K-POPや韓国ドラマの流行に伴い、日本でも韓国語が少しずつ身近な存在になっている。

最近では自身の応援しているアイドルの名前の後ろに”あ〜(아)”という敬称をつけ、韓国式に名前を呼ぶ日本ファンも少なくない。

韓国人の名前を呼ぶときに使われる”あ〜(아)”とは？(画像出典：BTS 公式Twitter)

BTS(防弾少年団)のイベントなどでも、ジミンを「ジミナ〜」、ジョングクを「ジョングガ〜」と、呼ぶファンが多いが、一体どんなルールでこのような呼び方が使われているのだろうか。

今回は推し活に役立つ韓国の愛称についてご紹介する。

愛称”あ〜(아)”とは

韓国で名前の後ろに使われる”あ〜(아)”という語尾は、家族や友達など親しい間柄で使用される敬称のひとつだ。

これらの呼び方は、日本での”〜ちゃん”、”〜くん”に当たり、アイドル同士の会話でも頻繁に登場するほど使用頻度が高い。

そんな心の距離の近さを確認できる呼び方、”あ〜(아)”の使い方を早速チェックしていこう。

親しい間柄で使われる敬称”あ〜(아)”のルールをチェック(画像出典：BANGTANTV キャプチャー)

名前の後ろにつく”あ〜(아)”は、名前の後ろのハングル(韓国の文字)の表記により、音が変化する。

韓国語には日本語にはない、パッチムと呼ばれる子音が存在しており、その有無で呼び方が変わるのだ。

覚えておきたいルールはこの2つ。

名前(パッチムあり)＋아(あ)

名前(パッチムなし)＋야(や)

パッチムの有無は、名前の最後のハングルの下に子音がついているかついていないかで見分けることができる。

ジミンの名前を親しみを込めて呼ぶには？(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)

例えば、ジミンの場合、名前の韓国語表記は”지민”。

1番後ろの”민”という文字をよく見てみると、”미”の文字の下に、”ㄴ”という形がくっついているのが確認できる。

このように文字の下にくっついているのが、いわゆるパッチムだ。

ジミンの文字にはパッチムがついているため、”ジミン(지민)＋아(あ)”となり、定番の”ジミナ(지민아)”という呼び方が完成する。

※最後の文字が”ㄴ”の場合、”ㄴ(n)+아(あ)”で”ナ”の音になる。

シュガの愛称は”ユンギヤ”(画像出典：シュガ 公式Instagram)

一方、シュガの本名であるユンギという名前の表記を見てみよう。

ユンギを意味する韓国語、”윤기”の後ろの文字”기”の下には、何もついていないのが確認できる。

そのため、パッチムなしのルール、”名前(パッチムなし)＋야(や)”が適用される。

シュガの場合、”윤기(ユンギ)＋야(や)”となり、”ユンギヤ(윤기야)”という愛称が完成するのだ。

最後にBTSメンバー全員の愛称を確認していこう。

愛称をつけたBTSメンバーの呼び方

愛称をつけたメンバーの呼び方を確認！(画像出典：M COUNT DOWN 公式Twitter)

・ジミン(지민) ：ジミナ(지민아)

・ユンギ(윤기)：ユンギヤ(윤기야)　

・テヒョン(태형)：テヒョンア(태형아)

・ホソク(호석)：ホソガ(호석아)　

・ソクジン(석진)：ソクジナ(석진아)

・ジョングク(정국)：ジョングガ(정국아)

・ナムジュン(남준)：ナムジュナ(남준아)

今回はBTSの名前を紹介したが、このルールは性別に関係なく適用されるため、女性アイドルにも使うことができる。

親しみを込めた名前の呼び方で、ぜひ推しの名前を呼んでみてはいかがだろうか？

「このイケメン軍人は誰？」未来の韓流スター 今年8月にいよいよ除隊

ある俳優の凛々しい軍服姿が公開され、話題だ。 ナム・ダルムの実母は、Instagramでこまめに彼の近況をアップしている。(写真提供：ⓒ TOPSTAR NEWS)最近、SNS...