デビューからわずか1カ月の新人ガールズグループ、NewJeansに新たな議論が浮上した。ある英語通訳士が、彼女たちの楽曲『Cookie』の歌詞に“性的な意味合いが含まれている”と指摘したのだ。そして“未成年のメンバーには相応しくない歌詞だ”と、強く主張している。
HYBE傘下のレーベル、ADOR(All Doors One Room)の新人ガールズグループNewJeansに、新たな議論が巻き起こった。
メンバー全員が10代の若いグループ、NewJeans(画像出典：NewJeans 公式Instagram)
NewJeansの楽曲『Cookie(クッキー)』の歌詞に、性的な意味合いを含んだ表現があるという指摘から、“扇情性論争”が発生している。
8月17日、あるYouTube(ユーチューブ)チャンネルに、『NewJeans Cookie歌詞 扇情性議論、間違いない決定的証拠(ft.同時通訳者)』というタイトルの映像が投稿された。
これは、英語通訳士のキム・テフン氏(以下、キム氏)が作成したもので、彼は映像の中で「『Cookie』に出てくる歌詞には、明らかな性的表現がある」と主張している。
まずキム氏は「曲を聴いて、最初は良いと思った。ところが、聞けば聞くほど、おかしくなったような気がした」と切り出した。
「実は、この映像を作るかどうか悩んだ。*未成年のメンバーは、ものすごい努力の末にデビューしたはずなのに、このような議論に追われるなんて残念ではないか」「でも悩んだ末、少なくとも未成年が歌う歌詞は、より慎重でなければならないという思いを込めて、映像を制作することにした」と心情を明かす。
NewJeansはメンバー全員が未成年(2022年8月現在)で、最年少はまだ14歳(日本年齢)という、若さ溢れるグループだ。
そしてキム氏は、今回の曲の大きな問題点をこう説明した。
「曲に出てくる歌詞の”cookie”は、女性の性器を意味している。これは真実だ。英語を楽に話せる人にこの曲を聞かせて、扇情的かどうかを尋ねたら、100人なら100人全員が扇情的だと言うだろう」
また「食べるクッキーのことは、普通は“cookies”と複数形で言う。この歌では、“クッキー”を単数の“cookie”にしている」「歌詞に入っている全ての比喩が、性的比喩だ」と強調。
さらに「もし、この楽曲を成人したガールズグループが歌ったなら、“すごく大胆だね”という感想になるだろう。問題は、あまりにも幼い子たちがこの歌を歌っているということだ」と指摘する。
そして「所属事務所が小さな規模ではなく、世界規模の企業なのに、これをフィルタリングできなかったというのが問題ではないだろうか。NewJeansが成人するまでは、少なくとも性的な歌詞を与えるのはやめてほしい」と付け加えた。
韓国の音楽番組で1位を獲得！ (画像出典：NewJeans 公式Twitter)
NewJeansはデビューするや否や、米ビルボードチャートなどに名を連ね、新人らしからぬ活躍を見せてはいるものの、若過ぎるがゆえか、彼女たちの周辺は何かと騒がしく、5人の努力に水を差すような議論が度々起きている。
NewJeansの生みの親であるミン・ヒジン代表は、K-POP界における“コンセプト職人”として有名な人物。
かつてはSMエンターテインメントに在籍し、少女時代(SNSD)やRed Velvet(レッドベルベット)など、人気ガールズグループのコンセプトを手掛けて成功を収めるなど、輝かしい功績を残している。
しかし、そんな彼女が満を持してデビューさせたNewJeansは、デビュー直後からグループコンセプトを巡り、“ロリコン議論”を提起されてしまう。
(関連記事)HYBEの新人 NewJeans 有能ディレクターがティーングループを’ロリコン’の生贄にした？
そして今度は「未成年が歌うに相応しい内容ではない」と、歌詞の“扇情性議論”が浮上した。
デビュー1カ月という短期間に、相次いでマイナス議論が取り沙汰されている状況に、ファンは戸惑いを隠せない。
ファンが彼女たちの活躍を素直に応援できる日は、いつ訪れるのだろうか。
(構成：酒井知亜)
NewJeans『Cookie』MV(動画出典：YouTube HYBE LABELS)
ご意見を自由にコメントしてください！
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。