この日の放送でMCのユ・セユンが、「ミミには致命的な弱点があるそうです」と話を切り出すと、ミミは「私の弱点は、今まさに話してるこの言葉なんです」「発音があまりにも良くなくて」と打ち明けた。

ユ・セユンの「インターネットでは”宇宙人レベルの発音”という話も出てますよね」という質問に、ミミは「私は自分が話す時、聞き取ってもらえないなんて想像もできなかったんですよ」「外に出て話してみたら、コミュニケーションができてない感じでした」と明かす。

彼女は「私が話すと相手がこういう反応するんです」と言いながら”きょとん”とした表情を作って見せる。そして「私が上手く話せていないのかと思いましたが、どうやら発音が正確じゃないみたいで‥」と吐露し、「それで小学生の頃は、女の子たちから”かわいい子ぶらないで”って言われたりもしました」と説明した。

MCのアン・ヨンミが「それがコンセプトだと思ってました」と話すと、ミミは「このせいで国籍問題まで勃発したんです」と発音問題による苦労に言及。

これを受けてMCのキム・グクジンは「ラップをする時は発音が違いますか？」と尋ねる。すると彼女は「ラップをする時は、発音に対して気を使わなければならないからか、”今はしっかりしなきゃ！”って、別のアイデンティティーをかぶせていると思います」と答えた。

ミミはOH MY GIRLのメンバーで、tvNバラエティー『ピョンピョン地球娯楽室』に出演し活躍中だ。

(TOPSTAR NEWS オ・ソリン記者 / 翻訳：長谷川朗子)

TWICE モモ「攻めすぎでは？」ランジェリー風衣装に首をかしげる韓国メディア

TWICE(トゥワイス)のメンバー モモの衣装が、「セクシーすぎる！」と韓国ネットで話題になっている。 衣装が話題となっているTWICEのモモ (画像出典：TWICEモ...

BTS FC限定アルバムの値段にファンが二分‥韓国ネット「忠誠の代価としては高すぎる」

BTS(防弾少年団)のアンソロジーアルバム『Proof(Collector’s Edition)』が、9月28日に発売されることが発表されたが、その価格にファンがざわついている。 BT...

NCT ジェノとTWICE ミナ 熱愛説の'証拠探し'が本格化？その信ぴょう性とは

NCT(エヌシーティー)のジェノと、TWICE(トゥワイス)ミナの熱愛説となる証拠探しが、本格的に始まったようだ。 熱愛説が浮上したTWICEミナと、NCTジェノ(写真...

防弾少年団の英語表記「BTS」は何のイニシャル？ あなたはご存知ですか

世界的な人気を誇るBTS(防弾少年団)、この英語表記「BTS」は何を指しているか、ご存知だろうか。 BTS(画像出典：BIG HITミュージック)まずは、グループ名&quo...