空高く感じる秋..
暑くて熱い夏が終わり、寂しくて切ない気持ちになるのは何故?


秋がやってきた..
出典:Pixabay

こんな秋に、心を撫でてくれるバラードが欲しい方のために、「一人で聴きたいK-POPバラード」をまとめてみることに…

Red Velvet : One Of These Nights


Red Velvet(レッドベルベット)
出典:Instagram

Red Velvetは、韓国の5人組女性アイドルグループである。所属事務所はSMエンターテインメント。SMルーキーズの一員で、2014年8月にデジタルシングル「행복 」でデビュー

出典:Wikipedia

Red Velvetの「One Of These Nights」は、少し夢幻的なスローテンポのバラード曲..

그냥 꿈에서 깬 것뿐이야
또 다시 까마득한 저 슬픈 별 하나
(ただ、夢から覚めただけ。またはるかに遠くなった星一つ)

그 짧았던 순간 모든 게
너와 날 위해 멈춰있던 그 순간
왜 그게 기적인 걸 몰랐을까
(その短い瞬間、すべてが私たちのために止まっていたその瞬間、何故それが奇跡だったことに気づけなかったのか。)

꿈속이라도 괜찮으니까
우리 다시 만나..
(夢の中でもいいから、また会おう..)

出典:Red Velvet One Of These Nights 歌詞中


Red Velvet 「One Of These Nights」MV

BEAST : When I Miss You


今はHIGHLIGHT、過去にBEASTだった。
出典:CUBEエンターテインメント

HIGHLIGHTは、韓国の男性アイドルグループである。Around USエンターテインメントに所属する。 メンバーは、BEASTとして活動していたユン・ドゥジュン、ヨン・ジュンヒョン、ヤン・ヨソプ、イ・ギグァン、ソン・ドンウンの5名からなる。

出典:Wikipedia

HIGHLIGHTがまだBEASTだった時代のバラード..。多くの女性の女心を狙い撃ちした名曲

니가 보고 싶어지면
니가 더 그리워지면
멍하니 누워 멍하니 누워
끝내 잠들지 못하고
(あなたに会いたくなったら、あなたが恋しくなったら、ぼーっと横になって、ぼーっと横になって結局眠れなくなる..)

니가 보고 싶어져도
니가 더 생각나도
나는 괜찮아
나는 괜찮아
나는 괜찮아
니가 행복하다면 난
(あなたに会いたくなっても、あなたのことを思い出しても、私は大丈夫。私は大丈夫。私は大丈夫。あなたが幸せなら私は..)

出典:BEAST When I Miss You 歌詞中


[日本語字幕] 니가 보고 싶어지면 (When I Miss You) / BEAST [Perf]

BIGBANG : IF YOU


BIGBANG
出典:YGエンターテインメント

BIGBANGは、韓国出身の5人組男性アーティストグループ。YGエンターテインメント所属。2006年に韓国でデビュー。日本では2009年6月24日にメジャーCDデビュー。

出典:Wikipedia

5人中4人が入隊しているためか…この秋もっと恋しいBIGBANGのバラード

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
(彼女が去って行く、僕は何もできない)

나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
(僕はバカみたいにぼんやり立っている。遠くなるその後ろ姿だけを見つめてるうちに..小さな点になって消える。)

出典:BIGBANG IF YOU 歌詞中


BIGBANG – IF YOU M/V

INFINITE : 見つめ合って立ってる


INFINITE
出典:WOOLLIM エンターテインメント

INFINITEは、韓国出身の6人組男性アイドルグループである。

出典:Wikipedia

ホヤの脱退により6人体制で再スタートを切ったINFINITE..
7人のINFINITEが歌った切ないバラード..「見つめ合って立ってる」

여기에 우리 둘이 서있어
서로 마주보면서 슬프네
(ここに私たちが立っている。見つめ合って立っていながら悲しい..)

우린 마주보며 서있어
우린 마주보며 울었어
마주잡았던 두 손 흩어지네
이젠 안녕
(私たち見つめ合って立っている。見つめ合って泣いた。繋いだ手が離れていく..もう、さよなら..)

出典:INFINITE 見つめ合って立ってる 歌詞中


INFINITE 「見つめ合って立ってる」

VIXX : 生まれてくれてありがとう


VIXX
出典:VIXX official

VIXXは、韓国出身の6人組男性アイドルグループ。『VIXX』という名前は「Voice」,「Visual」,「Value In Excelsis」=最高のVoice、最高のVisual、最高の Valueを兼ね備えた6人組という意味である。

出典:Wikipedia

VIXXが歌ってくれる誕生日ソング…
歌詞の内容が、少し照れくさいと意見もあるが、この秋是非聴いていただきたいバラード!!

하루종일 나를 괜히 미워했겠지
아직도 넌 나를 몰라바보
(一日中僕のこと憎んでいたよね..まだ僕を知らないなバカ)

고마워 너무 Thank you for my love
너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서
널 만난 건 내게 큰 행운이야
(ありがとう!とても Thank you for my love 生まれて、今日こう僕に来てくれて。あなたに出会ったのは僕にとって大きな幸運だ..)

내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야
널 더 사랑하는 일
(私にできることはたった一つ、あなたをもっと愛すること)

出典:VIXX 生まれてくれてありがとう 歌詞中


VIXX 「生まれてくれてありがとう」