韓国時代劇ドラマ『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』のDVD-BOXが、2022年4月6日(水)に発売される。

韓国で第1話放送から同時間帯視聴率1位を記録した本作は、昨年の『韓国放送大賞』で240作品からドラマ部門の”作品賞”に輝き、『KBS演技大賞』では”最優秀女優賞””新人賞”など多くの賞を受賞。

これを記念して、本作が初の主演作となったナ・イヌがインタビューに応じた。

――オン・ダルという人物について、ご紹介お願いします。

ナ・イヌ：高句麗時代、馬鹿なふりをして生きていくことを選んだ青年です。このドラマでは彼の純愛と、そしてその愛によって派生された変化の過程を見せていくキャラクターです。

――ドラマのモチーフになった昔話『ピョンガン姫と馬鹿オン・ダル』のピョンガンとオン・ダルは、ドラマのピョンガンとオン・ダルとはとても違いますね。ドラマのオン・ダルはどんな人物だと分析されましたか？

ナ・イヌ：台本の中のピョンガンは、とても強い意志とリーダーシップを持った人物として描かれていました。それで、最初はこのピョンガンとオン・ダルの関係性がどうなっていくのかに注目してキャラクター分析をしました。意志が強いキャラクター同士だと、きっと何かがぶつかるからです。ところが、オン・ダルは意志が強いキャラクターではありますが、調和させる力も持っているキャラクターだと分かったので、そういう意味ではピョンガンと似たキャラクター同士の衝突、というのはないだろうと感じました。

頬っぺたをつねったのは、アドリブでした。

――“大義か愛か”が物語の重要なテーマですが、ナ・イヌさんにとって、人生でいちばん大切なものは？

ナ・イヌ：ここは迷わず、愛ですね。なぜなら、大義の中にも結局、愛が入っているからです。目的や自分自身のために大義を成すこと、そして大義に向けて進めること。これは視点を変えると、そういう大儀というのは仕事に対する愛かもしれないですし、自分自身に対する愛かもしれませんよね。ですので、愛が先だと思います。

――怪力(？)と、武術の実力を兼ね備えたオン・ダルを演じるため、どんな準備をしましたか？

ナ・イヌ：もともと武術を昔から習って身につけていました。力持ち、という部分を見せるためには、自分なりに工夫をしました。朝鮮時代のドラマでは、シンプルで無駄な動きのないアクションを披露しましたが、今回は力持ちという設定もあり、少し違うところをお見せしたかったです。それで、アクションシーンでは動きをより大きくして演じました。それに、刀もとても大きかったですね。一対三のチャンバラのシーンとかでも、とにかく動きを大きくして見せることを意識して演じました。

――ピョンガン役のキム・ソヒョンさんと、撮影中にたくさんコミュニケーションを取られたかと思います。ソヒョンさんと一番相談した部分は？

ナ・イヌ：地味な答えかも知れませんが、ピョンガンとオン・ダルのシナジーや、ケミストリーを作り出すための相談が一番多かったですね。そして、話し合った結果を監督にお見せして、意見を聞くような作業を頻繁にしました。



――具体的に思い浮かぶものはありますか？

ナ・イヌ：主に私が提案・相談を出しました。ネタバレになるかも知れないから話しづらいですけど、ソヒョンさんに迷惑をかけない範囲で、アドリブを結構入れました。するとソヒョンさんもそれに快く合わせてくれました。例えばですが、今思い浮かぶのは、私がソヒョンさんの頬っぺたをつねったことです。台本にはなかったですが、アドリブでそれをやったら、反応が良かったです。記憶に残るアドリブですね。

別れのシーンは本当に悲しかった

――初キスのシーンがとてもかわいらしかったです。撮影当時のエピソードや、裏話がありましたら教えてください。

ナ・イヌ：あのシーンでは監督から細かい指示はありませんでした。「君たちがやりたいようにやっていい」と任せてくださり、ソヒョンさんと相談して動作を決めたり、自由にアドリブを入れたりしながら演じました。あのシーンは、ソヒョンさんからキスをしてくるシーンですが、私はオン・ダルというキャラクター的に、キスには慣れていない演技をしました。監督の信頼の元、私たち2人で自由に演じて作り上げたシーンです。

