• SEVENTEENが『2023AAA』で大賞の栄誉を手にした。
  • 「AAA今年のパフォーマンス」部門を受賞したブソクスン(BSS)の授賞挨拶がファンの間で密かに話題。
  • 韓国では多くの人が知る有名な映画のタイトルになぞらえている。
「AAA今年のパフォーマンス」部門を受賞したSEVENTEENのスペシャルユニット ブソクスン

「AAA今年のパフォーマンス」部門を受賞したSEVENTEENのスペシャルユニット ブソクスン（画像出典：PLEDIS）

SEVENTEEN(セブンティーン)が『2023AAA』で大賞の栄誉を手にした。

SEVENTEENは、12月14日(現地時間)、マニラのフィリピンアリーナで開かれた『2023 Asia Artist Awards IN THE PHILIPPINES』で大賞にあたる「AAA今年のパフォーマンス」と「AAA今年のアルバム」部門を受賞し、大賞2冠王に輝いた。

そんな中、「AAA今年のパフォーマンス」部門を受賞したSEVENTEENのスペシャルユニット ブソクスン（BSS/スングァン、ドギョム、ホシ）の授賞挨拶がファンの間で密かに話題を呼んでいる。

彼らは冒頭と締めの挨拶で「행복은 성적순이 아니라 부석순(幸せは成績順ではなく、ブソクスン)」と発言。

日本人にとってこのフレーズはあまり馴染みがないかもしれないが、韓国では多くの人が知る有名な映画のタイトルになぞらえているのだ。

その映画とは、1989年に韓国で公開された『행복은 성적순이 아니잖아요(幸せは成績順じゃない)』。

学校での成績を重要視する母親に耐えられず、自殺を選択する悲劇のストーリーで、韓国の教育熱や過度な受験競争などを批判する内容となっている。

実話をもとに作られたというこの映画は、公開当時大きな話題を呼んだ。

1989年に韓国で公開された映画『행복은 성적순이 아니잖아요(幸せは成績順じゃない)』ポスター

1989年に韓国で公開された映画『행복은 성적순이 아니잖아요(幸せは成績順じゃない)』ポスター（画像出典：Daum映画）

なんとも悲しい内容ではあるが、現在でも多くの人が知る映画のタイトルを用いて発言したブソクスンの「행복은 성적순이 아니라 부석순」というフレーズは、「행복은 성적순(ソンジョクスン)이 아니라 부석순(ブソクスン)」と韻を踏んでおり、彼らのセンスが光る。

また、彼らのファン名称もウィットに富んでいるという。

その名も「튀떡순(ティトクスン)」だ。

この言葉は튀김(揚げ物)、떡볶이(トッポッキ)、순대(スンデ)と、韓国では定番の食べ物の頭文字を取ったもの。

当初はファンがふざけて名付けたものだったが、その後、本人たちにより認められたという。

ファンもブソクスン同様、センスの良さが伺える。

幸せは決して“成績順”でははかれないが、“素晴らしい成績＝大賞”を受賞したブソクスン。

SEVENTEENとしての活動はもちろん、ブソクスンとしての今後の活動にも目が離せない。


[MV] BSS(SEVENTEEN) – Fighting (Feat. Lee Youngji)

Danmee編集部

記事一覧を見る(38件)


【4478名参加】WayV、今年一番活躍した「SM所属グループ」の1位に！
2023年も残り約1カ月。K-POPファンの皆さんにとってどのような1年だったでしょうか？今年も様々な韓国芸能事務所からK-POPグループが誕生し、盛り上がりを見...

【7178名参加】n.SSign カズタ、K-POP ”日本人メンバー"の1位に輝く
2023年も残りわずか。今年も様々な韓国芸能事務所からK-POPグループが誕生し、2023年のK-POP界を盛り上げてくれました。特に、日本のK-POPファンにとって誇り...

2023年総決算！K-POP新人男性グループ 人気No.1決定戦【候補15組】
日本のK-POPファンのリアルな声を届けるべくスタートしたDanmeeアンケート。いつも沢山の投票をいただき、ありがとうございます！今回は、韓国での活動指数と...

ご意見を自由にコメントしてください！

記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。

編集部おすすめ記事blank

こちらも投票お願いします！

アンケートTOP

サイトの広告について

Danmee(ダンミ)は、収益化の一環としてオンライン広告を展開しております。広告の内容(公序良俗を害するもの)や、可読性の低下につながる広告に関するご意見はこちらのフォームをご利用ください。

この記事と関連度が高いトピック

現在読まれています！

最新記事

RECENT TOPICs