• TOMORROW X TOGETHER(トゥモローバイトゥギャザー)が、1月27日に5枚目のミニアルバム『The Name Chapter：TEMPTATION』でカムバックする。
  • これに先立ち、連日ティーザー映像を公開しているのだが、ファンが次々と“溜息”を吐いた。
  • 映像から聴こえてくる「オットッケ」を用いて、彼らの非現実的な言いようのない美しさを表現しているのだ。

TOMORROW X TOGETHER(トゥモローバイトゥギャザー)が、1月27日に5枚目のミニアルバム『The Name Chapter：TEMPTATION』でカムバックする。

『The Name Chapter: TEMPTATION』ジャケット撮影

TXT『The Name Chapter: TEMPTATION』ジャケット撮影ビハインド。(画像出典：TXT 公式Twitter)

これに先立ち、連日ティーザーを公開しているのだが、ファンが次々と“溜息”をついているようだ。

今作は、目の前にある自由と遊戯という“誘惑”に直面し、揺れている青春の姿が盛り込まれているという。

1月25日午前0時、HYBEのYouTube(ユーチューブ)公式チャンネルに、タイトル曲『Sugar Rush Ride』のティーザー第1弾が公開された。

独特な雰囲気に妖艶さの加わった5人が、異世界にその身を置いている。目を閉じたまま、何を感じているのか。

彼らによって作り上げられたその世界と姿は、実在するとは思えぬ美しさで、漫画の世界そのものである。

TXT ‘Sugar Rush Ride’ Official Teaser 1（動画出典：YouTube HYBE LABELS）

ギターリフが響く中、メンバーがワンフレーズを歌唱する。

歌詞の一部に「オットッケ」というワードがあったことから、日本のツイッタートレンドには朝から「オットッケ」が鎮座している状態だ。

これについてファンの投稿を見てみると、「耳から離れないフレーズ」という声に加えて、別の理由が浮上していた。

『Sugar Rush Ride』Official Teaser1

『Sugar Rush Ride』Official Teaser1動画キャプチャー(画像出典：HYBE LABELS)

彼らの“非現実的”とも言えるその美貌に、言いようのない、感嘆の吐息をついたことを伝えるために、歌詞の「オットッケ」を用いていたのである。

「オットッケ(어떻게)」とは、直訳すると「どんなに」「どんなふうに」だが、困った状況やなす術が見つからない時によく使われる「어떡해(どうしよう)」と同じ発音であるため、韓国ドラマが好きな人は耳にしたことのある一言だろう。

またK-POPファンの間では、韓国の音楽バラエティー『週刊アイドル』で、ゲストアイドルが披露する『オットッケソング』でお馴染みだ(TXTも例に洩れず披露済み)。

『Sugar Rush Ride』

目を閉じていても美しい‥！(画像出典：『Sugar Rush Ride』ティーザーキャプチャー)

SNSでは、

「この世のものと思えなくてこっちがオットッケよね」

「5人の美貌が好きすぎてオットッケ～」

「今、全MOA(ファン名称)がオットッケ状態」

『Sugar Rush Ride』

『Sugar Rush Ride』の全貌が明らかになるまであと2日‥。(画像出典：『Sugar Rush Ride』ティーザーキャプチャー)

「美し過ぎるビジュアルと声にオットッケ」

「映像もみんなも美しすぎて私がオットッケだよ」

と、表現している。

『Sugar Rush Ride』

アンニュイな表情のスビン、オットッケ‥。(画像出典：『Sugar Rush Ride』ティーザーキャプチャー)

この全貌があきらかになるまで、あと2日。

MOAは今か今かと、その日を待ち焦がれている。

ダンミ ニュース部

K-POP＆韓国芸能ニュースの中から、皆さんの関心をキャッチして正確にわかりやすく翻訳し、お伝えします！

記事一覧を見る(4291件)


「BTSが人生の穴を埋めてくれた」86歳 ARMYのアドバイスが胸に響く･･
韓国ネットで、ある外国人ARMY(アーミー：BTSファン名称)が話題となっている。英語のアクセントから、オーストラリアかニュージーランドのファンだと見られて...

「ちょっといいですか」K-POPアイドルのマネージャーが放った衝撃の一言とは!?
Danmee(ダンミ)編集部では、編集部員や読者の推し活エピソードを漫画化！今回は、あるK-POPアイドルのコンサート終わりに体験した驚きのエピソードをお届けい...

イ・ミンホ 人生キャラで議論勃発「どちらが本物の王子だと思う？」
数々の話題作に出演し、韓国のみならずグローバルに人気を集める俳優イ・ミンホ。 御曹司やプリンス役を数多く務めた俳優のイ・ミンホ(画像出典：イ・ミンホ ...

ご意見を自由にコメントしてください！

記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。

編集部おすすめ記事blank

こちらも投票お願いします！

アンケートTOP

サイトの広告について

Danmee(ダンミ)は、収益化の一環としてオンライン広告を展開しております。広告の内容(公序良俗を害するもの)や、可読性の低下につながる広告に関するご意見はこちらのフォームをご利用ください。

この記事と関連度が高いトピック

現在読まれています！

最新記事

RECENT TOPICs