――台本の内容より、アドリブが多いということですか？

ナ・イヌ：はい、そうです。

――ピョンガンとのシーンで、一番記憶に残るシーンはありますか？

ナ・イヌ：ピョンガンとはずっと2人で一緒に事件を解決しますが、ネタバレになるので詳しくお話しできないですが、あるポイントで初めて2人は別れることになります。オン・ダルがピョンガンに背を向けて、村に戻るシーンです。演じる時もすごく切なかったですが、そのシーンを画面で観た時は、思わず泣きそうになりました。愛するあまり、お互いが相手の重荷を自分が背負おうとして生じる葛藤なので、本当に悲しかったです。



――ドラマで一番印象に残っているシーン、セリフなんですか？ またその理由もお願いします。

ナ・イヌ：たくさんありますが、お風呂のシーンでピョンガンに言うセリフが一番記憶に残っています。「謝るな。君に行けと言われたら僕は行く、止まれと言われたら止まる」というセリフだったと思います‥。この短い言葉に、オン・ダルという人物の全てが集約している気がして、個人的にはとても心に残っています。

――撮影で苦労したこと、演技で工夫したことを教えてください(激しいアクション、記憶喪失、陰謀、コロナ禍での撮影‥など)。

ナ・イヌ：後半、オン・ダルが4年後に髭を伸ばして登場するシーンです。感情を表現するシーンを一気に撮ったので、体力的にも大変でしたし、精神的にもつらかった記憶があります。

――それは感情移入のせいですか？

ナ・イヌ：はい、それもありますけど、オン・ダルという人物を「責任を持ってちゃんと表現しなきゃ」というプレッシャーと責任感も大きかったですね。

キム・ソヒョンさんは行動や瞳から放つエネルギーが強い人

――もし、『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』で違うキャラクターを演じられるなら、どんなキャラクターを演じてみたいですか？(男女問わず)

ナ・イヌ：ピョンガンです。私は一人二役・三役を演じたことがないので、まずそこが興味深いです。様々な魅力的な姿を研究して演じてみたいと思います。役作りの作業がとても楽しそう‥！

――キム・ソヒョンさんとの演技が好評でした。ソヒョンさんとの共演はいかがでしたか？ソヒョンさんの印象は？

ナ・イヌ：ソヒョンさんに初めて会ったのは結構前で、ジムで運動をしているソヒョンさんと挨拶を交わしたことがあります。共演することになってお会いした時、なんと私を覚えてくれていました。見た目はもちろん初めて会った時と変わらなかったですが、行動や瞳から放つエネルギーがより強くなっている印象を受けました。ソヒョンさんは自分が人見知りする性格だと言いましたが、いざ共演したらすぐに仲良くなって楽しく撮影ができました。



――イ・ジフンさんとの共演はいかがでしたか？イ・ジフンさんの印象は？

ナ・イヌ：ジフンさんはテレビや映画などによく出られている方なので、お会いする前まではきっと物静かで貫禄のある方だろうと想像しました。が、実際会ってみたら、面白くて、よく笑う優しい性格の方でした。ジフンさんは私のことを昔から知っている後輩のようだとおっしゃって、すごく優しく接してくれました。そんなジフンさんが、私はただただ好きです。(笑)
二人のシーンでリハをする時はセリフよりも「ヒョン(韓国語で兄貴)、私はこのシーンをこう思ってるけどどう思う？」と聞くとジフンさんもそのシーンに対する印象を話してくれて、それだけですぐに本番に入れるくらい、お互いとてもシーンに集中していました。その分、良いシナジーが出たのではないかと思います。

――撮影現場のムードメーカーはどなたでしたか？

ナ・イヌ：チャ・グァンスさんですね。いつも活気あふれる雰囲気を作ってくださいました。いらっしゃらない時は、やはりソヒョンさんですね。ソヒョンさんが持つ明るいエネルギーのおかげで、私も良いエネルギーを出すことができました。ソヒョンさんがじゃなかったら、私もここまで気持ちよくやり遂げることができなかったと思うくらい感謝しています。

――撮影の合間、休憩時間には何をして時間を過ごしましたか？

ナ・イヌ：休憩時間はとにかく寝ました。寝て、台本を覚えることの繰り返しでした。食事や寝る時間を削って台本の研究をするほど時間がない状況だったので、10分20分でも寝られるとすごく幸せでした。

