- 韓国の映像配信サービス、アフリカTVのBJがBLACKPINKのジスに対して使用した言葉に注目が集まっている。
- BJが口にした”顔漏らし(얼굴싸개)”は侮辱的な言葉であるのか、今回は単語の意味について探っていく。
ガールクラッシュの代表格であり、美しさ溢れるカリスマ性で世界中のファンを虜にするBLACKPINK(ブラックピンク)。
ガールクラッシュの代表格として世界中のファンを虜にするBLACKPINK(画像出典：BLACKPINK 公式Twitter)
2022年8月には、約1年10カ月ぶりに新曲の『Pink Venom』でカムバックを果たし、2ndフルアルバム『BORN PINK』をリリースした。
今アルバムは米ビルボードの『2022 ベストアルバム50』に選定されており、韓国アーティストの中で唯一、名前を挙げたグループとして2023年の活躍にも期待が寄せられている。
2022年も目まぐるしい活躍を見せたBLACKPINKだが、ネット上では『AfreecaTV(以下、アフリカTV)』に所属するBJが、ジスに対して使用した言葉に注目が集まっている。
アフリカTVのBJがジスに対して使用した言葉が話題になっている(画像出典：ジス 公式Instagram)
アフリカTVは、韓国で知名度の高い映像配信サービスだ。生配信を行う放送者を”BJ”と呼ぶことでも知られており、多くの人々がBJの配信を楽しんでいる。
12月27日、アフリカTVの新入女性BJを育成するためのプロジェクト『スニグループ』のメンバーは生配信中、ジスの話題で”顔漏らし(얼굴싸개)”という言葉を使用した。
ジスへの発言が注目を集めた『スニグループ』の配信のワンシーン(画像出典：アフリカTV放送 キャプチャー)
この言葉は、おもらしをする子どもなどに対して使われる”漏らす人(싸개)”から派生したネット上の若者言葉だ。
大人に対しては、”(金や家庭など)しっかりしていない人”というニュアンスで使われることもあるが、元の言葉に”排泄物を漏らす”というイメージがついているため、さらにネガティブな表現と捉える人も多い。
そのため、一部のネットユーザーの間では「ジスを俗語で卑下している」「ネット配信でも品がない表現を使用するのは非常識」と非難の声が上がっている。
しかしその一方、言葉の意味がはっきりとしていないことから、「どういう意味でその言葉を使ってるの？」「本当にBJの失言だったの？」と疑問を呈する声があるのも事実だ。
クールな魅力の他にかわいらしさも兼ね備えるBLACKPINKのジス(画像出典：ジス 公式Instagram)
今回注目された”顔漏らし(얼굴싸개)”は、意味が異なる2つのニュアンスが共存している単語だという。
ネット上では主に、”顔以外の魅力がない”という否定的な意味と、”失禁するほど顔がかわいい”という称賛の2つのニュアンスで使用されており、文脈によって意味が変化する。
BJがどちらの意図で今回の発言をしたのかは明らかになっていないが、「品のない俗語でジスを語ったこと自体が侮辱的」と主張するファンも少なくない。
さらに『スニグループ』所属のBJは以前、撮影を止めた警備員に対して暴言を吐き、非難を浴びたことがあった。
比較的自由な発言ができるネット配信サービスとして、人々から愛されているアフリカTVであるが、最近は配信者の言葉遣いや表現について、注意喚起するネットユーザーの声も目立っている。
ご意見を自由にコメントしてください！
記事に関するご意見や情報提供はこちらのフォームをご利用ください。