韓国ドラマ撮影現場慢性的な近所迷惑･･住民の犠牲を呼びかける告知文も登場

韓国オンラインコミュニティーに、ドラマの撮影現場に遭遇したという投稿が上がった。
しかしその内容は目撃談ではなく、撮影に対するクレーム。行動を規制された観光客が怒り、被害を訴えたのである。
韓国では最近、住宅街などでの撮影を巡り、住民が近所迷惑を訴えるトラブルが増えているようだ。

ドラマの撮影スタッフが、撮影現場の路地に残していったとされる“忘れ物” (画像出典：韓国オンラインコミュニティー)

韓国メディアのハンギョレ新聞(www.hani.co.kr)が、最近、住宅街などでの撮影を巡り、住民が“近所迷惑”を訴えるケースやトラブルが増えていると伝えている。

去る3月21日、あるオンラインコミュニティーに「Netflix(ネットフリックス)ドラマ『マスクガール』撮影チームの蛮行です」というタイトルの投稿が上がった。

投稿主によると「夜11時頃、外からうるさい音が何度もするので窓の外を見たら、撮影チームと思われる人たちが家の前の路地で撮影装備を下ろしていた」「30分以上うるさい音がした。車がいなくなり家から出てみると、(路地に)白い粉を撒いて、綿のようなゴミも無断で捨てて去ってしまった」と書かれている。

この投稿が議論になると、Netflix側は「今後、住民に迷惑を及ぼすのか注意深く調べる予定であり、現場管理も細心にする」と謝罪。

しかしそれと同時に「撮影準備期間に公示文で予め案内し、公示文を確認できない場合、各世帯を訪問して口頭で説明した」と釈明した。

これに対し投稿主は「1カ月ほど自宅にいたが、口頭説明を聞くことができず、さらに公示文の中の撮影日は“2021年2月23日”と書かれている」と指摘し、「謝罪文とは思えないくらい誠意がなく、あたかも迷惑だと提起した人に責任転嫁するような内容」と批判している。

Netflix側が近隣住民に撮影の協力をお願いした公示文 (画像出典：韓国オンラインコミュニティー)

そして、オンラインコミュニティーに投稿された、公示文にも注目したい。

公示文は、近隣住民に撮影協力を要請する内容になっているのだが、「住民の皆さんが協力して下さった全ての事項は、韓国文化芸術産業の発展に貢献して下さったものです。この機会にウェルメイド作品を作り、今年下半期に全世界公開を通じて、住民の皆様の苦労に報いたいと思います」と、多少オーバーとも思える表現が用いられている。

またこの表現からは、“住民へ配慮を求める”と言うよりも、「撮影は韓国文化の発展のためですから、迷惑に感じることがあっても目をつぶってくださいね」と、住民側に多少の犠牲を強いることを前提にしたような文面にも読み取れる。

この公示文を見たネットユーザーは、あ然‥。ハンギョレ新聞では「韓国のコンテンツが全世界で大きな人気を得ているが、それにふさわしい撮影文化が韓国に定着してほしい」という意見を紹介している。