――ご飯より睡眠でしたか？

ナ・イヌ：はい、少しでも休むことを選んでましたね。



――本作を通して、ご自身にはどんな変化がありましたか？

ナ・イヌ：自分に制限をかけなくなったこと、ですかね。今回オン・ダルを演じながら、あれこれ自由に表現してみました。その表現についての判断は監督がしてくださいますし、駄目だと思ったらストップがかかりますから。なので、とにかく自由にやれることをやってみました。また、オン・ダルという人物に初めて接した時、断片的な要素だけだと少し表現しづらいかも知れないと思いました。彼の変化がよく見えなくなるんじゃないかなと。それでもっと大げさに表現したり、いろんな表現方法を試みてみました。
この作品のおかげで、演技に対する考えが大きく変わりました。もっと心に余裕を持って演じられるようになりました。自分にとっては大きな変化であり成長です。

元気で幸せに暮らすことが夢であり、目標

――次の目標、叶えたい夢は何ですか？ またその理由も教えてください。

ナ・イヌ：この質問に対しての私の答えはいつも同じですが、元気で幸せに暮らすことが夢であり、目標です！ 健康で幸せな自分だからこそ周りの人々への思いやりが生まれると思うので‥。例えば、サインをする時も、いつも元気でいてくださいと書きます。本当に心からそう願っているので‥！

――『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』を期待している日本のファンの皆さんに、ドラマの注目ポイントなど、メッセージをお願いします。

ナ・イヌ：こんにちは、ナ・イヌです。私が演じました作品『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』は、骨太な正統派時代劇としての重みもありながら、笑えるポイントもちりばめられている作品です。キャラクター一人一人の個性も強いので、そこに重点をおいて観ていただくとさらに面白いと思います。言葉では全部説明できないほど、多様な魅力を持った作品ですので、みなさん応援よろしくお願いします！ そして私のことも応援よろしくお願いします。『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』、お楽しみに！

『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』DVD情報

韓国では放送されなかった未公開映像を収録したスペシャルなディレクターズカット版！
■2022年4月6日(水)
ディレクターズカット版　DVD-BOX1
・価格：20,900円
・品番：PCBP-62350
・収録内容：第1話～第10話＋特典映像
・DISC：本編5枚、特典1枚
・特典内容
1)期間限定封入特典：キャンペーン応募券
2)特典映像：約60分収録(第1話～第10話メイキング映像)
3)封入特典：ブックレット
ディレクターズカット版レンタル　第1巻～第5巻　各巻2話収録

■2022年5月4日(水)
ディレクターズカット版　DVD-BOX2
・価格：20,900円
・品番：PCBP-62351
・収録内容：第11話～第20話＋特典映像
・DISC：本編5枚、特典1枚
・特典内容
1)期間限定封入特典：キャンペーン応募券
2)特典映像：約60分収録(第11話～第20話メイキング映像)
ディレクターズカット版レンタル　第6巻～第10巻　各巻2話収録

■2022年6月3日(金)
ディレクターズカット版　DVD-BOX3
・価格：20,900円
・品番：PCBP-62352
・収録内容：第21話～第30話＋特典映像
・DISC：本編5枚、特典1枚
・特典内容
1)期間限定封入特典：キャンペーン応募券
2)特典映像：約60分収録(第21話～第30話メイキング映像)
ディレクターズカット版レンタル　第11巻～第15巻(最終巻)　各巻2話収録

全30話／日本語吹替・日本語字幕収録
発売・販売元：ポニーキャニオン
※パッケージデザイン、商品仕様は変更になる場合があります。

＜キャスト・スタッフ＞
【キャスト】
キム・ソヒョン(声：合田絵利)『仮面の王イ・ソン』
ナ・イヌ(声：三木眞一郎)『哲仁王后(原題)』
イ・ジフン(声：河西健吾)『青い海の伝説』『六龍が飛ぶ』
チェ・ユファ(声：甲斐田裕子)『ライフ』
カン・ハヌル＜特別出演＞(声：阪口周平)『麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～』『椿の花咲く頃』
ほか

【スタッフ】
演出：ユン・サンホ『師任堂(サイムダン)、色の日記』『太王四神記』
脚本：ハン・ジフン『99億の女』

＜「WE LOVE K」公式SNS＞
YouTube： www.youtube.com/channel/UC6hodi34WCaQO11v0gTgPbA
Twitter： twitter.com/ponycanyon_kdp
Instagram(Actor): https://www.instagram.com/ponycanyonkdp_actor/
Instagram(Actress): https://www.instagram.com/ponycanyonkdp_actress/