味の「リメイク作品」。
  • 韓国でも数々の海外作品がリメイクされているも、韓国ドラマとして認知している人が多いよう。
  • そこで本記事では「海外ドラマが原作となった大ヒット韓国ドラマ4選」をご紹介。

多くの人が一度や二度、耳にしたことがあるであろう「リメイク作品」。

過去に制作されたドラマや映画を再び作り直すという意味で、海外で公開された作品を文化や舞台といった設定の一部を現地版に変更したり、過去の作品を新たに現代版にアレンジして新たな作品として誕生させることを指している。

最近、日本でも韓国ドラマをリメイクする頻度が増加し、これまで第4次韓流ブームをけん引した大ヒットドラマ『梨泰院クラス』(JTBC)や全国最高視聴率23.779%をマークした『SKYキャッスル~上流階級の妻たち~』(JTBC)、パク・ソジュン主演『彼女はキレイだった』(MBC)などといった人気韓ドラが日本版として再誕生した。

同様に韓国でも数々の海外作品がリメイクされているも、韓国ドラマとして認知している人が多いためかリメイク作品という認識がやや薄いよう。

そこで本記事では、海外ドラマが原作となった大ヒット韓国ドラマ4選を紹介する。

『夫婦の世界』(JTBC/2020/全16話)

1作目は、2020年に韓国JTBCで放送された『夫婦の世界』。同年5月16日放送の最終回(第16話)で全国最高視聴率28.371%を記録した大ヒット作。

キム・ヒエ、パク・ヘジュン、ハン・ソヒといった豪華キャストが贈る本作は、富と名誉を持ち、愛する家族に囲まれ順風満帆な日々を送るチ・ソヌの復讐を描いたドラマ。

本作は、2015年公開のイギリスドラマ『女医フォスター 夫の情事、私の決断』(BBC)をリメイクした。

画像出典:JTBC
夫婦の世界
復讐劇
JTBC/2020/全16話

あらすじ

家庭医学専門医として働くチ・ソヌ(キム・ヒエ扮)。安定したキャリアに、愛する家族たちに囲まれて幸せな日々を過ごしていた。しかしそんな幸せな日々は一瞬にして壊れてしまう。なんと自分のではない髪がついたマフラーを発見。夫の不倫を疑い始めたソヌは・・。

キャスト

キム・ヒエ、パク・ヘジュン、ハン・ソヒ、パク・ソニョン、キム・ヨンミン 他

最高視聴率・受賞歴など

28.371%

口コミ

「えげつない話だけど、観てしまう」
「やりすぎなくらいドロドロ」
「人間の深いところまで描かれてる」

予告映像


動画出典:KNTV

『麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~』(SBS/2016/全20話)

2作目は、全国最高視聴率11.3%を記録した『麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~』を紹介する。

イ・ジュンギ、IU、カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、ナム・ジュヒョクら豪華キャストが主演を務めた本作は、化粧品販売員のコ・ハジンが高麗時代にタイムスリップすることから始まるファンタジー・ロマンス時代劇。

本作は、2011年に中国で放送されたドラマ『宮廷女官 若曦』の原作「步步驚心」を韓国ドラマ化したものとして知られている。

画像出典:SBS
麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~
ファンタジー/ラブコメディ/時代劇
SBS/2016/全20話

あらすじ

化粧品販売員として働くコ・ハジン(イ・ジウン扮)は、ある日湖に落ちた子どもを助けようとするも逆に自身が溺れてしまう。そして目を覚ますと、そこは高麗時代だった。彼女の魂は16歳の少女ヘ・スの体に憑依しており、高麗の初代皇帝ワン・ゴンの宮廷で過ごすことに‥。

キャスト

イ・ジュンギ、イ・ジウン、カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、ナム・ジュヒョク 他

最高視聴率・受賞歴など

11.3%

口コミ

「とても胸を締め付けられる」
「かなり引き込まれる物語」
「終わり方は少し残念」

予告映像


動画出典:NBCユニバーサル アジア

『SUITS/スーツ〜運命の選択〜』(KBS/2018/全16話)

3作目にご紹介する作品は、チャン・ドンゴン×パク・ヒョンシク主演の『SUITS/スーツ〜運命の選択〜』。日本でもリメイクされた作品だ。

チャン・ドンゴン×パク・ヒョンシク主演 KBS『SUITS/スーツ〜運命の選択〜』(画像出典:KBS)

2011年から2019年までアメリカUSA Networkで放送された法廷ドラマ『SUITS/スーツ』を原作にした本作は、カリスマ弁護士と天才的な記憶力を持つ新人弁護士が仕事に恋に奮闘するリーガルドラマ。

●ジャンル:リーガル/ロマンス
●キャスト:チャン・ドンゴン、パク・ヒョンシク、チン・ヒギョン、チェ・ジョンアン、コ・ソンヒ 他
●全国最高視聴率:10.7% (第16話/2018年6月14日放送)

『哲仁王后~俺がクイーン!?~』(tvN/2020~2021/全20話)

最後は、全国最高視聴率17.371%を記録した大ヒットファンタジー・時代劇『哲仁王后~俺がクイーン!?~』。

シン・ヘソンとキム・ジョンヒョンが主演を務めた本作は、大統領官邸でシェフとして働くチャン・ボンファンがある日、朝鮮時代にタイムスリップすることから始まるファンタジー・ラブコメ時代劇。

本作は、2015年公開の中国ドラマ『太子妃 狂想曲<ラプソディ>~太子妃升職記』をリメイクした。

画像出典:tvN
哲仁王后~俺がクイーン!?~
時代劇/ラブコメディ
tvN/2020/全20話

あらすじ

大統領官邸でシェフとして働くチャン・ボンファン(チェ・ジニョク扮)。彼は、自他共に認める生粋の女たらし。ある日、何者かの策略により容疑者となったボンファンは、逃げている途中にベランダからプールに落ち気を失ってしまう。そして目を覚ました彼は朝鮮王朝の王宮にいて‥。

キャスト

シン・ヘソン、キム・ジョンヒョン、ペ・ジョンオク、キム・テウ、ソル・イナ 他

最高視聴率・受賞歴など

17.371%

口コミ

「何度も笑った作品」
「ドロドロなくて観やすかった」
「かなり面白い」

予告映像


動画出典:Hulu Japan公式

ダンミ 編集部

記事一覧を見る(2625件)




ご意見を自由にコメントしてください!

記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。

編集部おすすめ記事blank

サイトの広告について

Danmee(ダンミ)は、収益化の一環としてオンライン広告を展開しております。広告の内容(公序良俗を害するもの)や、可読性の低下につながる広告に関するご意見はこちらのフォームをご利用ください。

この記事と関連度が高いトピック

現在読まれています!

最新記事

RECENT TOPICs