10月20日、TWICEがデビュー6周年を迎え『6TH ANNIVERSARY H6ME PARTY With 6NCE』という自主コンテンツバラエティー(ライブ)を公開した。海外ファンにとって、番組内での面白おかしいオブジェと変装の持つ意味が少し難しいかと思い、ここで一挙に解説してみたい。
TWICE(トゥワイス)という名前を聞くと、多くの人が真っ先に思い浮かべる言葉があるだろう。
“清涼感”、”はつらつ”、”健康美”、”うきうきする”、”かわいい”、”パステルカラーのキャンパス”などがそれだ。
2015年、”ガールクラッシュ”というキーワードが大いに注目されたK-POP界に、彗星の如く現れたTWICEは、メンバー9人が放つ健康な魅力で、あっという間に韓国芸能界を席巻。
そして早くも、その時から6年という時間が経った。
だが彼女たちのイメージは、デビュー当時から色褪せることなく、TWICEを象徴する”不動のカラー”として定着している。
そんな彼女たちが、記念すべきデビュー6周年の日に、見事な”ぶっ壊れコンセプト”を披露して話題となった。

デビュー6周年を迎えた9人組ガールズグループTWICE(画像出典:TWICE公式Twitter)
10月20日、デビュー6周年記念に『6TH ANNIVERSARY H6ME PARTY With 6NCE』という自主コンテンツバラエティー(ライブ)を公開したTWICE。
タイトルからもわかるように、6周年の”6″がメインコンセプトだ。
9人のメンバーそれぞれが”6″を連想させる様々なオブジェや変装を用意して登場し、デビュー6周年の喜びをファンと分かち合った。
海外ファンにとって、オブジェと変装の持つ意味が、多少難しいかもしれないと思い、ここで一挙に解説(箇条書き)してみたい。
その前にまず、”6″は韓国語で”ユク”と読まれていることを認識してほしい。
- ジョンヨン:肉食恐竜‥‥”肉食恐竜”は韓国語で、”ユクシクコンリョン”と言い、”6(ユク)”が入っている
- ツウィ:アユクデのツゴラス‥‥アイドルたちの体育大会である、特番の『アユクデ』。同番組のアーチェリー部門で、優れた実力を発揮したツウィに対し、ファンは映画『ロード・オブ・ザ・リング』に登場する弓師”レゴラス”にちなんで”ツゴラス”という愛称を付ける。ツウィは、そんな思い出の詰まったアユクデの”ユク”をチョイス
- モモとサナ:ユッケジャン(ユクゲジャン)‥‥発売から40年を迎える、韓国の人気カップ麵”ユクゲジャン”に”6(ユク)”が入っている
- ナヨンとミナ:育児‥‥ママのミナと子供のナヨンは、”育児”で”6″を表現。ちなみに”育児”という漢字語は、韓国でも使われており”ユクア”と読む
- ジヒョ:多肉植物‥‥”多肉植物”という漢字語は、韓国でも使われており”ダユク(6)シクムル”と読む
- チェヨン:『イカゲーム』の六角形‥‥世界的な人気ドラマとなった『イカゲーム』。本作に登場する”〇△☐”の記号から、チェヨンは六(6)角形を用いて『イカゲーム』のパロディーにチャレンジ
- ダヒョン:筋肉ムキムキのハルク?‥‥”筋肉”いう漢字語は、韓国でも使われており”グンユク(6)”と読む

ジョンヨン(画像出典:YouTube TWICEキャプチャー)

ツウィ(画像出典:YouTube TWICEキャプチャー)

モモとサナ(画像出典:YouTube TWICEキャプチャー)

ナヨンとミナ(画像出典:YouTube TWICEキャプチャー)

ジヒョ(画像出典:YouTube TWICEキャプチャー)

チェヨン(画像出典:YouTube TWICEキャプチャー)

