今、韓国のドラマ界では、日本人俳優が作品に起用されるケースが目立っています。

特に昨年、『愛のあとにくるもの』(Coupang play/2024)で、坂口健太郎が主演を務めて爆発的人気を獲得して以降顕著に現れており、韓ドラ界に新たな風が吹き始めました。

演技スタイルの異なる両国の役者がみせるケミストリーは、想像以上の化学反応を起こして、ドラマファンの心を鷲掴みに。本作をはじめ日本で大きな話題となった『Eye Love You』(TBS系/2024)などがきっかけとなったのか、日韓共同制作作品も増えています。

現在分かっているだけでも、今後日本人俳優が出演する作品は4作あり、お目見えされる日はもう少し先のことですが、本国では早くも話題沸騰中。ドラマファンから多くの期待が寄せられています。

そこで本記事では、気になるラインナップをご紹介。国境を越えたキャスティングで、グローバル配信まで控えている韓ドラ界の挑戦と意気込みを感じる作品ばかりです。

恋の通訳、できますか？ (Netflix/2026)

『恋の通訳、できますか？』は、福士蒼汰が、キム・ソノ(キム・ソンホ)やコ・ユンジョンらとどのようなケミストリーをみせてくれるのか注目視されているラブコメディー。

理屈や言語で物事を整理しようとする主人公と、感情や直感を大切にするヒロインが、すれ違いを繰り返しながらも、徐々に距離が近づいていく物語です。

『恋の通訳、できますか？』(画像出典：Netflix Korea)

福士蒼汰は、キム・ソノ扮する主人公のライバルで、コ・ユンジョン扮するヒロインの長年の友人役。サブ主人公として、ロマンスストーリーをより一層盛り上げることが期待されています。

●韓国配信情報：2026年1月16日配信開始
●日本配信情報：Netflix/2026年1月16日配信開始

ロード (Netflix/未定)

『ロード』(仮題/原題：로드)は、韓国の演技派俳優ソン・ソックと繊細な演技に定評のある永山瑛太がダブル主演を務める犯罪スリラー。国境を越えて繰り返される連続殺人を、日韓の刑事が追う物語です。

『ロード』(画像出典：Netflix Korea)

映画『コインロッカーの女』(2015)やドラマ『D.P. －脱走兵追跡官－』シリーズ(Netflix/2021、2023)などの脚本と演出を務めたハン・ジュニ監督が手掛けた作品としても熱い視線を浴びていますが、永山瑛太の活躍に熱い視線を送るドラマファンも。

国際協力によって殺人犯を追う日本の刑事という、物語において重要なキャラクターをどのように演じるか注目されています。

●韓国配信情報：2027年
●日本配信情報：未定

殺し屋たちの店 シーズン2 (Disney+/2026)

『殺し屋たちの店』シーズン2は、シーズン1がDisney+で配信されているアクションスリラー。主演は前シーズンから引き続きイ・ドンウクが務め、新キャストとして岡田将生が出演しています。

『殺し屋たちの店』シーズン2(画像出典：Disney+ Korea)

韓国ドラマ初出演となる彼が演じるのは、パビロン東アジア支部傭兵共同チーム長“J”。詳細が明かされていないため、どのようなキャラクターかは分かっていませんが、彼と同じく日本の役者である玄理と姉弟を演じるのだとか。

チーム内における中心人物として、物語に緊張感をプラスすることが予想されています。

●韓国配信情報：2026年下期
●日本配信情報：Disney+/2026年下期

メイド・イン・コリア (Disney+/2025,2026)

最後に紹介するのは、12月24日にDisney+で配信がスタートばかりのヒョンビン＆チョン・ウソン主演作『メイド・イン・コリア』のシーズン2。詳細はまだ分かっていないものの、シーズン1から引き続き、リリー・フランキーが出演するとのこと。

『メイド・イン・コリア』(画像出典：Disney+ Korea)

彼がヒョンビンと共演するのは映画『ハルビン』(2025)を含めて、本作が2度目。『ハルビン』では品格ある伊藤博文役を演じましたが、『メイド・イン・コリア』では打って変わって裏社会の親分に扮します。

富と権力を手に入れようとする男と、彼を阻止するためすべてを投げ打つ検事が、時代を貫く巨大な事件に直面する姿を描いたストーリーで、韓国のトップスター2人との演技対決が注目されます。

●韓国配信情報：2026年
●日本配信情報：シーズン2に関する情報はありません。※シーズン1は、2025年12月24日配信開始

来週(12月29日～)日本のテレビで観られる「鉄板時代劇」韓国ドラマ4選

韓国時代劇のなかには、日本のテレビで再放送を繰り返している鉄板作品があります。感情を揺さぶる人間ドラマに、華やかな衣装やセット、現代劇とは一味異な...

ハン・ジミン新作ドラマ「未婚男女の効率的な出会い」放送開始が1カ月以上延期となった理由とは

ハン・ジミンが主演の新作ドラマ『未婚男女の効率的な出会い(JTBC)』の初回放送日が、2026年2月28日に確定した。(写真提供：©TOPSTAR NEWS)ハン・ジミンが主...

Stray Kids、「2025 SBS歌謡大典」に出席！(PHOTO9枚)

12月25日(木)、仁川広域市 中区にあるインスパイア アリーナでK-POPの祭典『2025 SBS歌謡大典』が行われた。この日、Stray Kidsが出席した。DAY6のYoung K、I...