10月13日は、BTS(防弾少年団)ジミンの誕生日。彼は、Weverse(ウィバース)でLIVE配信を行い、ファンと一緒に誕生日をお祝いした。そんな中、あるファンが「結婚しよう!」と直球勝負のメッセージを発信する。果たして、ジミンの答えは・・?

10月13日に、BTS(防弾少年団)のジミンが誕生日を迎えた。

10月13日に誕生日を迎えた、BTSのジミン

10月13日に誕生日を迎えた、BTSのジミン(写真提供:ⓒ TOPSTAR NEWS)

ジミンは、13日になる10分前から、ファンコミュニティープラットフォームWeverse(ウィバース)でLIVE配信を開始。ファンと一緒に自身の誕生日をお祝いした。

0:00を過ぎると、事務所スタッフが用意してくれたかわいいヒヨコ型のケーキが登場。すると彼は「대박(テバク/訳:すごい)」と喜ぶ。

なんとヒヨコが、自身がプロデュースした紫色のフーディーを着ていたのだ。それには思わずジミンも「申し訳なくて、ろうそくが挿せない」と躊躇するほどのかわいさだった。

今年は、本人も今日が誕生日だと気づかないくらい、釜山コンサートなどの準備で忙しかったようだが、これまでの中で記憶に残っている誕生日は、コンサートでファンに祝ってもらった時だという。

ちょうど明日15日は、釜山でコンサートを開催する。もし会場でサプライズイベントが行われるとしたら、また新たな幸せな記憶をプレゼントできそうだ。

この日のLIVE配信は、同日に発売されるジミンの写真集『ID:Chaos』を一足早くファンに紹介する場面も。

しかし、韓国ネットでは、あるファンが送ったメッセージと、それに対する彼の反応に関心が集中したようだ。

それは、「オッパ、結婚しよう。水一滴も触れさせないようにする」というプロポーズの言葉。

この”(手に)水一滴も触れさせない”という表現は、「苦労はさせないよ」という意味を含んでいる。韓国で、昔から使われているプロポーズの決まり文句である。

そんな古風なプロポーズに対してジミンは、「正直、シャワーする時に水に触れるし・・、汗をかいた時も水に触れるし・・、水も飲まないといけないし、口にも水が触れちゃうと思うんだけど・・、ヘヘヘ」と微笑みながら返答。

あからさまに「YES」「NO」と答えるのではなく、ファンの機嫌を損ねないように、穏やかな言いまわしで、プロポーズを断った。

この時の映像が、韓国のオンラインコミュニティーに投稿されると、ネットユーザーらは「かわいい!」「かわいらしい言い訳」と反応。

中でも、彼のやんわりとした断り方が注目を集めたようで、

「”手に水一滴も触れさせない”の「手に」が抜けてたんだ。上手いとこついたね」

「この前もファンが結婚しようって言ったら、”先にこれやってからね”って静かに断ったよね、笑」

「柔らかい鉄壁のような見事な断り方」

「プロポーズを断る時の模範解答(笑)」

「でも、あんなに優しく話されたら、断られたことに気づけないかも」

「分かった。ジミンがそう言うなら泣く泣く諦める・・」

などのコメントがたくさん上がっている。

今や、世界中のファンからプロポーズを受けるBTS。YouTube(ユーチューブ)には、彼らがプロポーズを受けた時の反応をまとめた映像なども上がっている。

すぱっと気持ちよく断ることもあれば、ファンをキュンとさせる甘々な返事をすることもある。

今回ジミンが見せた反応も、まとめ動画の仲間入りになりそうだ。

酒井知亜

韓国のデパ地下が大好き、酒井知亜です。韓ドラファン歴が長いですが、主にK-POP関連の記事を発信しております。韓国SNSで話題の最新イシューやスターの気になる素顔などを、読者のみなさんにわかりやすく伝えることをモットーに奮闘中です。

記事一覧を見る(873件)







BTS

BTS(防弾少年団)は2013年6月13日にデビューした韓国の7人組男性アーティストグループで、パン・シヒョクのプロデュースにより誕生した。

HYBE(旧Big Hitエンターテインメント)所属。

デビューアルバムは『2 COOL 4 SKOOL』、デビュー曲は『No More Dream』。グループ名の”防弾少年団”には、10代、20代に向けられる抑圧や偏見を止め、自身たちの音楽を守りぬくという意味が込められている。

ハングル表記は”방탄소년단(バンタンソニョンダン)”から”バンタン”と呼ばれることが多い。

BTS 最新記事はこちら(2757)

ご意見を自由にコメントしてください!

記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。

編集部おすすめ記事blank

サイトの広告について

Danmee(ダンミ)は、収益化の一環としてオンライン広告を展開しております。広告の内容(公序良俗を害するもの)や、可読性の低下につながる広告に関するご意見はこちらのフォームをご利用ください。

この記事と関連度が高いトピック

現在読まれています!

最新記事

RECENT TOPICs