ダヒョン(画像出典:YouTube TWICEキャプチャー)
メンバーが、真剣(?)に準備したアニバーサリーコスチュームを見たファンは、「自分がぶっ壊れてもいいという姿勢、本当にすごいです!」「ファンへの真心が伝わる」「持ち味の美貌とかわいさへの自信だよね(笑)」「面白くて、感動しちゃって今泣いてます」と、微笑ましい反応を見せた。
ここで、日本では使い方の違う”ぶっ壊れる”の意味について押さえておきたい。
韓国ではよく、人気芸能人が面白おかしい変装をしたり、オーバーアクションで笑いを取ったりすると、「ぶっ壊れを恐れない自己犠牲」「ぶっ壊れを覚悟した上で大活躍」などと表現し、称賛する。
韓国語を勉強したことのある人なら、一度は目にしただろう”망가지다(マンガジダ)”という単語が、日本語でいう”ぶっ壊れる”に当たる。
自身の出演するドラマやバラエティー番組を盛り上げるために、”ぶっ壊れ”を選択する芸能人は多くいるが、ファンを喜ばせたい一心で考えた、”旺盛なサービス精神”に起因する場合もある。今回、TWICEが選んだ”ぶっ壊れ”は、後者に当てはまるだろう。
TWICEはこれまで「ファンのためなら!」というサービス精神の下、様々なコスプレをファンに披露してきた。
デビューから6年もの間、自分たちの成長の軌跡を見守ってくれたファンへの感謝と恩返しの精神なしでは、かわいさをウリにする女性アイドルとしては、少々選択しづらい方向性なのである。
もちろん、前出のファンが言ったように、”絶世の美貌”への自信もあるだろうが‥。
『TWICE 6th Anniversary: H6ME PARTY with 6NCE』(動画出典:YouTube TWICE)
編集部おすすめ記事
-
「BTSが人生の穴を埋めてくれた」86歳 ARMYのアドバイスが胸に響く・・
-
2014年以降19組も・・K-POP女性アイドルが男性アイドルより解散が早い理由
-
BTS ジミン ‘素人ぶり’がかわいいと話題!K-POP NO.1 マグルと呼ばれる理由
-
TXT 新譜ティーザー公開で「オットッケ」がトレンドに!そのワケは ‘美貌’ !?
-
2004年 ソウルで東方神起を侮辱(?)して女子高生たちを怒らせた痛い ‘失敗談’
-
SMエンターテインメント 権力争いが激化か・・
こちらも投票お願いします!
こちらの検定もチャレンジ!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
SMエンターテインメント 権力争いが激化か・・最側近に背を向けられたイ・スマン
-
コン・ユ「トップスターなのに活動していない?」意外と大活躍中の近況
-
IU&パク・ボゴム 新作ドラマで共演確定!豪華タッグに早くも関心
-
「ザ・グローリー」ソン・ヘギョ 女優歴27年で初!その ‘痛々しい体験’とは
-
V.Iは来月刑期満了・・不世出のK-POPアイドル BIGBANGメンバー 5人の現在
-
BTS ジミン「胸キュン注意報」入タクを呼ぶ最大の魅力を漫画で紹介!
-
イ・ミンホ 幼少期の写真を公開「かわい過ぎる!」ファンが反応
-
BTS Vも合流!「ソジンの家」予告映像が解禁‥ウガファミリー大忙し!
-
自身の人生を振り返る感動作「オマージュ」予告編&場面写真解禁!
-
NCT ヘチャン 活動再開を予告‥公式発表と共にインスタライブで自らも言及
-
パク・ソジュン 人柄は父親譲り? 韓国女優たちを胸キュンさせる ‘レディ・ファースト’
-
NCT 127 ファンが低所得層のために女性用品寄付「善良な影響力」を伝える
-
怒り、悲しみ、感動・・あなたの心をゆさぶる韓ドラ「法廷もの」ベスト5を調査
-
TXT「The Name Chapter:TEMPTATION」カムバック ショーケース (PHOTO 16枚)
-
2004年 ソウルで東方神起を侮辱(?)して女子高生たちを怒らせた痛い ‘失敗談’
-
ソン・ガン 待望の日本ファンミーティングで大阪公演再追加決定!
-
BTS ジミン ‘素人ぶり’がかわいいと話題!K-POP NO.1 マグルと呼ばれる理由
-
ユ・ヨンソク&チャ・テヒョン 映画「My Puppy」3月1日韓国公開決定
-
2014年以降19組も・・K-POP女性アイドルが男性アイドルより解散が早い理由
-
パク・ボゴム ‘大物スター’の去就に国内外が注目、再始動はいつ&どこから?
-
GOT7 ベンベン タイで軍免除を受けた当時を回想「僕の裸がカメラに‥」
-
日本でドーム公演は当たり前! K-POPアイドル ワールドツアー ベスト5を調査
-
TXT 新譜ティーザー公開で「オットッケ」がトレンドに!そのワケは ‘美貌’ !?
-
2023年最も注目される俳優 チャン・グンソク「王子様を脱ぎ捨てた渾身の演技」
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。