アイドルが可愛い言動をしている様子を見たファンが、アイドルに対してよく使用している「만두 사줄게(マンドゥ サジュルケ / =餃子買ってあげるから)」。子供への愛情表現のように見える言葉だが、流行のきっかけは衝撃的な性犯罪にあった。

アイドルファンの流行語の由来に、ショックを受ける人が相次いでいる。

韓国のアイドルファンを中心に流行している言葉、「만두 사줄게(マンドゥ サジュルケ / =餃子買ってあげるから)」。

「만두 사줄게」が流行した理由とは

アイドルファンの間で流行している「만두 사줄게」には驚きの由来があった

これは、自分の好きなアイドルの言動等が可愛くて仕方ない時に使われており、Twitterでもアイドルの写真と共に、この言葉が多くツイートされている。

子供に対する愛情表現の1つと受け取れるこの言葉。
しかし、この言葉が流行語となったきっかけはある事件にあった。

その事件というのが、2017年8月に韓国で報道された、‘女性教師による未成年者強姦事件’だ。

既婚者で子供もいる女性教師が、教え子の小学生と数回にわたって性的関係をもったという衝撃的な事件。

加害者の女性教師が、教え子に性関係を迫る際に言った言葉が「사랑한다, ‘만두 사주겠다'(愛してる、’餃子を買ってあげる’)」だったことが当時話題となった。

日常的に利用している流行語の由来を知ると、「만두 사줄게」に‘いかがわしい意味が含まれている’と感じるようになった人も多いという。
実際にアイドルファンからは「あの言葉よくない意味があったんだ‥」、「こんな由来があったなんて初めて知った、最悪」、「もう‘餃子買ってあげる’って推しに言わない‥」と、ショックと後悔の声が聞かれている。

人々に大きな衝撃を与えた流行語のきっかけ。
しかし、今も尚この由来を知らないファンは多く存在し、TwitterやWeverse(ウィバース)などのSNSではアイドルにこの言葉を常用している人が多い状況だ。

流行の背景を踏まえると、アイドル側に不快感を与えかねない「만두 사줄게」。
現在Twitter等では、該当の言葉をアイドルに使用しているものに対し、注意を促すファンの動きが見られている。