7月9日に発売されたBTS(防弾少年団)のシングルCD『Butter』の収録曲『Permission to Dance』で、あるネットユーザーが歌詞カードに誤植があると指摘。記載されているJ-HOPEの歌詞の一節にある”faze”が”phase”となっているようだ。 (記事・写真提供:ⓒ TOPSTAR NEWS)
BTS(防弾少年団)の『Permission to Dance』の歌詞に誤植が発見された。
7月9日、BIGHIT MUSICはBTSのシングルCD『Butter』を発売。このCDには新曲『Permission to Dance』も収録されている。
パッケージには、CDと歌詞カード、フォトカード、フォトブックなどが入っているが、その中の『Permission to Dance』歌詞カードに誤植が見つかったという。
J-HOPEが歌う正確な歌詞は”But if you don’t let it faze ya”だが、歌詞カードでは”faze”が”phase”に。そのため、本来ならば”恐れおののかなければ~”という意味が”段階的に進めなければ~”という解釈に変わってしまっている。
ネイティブスピーカーのAさんは「”faze”はスラング(俗語)なので、歌詞カードでは”phase”に変えて記載したのでは」と主張したが、英語講師のBさんは「2つの単語は明らかに異なる意味を持っているので、置き換えることはできない」と言い、”phase”が誤植だとしている。
ネチズン(ネットユーザー)も「収録されているのは2曲だけなのに、ミスがあるとは」「修正用ステッカーを発送すべきでは?」「適当に仕事をしてるから、ミスが起こるんだよ」などと指摘する反応を見せた。
BTSは新曲『Permission to Dance』の振り付けに、”国際手話”を取り入れるなど注目を集めており、同月9日に公開されたミュージックビデオの再生数は、既に1億ビューを超えている。
本記事は韓国Social Media Networks Co., Ltd.が運営するTOPSTAR NEWSの記事内容の一部あるいは全部 及び写真や編集物の提供により作成されております。Danmeeは読者様からフィードバックを大切にします。記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。
BTS
BTS(防弾少年団)は2013年6月13日にデビューした韓国の7人組男性アーティストグループで、パン・シヒョクのプロデュースにより誕生した。
HYBE(旧Big Hitエンターテインメント)所属。
デビューアルバムは『2 COOL 4 SKOOL』、デビュー曲は『No More Dream』。グループ名の”防弾少年団”には、10代、20代に向けられる抑圧や偏見を止め、自身たちの音楽を守りぬくという意味が込められている。
ハングル表記は”방탄소년단(バンタンソニョンダン)”から”バンタン”と呼ばれることが多い。
[su_spacer size=”30″]
編集部おすすめ記事
こちらも投票お願いします!
こちらの検定もチャレンジ!
この記事と関連度が高いトピック
現在読まれています!
最新記事
-
高視聴率作品から大ヒット作まで大集合!5月BS放送開始 おすすめ韓国ドラマ 5選
-
「韓国を代表するマルチテイナ―」ソ・イングク、日本のファンが選ぶ韓ドラ代表作は?
-
【6134人回答】イ・ミンホ「4月韓国俳優 人気No.1決定戦」調査で1位に!
-
7時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSSHINee キー、高級ブランド「CHANEL」のイベントに参加!(PHOTO3枚)
-
7時間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSNCT ドヨン、SBSパワーFM「2時脱出カルトショー」の収録に参加!(PHOTO5枚)
-
東方神起 ユンホ、K-POPアイドル歴代「エムカ」MCの人気決定戦で1位に!
-
【2024年5月】鉄板作品から新作まで!CS放送開始 注目の韓国ドラマ 5選
-
「涙の女王」1位も時間の問題?tvN 歴代視聴率韓国ドラマ TOP5
-
パク・ウンビン「4月韓国女優人気No.1決定戦」アンケートで1位!
-
GWのお供に!日本のケーブルTVで観られるおすすめ韓国映画 8選
-
【24年4月第3週目】韓ドラ本国視聴率トップ3!日本で観られるVOD・放送情報
-
「パチンコ」イ・ミンホ、日本ファンが選ぶ「上司にしたい韓国俳優」アンケートで1位
-
GW期間に「韓ドラマスター」に!Netflixでしか観られない高視聴率作品 5選
-
BRIKOREA発表「4月K-POPアイドルブランド評判」ベスト5!1位は3月25日にデビューしたILLIT
-
イ・ジェフン、MBC新ドラマ「捜査班長 1958」の制作発表会に出席!(PHOTO16枚)
-
チェ・ジョンヒョプ、海外ブランド「ロエベ」のイベントに参加!(PHOTO3枚)
-
【24年4月第2週目】韓ドラ本国視聴率トップ3!日本で観られるVOD・放送情報
-
Red Velvet ジョイ、スケジュールのためイタリアへ出国!(PHOTO4枚)
-
aespa カリナ、MBC FM4U「イ・ソクフンのブランチカフェ」の収録に参加!(PHOTO1枚)
-
GW期間内に完結!CSで楽しめるおすすめ韓国ドラマ 8選
-
1週間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSユク・ソンジェ&ホシ、KBS新バラエティ「シンクロユー」の収録に参加!(PHOTO5枚)
-
1週間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSaespa カリナ、KBS新バラエティ「シンクロユー」の収録に参加!(PHOTO9枚)
-
日本の視聴者も大絶賛!BS・CSで5月放送開始する「高評価」韓国ドラマ 5選
-
1週間前
PHOTO:©TOPSTAR NEWSEXO ベクヒョン&シウミンら、ブランド「RIMOWA」のイベントに出席!(PHOTO9枚)
RECENT TOPICs
COMEBACK & DEBUT
-
BTS JIN ‘The Astronaut’ MVALICE ‘DANCE ON’ MVATBO ‘ATTITUDE’ MVEPEX ‘恋歌’ MVグループ名がT1419からTFNに! ‘AMAZON’ MVNCTテン ‘Birthday’ MVCLASS:y ‘ZEALOUS’ MVCLASS:y ‘Tick Tick Boom’ MV
ご意見を自由にコメントしてください!
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。